"escondido"辞典でのスペイン語の意味

ESCONDIDOの語源

La palabra escondido procede del participio de esconder.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESCONDIDOの発音

es · con · di · do

スペイン語でESCONDIDOはどんな意味ですか？

隠された

Escondido

隠されたものはボリビア南部とアルゼンチン北部の民俗リズムです。 実際には、猫と呼ばれる別のリズムの長い変種です。 どちらもクレオールのダンスの伴奏で、まだ踊っています。 それは通常、ギター、ベースドラム、バンデノンまたはバイオリンで演奏され、チャカレラのような緩やかなダンスの家族に属します。 音楽は、6/8の尺度で、これらのダンスの多くのように、2つの等しい部分に分けられます。 このダンスの名前は、女性が最初の部分の特定の瞬間に隠れるふりをする振り付けの人物の1人と関係しており、男性はそれを探して、隠れた部分の第2部分で紙を交換する。

El escondido es un ritmo folklórico del sur de Bolivia y del norte de Argentina. En realidad es una variante larga de otro ritmo llamado gato. Ambos son acompañamientos musicales de danzas criollas, que se siguen bailando. Se suele tocar con guitarras, bombo, bandoneón o violín, y pertenece a la familia de danzas de pareja suelta, como la chacarera. La música, en compás de 6/8, divide a la canción, como muchas de estas danzas, en dos partes iguales. El nombre de esta danza tiene que ver con una de las figuras de la coreografía, en la cual la mujer simula esconderse en un momento dado de la primera parte, y el hombre buscarla, y luego cambian de papel en la segunda parte del ESCONDIDO.

スペイン語辞典でのescondidoの定義

スペイン語の辞書に隠されている定義は、非常に古いアルゼンチンの北西部からのカップルからのクリオヤダンスです。 辞書に隠れている別の意味も、隠すのに適した場所です。

La definición de escondido en el diccionario castellano es danza criolla del noroeste de la Argentina, muy antigua, de una sola pareja. Otro significado de escondido en el diccionario es también lugar propio para esconderse.

スペイン語で«ESCONDIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«escondido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

escondidoのスペイン語での同義語

apartado · desconocido · disimulado · encubierto · guardado · misterioso · oculto · recóndito · retirado · secreto · tapado

ESCONDIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のescondidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescondidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escondido»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 隐
• スペイン語: escondido
• スペイン語翻訳家 - 英語: hidden
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: छिपा हुआ
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: مخفي
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: скрытый
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: escondido
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: গোপন
• スペイン語翻訳家 - フランス語: caché
• スペイン語翻訳家 - マレー語: tersembunyi
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: versteckt
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 隠されました
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 숨겨진
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: didhelikake
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: giấu
• スペイン語翻訳家 - タミル語: மறைத்து
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: लपलेले
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: gizli
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: nascosto
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: ukryty
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: прихований
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: ascuns
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: κρυμμένο
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: verborge
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: dolda
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: skjult

スペイン語での«ESCONDIDO»の引用

escondidoという言葉で有名な引用文や文章

1

Juan Pablo II

La auténtica intuición artística va más allá de lo que perciben los sentidos y, penetrando la realidad, intenta interpretar su misterio escondido.

«ESCONDIDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Entre tesoro escondido y oculta sapiencia, no se conoce ninguna diferencia.

Hombre sin vicio ninguno, escondido tendrá alguno.

«ESCONDIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescondidoの使いかたを見つけましょう。escondidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Escondido: el calvario de Manuel Cortés

Escondido es la fascinante historia de un hombre que se ocultó en su casa durante treinta años (1939-1969) para evitar ser ejecutado por el régimen de Franco.

Ronald Fraser, 2006

Un amor escondido

Jacquie D'Alessandro creció en Long Island, Nueva York, está casada y es madre de un niño.

Jacquie D'Alessandro, 2010

Orgullo escondido

¿Quién ha dormido en mi cama?

Kim Lawrence, 2012

Reino Escondido

Éloi Leclerc, célebre por sus obras sobre San Francisco de Asís, introduce al lector en un nuevo y conmovedor descubrimiento del Evangelio.

Éloi Leclerc, 1997

Escondido en las sombras

Jean Sheridan, historiadora célebre y profesora universitaria, vuelve a la ciudad donde creció para asistir a la vigésima reunión de ex alumnos de su clase.

