アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tapado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TAPADOの語源

La palabra tapado procede del participio de tapar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTAPADOの発音

ta · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAPADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTAPADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tapado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シェルター

Abrigo

コート、オーバーコート、オーバーコートまたはオーバーコートは、腰の下にあり、ボタンで、時にはベルトで前に固定する衣服です。 それは他の衣服に加えて、不注意を確実にするために着用されます。 コートは正面に開き、長袖、時にはポケット、さらにはフードを持っています。 製造材料は様々である。 女性のコートのカットは男性のものと材料のものと異なっていますが、彼らは女性と男性の両方を着用することができます。 Un abrigo, gabán, tapado o sobretodo es una prenda de vestir que baja por debajo de las caderas y se abrocha al frente con botones y a veces también con cinturón. Se lleva además de las otras prendas de vestir para asegurarse de las inclemencias. El abrigo se abre sobre el frente, tiene las mangas largas, y lleva a veces bolsillos e incluso, capucha. Los materiales de fabricación son variados. Pueden llevarlo tanto mujeres como hombres, aunque los cortes de abrigos de mujeres sean diferentes de los de hombres así como los materiales.

スペイン語辞典でのtapadoの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書のタパードの最初の定義は、知られていないようにマントルやハンカチで身を包んだ女性のことです。 それは 辞書のタパスのもう一つの意味は、動物や人のことです。誰の価値が隠されているのか。 Tapadoはまた、馬や牝馬とも言われています。 La primera definición de tapado en el diccionario de la real academia de la lengua española es se decía de la mujer que se tapaba con el manto o el pañuelo para no ser conocida. Era. Otro significado de tapado en el diccionario es dicho de un animal o de una persona: Cuya valía se mantiene oculta. Tapado es también dicho de un caballo o de una yegua: Sin mancha ni señal alguna en su capa.
スペイン語辞典で«tapado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAPADOと韻を踏むスペイン語の単語


achulapado
a·chu·la·pa·do
agazapado
a·ga·za·pa·do
antipapado
an·ti·pa·pa·do
barbirrapado
bar·bi·rra·pa·do
chapado
cha·pa·do
contrachapado
con·tra·cha·pa·do
decapado
de·ca·pa·do
desarrapado
de·sa·rra·pa·do
desharrapado
des·ha·rra·pa·do
encapado
en·ca·pa·do
enchapado
en·cha·pa·do
engrapado
en·gra·pa·do
ensarapado
en·sa·ra·pa·do
escapado
es·ca·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
papado
pa·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
rapado
ra·pa·do
solapado
so·la·pa·do

TAPADOのように始まるスペイン語の単語

tapachichi
tapacosturas
tapacubo
tapacubos
tapaculo
tapaculos
tapada
tapadera
tapadero
tapadillo
tapador
tapadora
tapadura
tapafunda
tapajuntas
tápalo
tapamiento
tapanco
tapaojos
tapapecho

TAPADOのように終わるスペイン語の単語

anticipado
arzobispado
chupado
copado
culpado
descampado
desocupado
despreocupado
disipado
dopado
encrespado
episcopado
escarpado
inculpado
obispado
párpado
principado
raspado
topado
zarpado

スペイン語の同義語辞典にあるtapadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TAPADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tapado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tapadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«TAPADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tapado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tapadoのスペイン語での反義語

«tapado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAPADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tapadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtapadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tapado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

覆盖
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tapado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

covered
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कवर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مغطى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

покрытый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coberto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আবৃত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

couvert
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dilindungi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bedeckt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

カバー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

적용
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dijamin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bao phủ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மூடப்பட்டிருக்கும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

örtülü
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coperto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pokryty
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

покритий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acoperit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καλύπτονται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gedek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

täckt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dekket
5百万人のスピーカー

tapadoの使用傾向

傾向

用語«TAPADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«tapado»の使用頻度を示しています。
tapadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tapado»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAPADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tapado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tapado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tapadoに関するニュースでの使用例

例え

«TAPADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ya se pasó ese tiempo en que andaba el culo al viento; hase mudado, y todos lo traen tapado.

«TAPADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtapadoの使いかたを見つけましょう。tapadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Produccion de Frijol Tapado en la Region de ...
pendientes desde 20% hasta más de 80%, generalmente ácidos y pobres en fosforo. 2. Importancia y ventajas del frijol tapado De los 68 agricultores de la encuesta en Acosta-Puriscal donde se lleva a cabo el proyecto actualmente- el 74% ...
2
El tapado de la carnicera
La señora Fernández había terminado el tapado de la Gordi. No había habido tiempo para la prueba final. Lo poco que se podían correr las costuras, ella las había corrido. Había venido el peón a buscar el tapado porque ''La señora está ...
Lilia Carlota Lorenzo
3
Las esperanzas defraudadas y el tapado del Rey (Endebate)
El veterano editor Rafael Borrás, que ha publicado biografías y memorias de un porcentaje muy elevado de ellos, elige tres figuras clave del tardo franquismo y la transición, dos cuyas ambiciones se frustraron, Areilza y Fraga, y uno ...
Rafael Borrás, 2013
4
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
flautado tapado todo. de trece palmos... a este algunos le llaman bordón.» (1700, Descripción de José Muñoz de Montserrat, Catedral de Sevilla). «... flaurtado tapado de enttonazión de seis palmos y estte sirve para el eco.» (1703, Domingo  ...
Joaquín Saura Buil, 2001
5
Rincón de las Calaveras y el Tapado
Rincón de las calaveras trata el tema del adulterio provocado por el mismo marido. El tapado habla de tortura y poder.
Juan Trigos, 2006
6
Perfiles de Area Y Alternativas de Produccion
De acuerdo a la información de la encuesta realizada, la producción promedio reportada oscila entre 5 y 8 quintales por manzana, correspondiendo al sistema de frijol tapado, las producciones más bajas en comparación del frijol sembrado  ...
7
La agricultura sostenible: más que una propuesta técnica ... ...
HUMEDAD Y AHOGO DE MALEZAS El suelo tapado infiltra las lluvias. Pero el golpe de ella en uno desnudo, forma una costra que lo impide ! No es el agua que cae del cielo la que hace crecer el cultivo! Solo la que se infiltra en el suelo!
‎2000
8
Perfiles de área y alternativas de producción distrito ...
De acuerdo a la información de la encuesta realizada, la producción promedio reportada oscila entre 5 y 8 quintales por manzana, correspondiendo al sistema de frijol tapado, las producciones más bajas en comparación del frijol sembrado  ...
IICA, MAG Costa Rica
9
Boletin informativo
Tapado. Los sistemas de siembra con coberturas. 1993 Ithaca, NY, Comell Unlversity. 329p. Este documento corresponde a lasmemorlas del Taller sobre Sistemas de Siembra con Cobertura o Sistema de Tumba y Pudre realizado en ...
10
Sistemas de Finca en Acosta-puriscal Costa Rica
Cuadro 27: Distribución del rendimiento/ha de frijol tapado y sembrado ( Porcentajes de campos por clase y promedio total) Cuadro 28: Distribución del rendimiento/ha de tabaco (Porcentajes de campos 81. CLASES (KG/HA) ACOSTA ...

用語«TAPADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtapadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IDU: En tan sólo 20 días se han tapado cerca de 500 huecos en la ...
La brigada de mantenimiento vial ha tapado en 2016 más de 22.000 huecos en los puntos críticos de las principales avenidas de la ciudad. Foto IDU ... «Noticias RCN, 9月 16»
2
Semáforo tapado por árbol causó accidente en Santiago Centro
Un semáforo tapado por un árbol en la intersección de San Ignacio con Ñuble causa constantes accidentes de tránsito. El del 14 de agosto pasado estuvo ... «Chilevision, 8月 16»
3
Agresiones antisemitas, en la polémica por el mural tapado
La polémica detrás del mural de Sofía Wiñazki, que fue tapado con otro dedicado a los héroes de Malvinas, desató un aluvión de mensajes antisemitas hacia ... «Clarín.com, 8月 16»
4
Geovannie Clunie, el gallo tapado de Cartaginés
Ni el cartago más optimista podía imaginar que el joven de piernas largas y pelo largo que perforó las redes cuantas veces quiso en la liga menor del club, ... «La Nación Costa Rica, 8月 16»
5
Aréola, el 'tapado' del casting de la portería
El Barça cuenta con varias alternativas para ocupar el espacio que ha dejado Claudio Bravo en la plantilla. Una vez conocida la salida del meta al Manchester ... «Sport, 8月 16»
6
Vegueros espirituanos incrementan producción de tabaco tapado
Con un aumento en cerca de 20 hectáreas en relación con la campaña que finaliza, en las vegas espirituanas se afianza el crecimiento del tabaco tapado para ... «Escambray, 8月 16»
7
Donald Trump, ¿el tapado del lobby judío AIPAC?
El actual sistema dominante o establishment estadounidense utilizaría la dictadura invisible del consumismo compulsivo de bienes materiales para anular los ... «teleSUR TV, 7月 16»
8
Encontraron cadáver tapado con basura en el patio de una casa en ...
Encontraron cadáver tapado con basura en el patio de una casa en Concepción. Los efectivos policiales constataron que el cadáver presentaba a lo menos ... «La Nación, 7月 16»
9
Un tapado en la lista
Un tapado en la lista. Racing le ofreció a Colón la cesión de Vismara, Noir o Voboril por la porción de la ficha que aún conserva de Meli. Pero en Santa Fe ... «Olé, 7月 16»
10
Oído al Doctor: Oído tapado ¿Es normal?
Mi oído se tapó, siento que no escucho igual que antes, esto es normal? Existen situaciones que tenemos sensación de oído tapado, normales por ejemplo ... «Noticia al Dia, 6月 16»

TAPADOの画像

tapado

参照
« EDUCALINGO. Tapado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tapado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z