アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oriunda"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ORIUNDAの語源

La palabra oriunda procede del latín oriundus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でORIUNDAの発音

o · riun · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORIUNDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でORIUNDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«oriunda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
oriunda

先住民

Indígena

先住民とは広義の意味で、それが生息する地域に由来する人口に関係するすべてのものに適用される用語であり、その内にその人格が他の人々のものに先行しているか、 ネイティブで。 同じ意味で、この用語はより頻繁に使用され、ネイティブ、「母国語」のような表現で表示されます。 また、原住民、原住民または先住民族などの用語を使用することも慣習的です。 厳密かつより一般的には、先住民という用語は、伝統的な文化を保持する民族に適用されます。 このスコープでは、先住民は次のような特徴を持つ人間グループと呼ばれます。現代国家の出現以前の組織的伝統に属している。西洋文明の惑星的拡大から生き残った文化に属する。 このタイプの分類は、ヨーロッパの祖先を持たない人々を分けることであることに留意すべきである。 Indígena es un término que, en un sentido amplio, se aplica a todo aquello que es relativo a una población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento en el mismo precede al de otros pueblos o cuya presencia es lo suficientemente prolongada y estable como para tenerla por oriunda. Con el mismo sentido se utiliza, con mayor frecuencia, el término equivalente nativo, presente en expresiones como "idioma nativo". También es habitual utilizar términos como pueblos originarios, naciones nativas o aborígenes. En sentido estricto y más habitualmente, se aplica la denominación indígenas a las etnias que preservan las culturas tradicionales. Con este alcance, se denomina indígenas a los grupos humanos que presentan características tales como: ▪ pertenecer a tradiciones organizativas anteriores a la aparición del estado moderno, ▪ pertenecer a culturas que sobrevivieron la expansión planetaria de la civilización occidental. Hay que hacer notar que este tipo de clasificación es para separar a los pueblos que no tienen ascendencia europea.

スペイン語辞典でのoriundaの定義

辞書の起源の定義はどこかから来る。 En el diccionario castellano oriunda significa que trae su origen de algún lugar.
スペイン語辞典で«oriunda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORIUNDAと韻を踏むスペイン語の単語


coyunda
co·yun·da
cunda
cun·da
dunda
dun·da
facunda
fa·cun·da
fecunda
fe·cun·da
funda
fun·da
furibunda
fu·ri·bun·da
infecunda
in·fe·cun·da
inmunda
in·mun·da
iracunda
i·ra·cun·da
meditabunda
me·di·ta·bun·da
moribunda
mo·ri·bun·da
nauseabunda
nau·se·a·bun·da
profunda
pro·fun·da
rotunda
ro·tun·da
segunda
se·gun·da
torunda
to·run·da
tremebunda
tre·me·bun·da
tunda
tun·da
vagabunda
va·ga·bun·da

ORIUNDAのように始まるスペイン語の単語

orillera
orillero
orillo
orín
orina
orinadera
orinal
orinar
orinecer
orinienta
oriniento
orinque
oriol
oriolana
oriolano
oripié
oripopo
oriundez
oriundo
orive

ORIUNDAのように終わるスペイン語の単語

anda
banda
carcunda
cogitabunda
errabunda
gemebunda
infacunda
inverecunda
jocunda
menesunda
meresunda
pudibunda
rubicunda
salamunda
sanamunda
sitibunda
sobrefunda
tapafunda
vagamunda
verecunda

スペイン語の同義語辞典にあるoriundaの類義語と反意語

同義語

«oriunda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORIUNDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oriundaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのoriundaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«oriunda»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

本地人
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

oriunda
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Native
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

देशी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محلي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

родной
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

nativo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্থানীয়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

indigène
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

native speakers
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Einheimische
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ネイティブ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

출신
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

native
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tự nhiên
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சொந்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मुळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yerli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nativo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rodzimy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рідний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nativ
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ντόπιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

moedertaal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nativ
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mors
5百万人のスピーカー

oriundaの使用傾向

傾向

用語«ORIUNDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«oriunda»の使用頻度を示しています。
oriundaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oriunda»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORIUNDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oriunda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oriunda»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、oriundaに関するニュースでの使用例