Mary Higgins Clark, 2010

El Tesoro escondido: conferencias sobre los misterios, la ...

EL TESORO ESCONDIDO. CONFERENCIAS SOBRE LOS MISTERIOS, LA DOCTRINA Y EL EJEMPLO CONTENIDOS EN LA PASION DE Ntbo. Sr. JESUCRISTO. Predicadas en la sacrosanta Basílica de San Pedro , en Roma, POR EL ...

Gioacchino Ventura di Raulica, 1861

La Casa De La Sra. Rosa Y El Reino Escondido

Inmediatamente preparé mi espíritu para la aventura, dejé mi cuerpo escondido para venir... Estoy seguro que no te fue tan mal como a mí... Karim no pronunciaba palabra alguna. Una tormenta de pensamientos pasaba por su mente. —.

E. C. DáVila, 2006

El heredero escondido

Su aventura tuvo la consecuencia más sorprendente de todas.

Cathy Williams, 2012

Un Tesoro Escondido en el Arco Iris

Violeta cuenta una increible historia que le sucede junto a sus primos,a una amiga y como no, a sus inseparables Tolo y Luna, el primer dia de sus vacaciones de verano.Sin saber cómo ni por qué,se van a encontrar formando parte de un ...

Gloria LLuesma Gimenez, 2013

El tesoro escondido

¿Qué pasa cuando llega de visita una prima casi perfecta que vive en el extranjero? ¿Cómo se convive con hermanos trillizos o qué sucede cuando los padres se van de viaje por unos días? Éstas y otras situaciones cotidianas darán ...

Silvia Schujer, 2011

用語«ESCONDIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescondidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Profepa retira embarcaciones abandonadas en Puerto Escondido

La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) realizó un operativo para la detección y el retiro de seis embarcaciones menores abandonadas ... «Terra.com, 8月 16»

Ejecutan a comerciante en Puerto Escondido

PUERTO ESCONDIDO, OAX.- No frena la ola de asesinatos en la entidad, muchos de ellos consumados por el crimen organizado, mismos que ya han sentado ... «El Sol de Puebla, 7月 16»

Lewis planea exportar energía a Chile desde Lago Escondido

Nadie en Lago Escondido piensa que puedan quedar afuera del cupo promocional del gobierno, pero llegado el caso analizan alternativas, como la ... «rionegro.com.ar, 7月 16»

Asesinan a ocho integrantes de una familia en Puerto Escondido ...

México – Ocho hombres fueron asesinados a tiros por un grupo armado en el centro de Puerto Escondido, en el estado mexicano de Oaxaca (sur), informaron ... «La Opinión, 7月 16»

Alerta roja en El Rama por crecida del río Escondido - El Nuevo Diario

Una alerta roja fue emitida en el Caribe Sur por la crecida del río Escondido, que ha causado la evacuación de 698 personas en la ciudad de El Rama, informó ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 7月 16»

Dos detenidos en Elche por llevar un kilo de cocaína escondido en ...

La Policía Nacional ha detenido en Elche a dos hombres que fueron interceptados en un control en la vía pública y que llevaban un kilo de cocaína escondido ... «EFE, 7月 16»

Pedirán a SCT bajar costo de vuelos a Huatulco y Puerto Escondido

Ciudad de México. Agentes de viaje de Huatulco y Puerto Escondido solicitarán a las secretarías de Comunicaciones y Transportes, y de Turismo apoyar al ... «La Jornada en linea, 7月 16»

Cierran seis gasolineras en Puerto Escondido por crisis de desabasto

Puerto Escondido, uno de los destinos turísticos más importantes de Oaxaca, se encuentran sin gasolina y sin la posibilidad de ser abastecido por los bloqueos ... «Despertar de Oaxaca, 6月 16»

Lago Escondido: un ex candidato del PRO lideró la patota contra ...

Un señor con sombrero dirigía la patota que amedrentó al grupo de la Confederación de Trabajadores de la Economía Popular (CTEP), el 1 de mayo en Lago ... «Cosecha Roja, 5月 16»

Después de 40 años escondido, ¿qué precio le pondrías a un Ford ...

Que entre dentro de esa propiedad que piensas que vale cuatro duros haya escondido un tesoro en forma de vehículo altamente cotizado. No es exactamente ... «Motorpasion, 5月 16»