例え

«ORIUNDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からoriundaの使いかたを見つけましょう。oriundaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fondos americanistas de la Colección Salazar y Castro: catálogo
Otra de la familia Pardo de Lago, oriunda de Galicia, que pasó a vivir a México. Empieza en García López, hidalgo de sangre, vecino de Tra- sancos (La Coruña ). Termina en su séptimo nieto, por varonía, Jerónimo Andrés Pardo de Lago y ...
Remedios Contreras, Real Academia de la Historia (Spain), 1979
2
Taller de Mejoramiento de Frijol Paa El Siglo Xxi
Em 1974, foi lancada a primeira cultivar de feijao, tipo mulatinho, desenvolvida pelo IPA, oriunda do cruzamento entre as cultivares "Costa Rica" x "L.3-0-50", com resistencia á "ferrugem" e ao mosaico comum, denominada IPA 74-19 ...
3
Historia de Galicia
... había de serlo, si D. Nicolás Antonio no era gallego sino sevillano? Por eso, diciendo que nació en Alcaráz, añade que tal vez seria oriunda de Francia: forte ex Galán oriunda.
José Verea y Aguiar, 1838
4
Historia de Galicia: que comprende los orígenes y estado de ...
... habia de serlo, si D. Nicolás Antonio no era galler go sino sevillano? Por eso, diciendo que nació en Alcaráz, añade que tal vez seria oriunda de Francia: forte ex Galiis oriunda.
José Verea y Aguiar, 1838
5
Formulario de licorería: métodos industriales para la ...
Raíces Raíz de énula (Radix Helenii) : Familia: Oriunda: Aspecto: Olor: Sabor: Componentes: Acción: Empleo * : Compuestas; de Alemania, silvestre y de cultivo, Europa Oriental, Balcanes; estirada, fihrosa, carnosa, por fuera gris- parduzra, ...
Ernst Dobislaw, 2004
6
El nombre de mi bebe/ The Name of My Baby: Significado y ...
L&ris& Origen griego Oriunda de Larisa, Grecia. L&Mr&/LikMre&nik/ L&wrenci& Origen latino Masculino: Lauro/Laureano La victoriosa. Lavímía. Origen latino Mujer de Roma. L.€&ndY& Origen griego Masculino: Leandro Que sufre con ...
Bonum (COR), 2008
7
LA ESMERALDA DEL PAPALOAPAN
La. Tierra. Oriunda. ¿Qué espíritu flota en tu ambiente? Que nunca han perturbado tu sacrosanto suelo, Canta el rio, rinrinea el grillo y llora el crio. En ti todo es adelante, Hay papalotes, vuelan garzas y suspiros en tu cielo.
Noe Miranda Hernandez, 2013
8
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Oriunda, al parecer, del S de Africa tropical. Se cultivó en el S de Portugal ( Alentejo y Beira Baixa) y se cultiva en España (Extremadura, Andalucía occidental, Murcia, País Valenciano, Aragón, Cataluña y Baleares). Localmente naturalizada.
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 2005
9
Procesos de cocina
Es oriunda de Europa y se cultiva desde hace miles de años, aunque su antigüedad es prehistórica. Se encuentra en el mercado todo el año y existen muchas variedades que se distinguen por el tamaño, el sabor, el color de la piel y por la ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
10
Enredaderas y trepadoras
Oriunda de China. Var. Davidiana. Remontante, de 1,20 m de altura, semierecta, con flores azules, fragrantes. Grupo connotar C. nutans. Sarmentosa, con hojas pinadas, flores tubulosas, amarillentas, en verano y otoño. Oriunda del Hima- ...
Julio R. Tiscornia, 1974

用語«ORIUNDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoriundaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallece escritora oriunda de Ensenada en Florida
Fallece escritora oriunda de Ensenada en Florida. Fallece escritora oriunda de Ensenada en Florida. Foto: Cortesia. 0. 0. 0. Enviar. Ampliar. Reducir. Escuchar. «Frontera.info, 9月 16»
2
Alcalde de Coquimbo entrega reconocimiento a nueva Miss Mundo ...
Figueroa, oriunda de Coquimbo y estudiante de ingeniería civil en la Universidad de La Serena, fue elegida entre 14 postulantes como la nueva representante ... «Diario El Coquimbano, 9月 16»
3
Una mujer oriunda de Salta fue asesinada a golpes por su pareja ...
La víctima fue identificada como Valeria Palma, de 21 años, oriunda de Salta, quien murió como consecuencia de las heridas provocadas por su pareja, Mario ... «El Tribuno.com.ar, 8月 16»
4
Adolescente oriunda de La Guajira fue asesinada en Bogotá
Adolescente oriunda de La Guajira fue asesinada en Bogotá. Leidy Rosa Cortes fue hallada muerta en un apartamento en Suba, al noroccidente de Bogotá. «ElPilón.com.co, 8月 16»
5
La psiquiatra arrojada desde un tercer piso era oriunda de Santiago
La psiquiatra arrojada desde un tercer piso era oriunda de Santiago. Liliana Oubiña se desempeñaba como docente. Fue arrojada al vacío por un hombre que ... «El Liberal Digital, 8月 16»
6
Juíza reconhece prescrição e extingue sem condenação ação ...
Juíza reconhece prescrição e extingue sem condenação ação oriunda da ... penas e decretou a extinção da ação penal oriunda da “Operação Cartilha”. Ela foi ... «Olhar Direto, 8月 16»
7
Desesperante: una gendarme se ahogó en el dique Los Quiroga
... gendarme se ahogó en el dique Los Quiroga. Fue mientras realizaba un entrenamiento. Tiene 23 años y es oriunda de Jujuy pero está afectada al puesto 5. «El Liberal Digital, 7月 16»
8
Una nena oriunda de Córdoba está grave tras un vuelco en La Paz
Una nena oriunda de Córdoba está grave tras un vuelco en La Paz. El accidente ocurrió a las 16.40 en la Ruta Nacional 146, en el kilómetro 252, y en él ... «Diario Uno, 7月 16»
9
Santa Cruz: rescataron a 18 mujeres víctima de trata, una de ella ...
Santa Cruz: rescataron a 18 mujeres víctima de trata, una de ella oriunda de ... se rescataron a 18 mujeres entre ellas una oriunda de la provincia de Formosa y ... «Diario Formosa Expres, 7月 16»
10
Familia oriunda de Temuco muere en accidente camino a Puerto ...
La familia chilena era oriunda de Temuco y el padre de familia sería de apellido Conejero, donde fallecieron la pareja y dos niños de 1 año y medio y 9. «El Pingüino, 7月 16»

ORIUNDAの画像

oriunda

参照
« EDUCALINGO. Oriunda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/oriunda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z