アプリをダウンロードする
educalingo
escripto

"escripto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESCRIPTOの語源

La palabra escripto procede del participio irregular antiguo de escribir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESCRIPTOの発音

es · crip · to


ESCRIPTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESCRIPTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのescriptoの定義

辞書には英語のエスクリトゥ語が書かれています。


ESCRIPTOと韻を踏むスペイン語の単語

adscripto · cicunscripto · circunscripto · conscripto · descripto · egipto · eucalipto · incircunscripto · infrascripto · inscripto · prescripto · proscripto · rescripto · sobrescripto · subscripto · suscripto · transcripto · trascripto

ESCRIPTOのように始まるスペイン語の単語

escribido · escribidor · escribidora · escribiente · escribimiento · escribir · escrín · escriño · escripia · escripta · escriptor · escriptora · escriptura · escrita · escritilla · escrito · escritor · escritora · escritorio · escritorista

ESCRIPTOのように終わるスペイン語の単語

abrupto · acepto · adepto · apto · compto · concepto · copto · corrupto · ecepto · ex abrupto · exabrupto · excepto · incorrupto · inepto · percepto · precepto · rapto · recepto · septo · transepto

スペイン語の同義語辞典にあるescriptoの類義語と反意語

同義語

«escripto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCRIPTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escriptoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescriptoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escripto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

escripto
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

escripto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Writing
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

escripto
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

escripto
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

escripto
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

escripto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

escripto
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

escripto
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

escripto
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

escripto
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

escripto
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

escripto
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

escripto
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

escripto
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

escripto
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

escripto
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

escripto
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

escripto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

escripto
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

escripto
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

escripto
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

escripto
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

escripto
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

escripto
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

escripto
5百万人のスピーカー

escriptoの使用傾向

傾向

用語«ESCRIPTO»の使用傾向

escriptoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escripto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、escriptoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCRIPTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescriptoの使いかたを見つけましょう。escriptoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escripto en respuesta a los cargos hechos al capitan Don J. ...
Joseph MENDEZ ..a— ~ ' -'a ç. ' - minadas en España , y.convenir'con lo' 'que tengo "an'tes'alesi gado , me parecio transcribir de ella las' palabras siguientes: Añade aora, la e/Zrañezja que le baze el queelGorenzadon de, las Islar Tbilipinas ...
Joseph MENDEZ, 1735
2
Recopilacion de todas las obras q[ue] ha escripto, el muy ...
i- . . /. TM^ eapituloquinto. ^>^ zHmottcm: et ogbo tibi tc.Npoc.ij. Ksgbgjgoc serflelbatta lg muerts, ??otevi»se lgeo:onavc cttima : cttos o:ngmcntos vclg esposg llm«Äo:g ve Jesu cdlitto, qucfgbcmoscnblcucvicdo. j^l wunäonisgdcclplccioülg pob:c ...
Alonso de Orozco (Santo), 1554
3
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
E si por todas estas maneras non pudiesse seer sabida la verdad , el que mostró 3 el escripto, las despensas 4 que s ... sean 6 de sobre sí mismo , y el que des- dixo 7 el escripto non pague 8 y nada- E si aquel que desdize el escripto no lo ...
‎1815
4
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
sen 1 los padres , porque pudiesen confirmar este , estonz aquel que demuestra el escripto, piense de buscar otros escriptos que fi- ziesse con su mano aquel que fizo aquel escripto , que por semeianza daquellos otros puedan 2 provar el su ...
Real Academia Española, 1815
5
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
E si por todas estas maneras non pudiesse seer sabida la verdad , el que mostró 1 el escripto, las despensas s que s fizo por lo querer provar, ó las testimonias que aduxo de luen- ne, sean 4 de sobre sí mismo , y el que des- dixo r el escripto  ...
Real Academia Española, 1815
6
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
129 antel iuez é ante testimonias que furtó 1 aquel escripto , ó que lo desfezo ' , ó que lo corrompió 3 ; el manifiesto que fizo ante las testimonias vala tanto cuerno el escripto valia, que él perdió, ó que corrompió. E si non se pudier acordar 4 ...
Real Academia Española (Madrid), 1815
7
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
antel iuez é ante testimonias que furtó 1 aquel escripto , ó que lo desfezo 1 , ó que lo corrompió J ; el manifiesto que fizo ante las testimonias vala tanto cuerno el escripto valia , que él perdió , ó que corrompió. E si non se pudier acordar 4 de  ...
‎1815
8
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
antel iuez é ante testimonias que furtó 1 aquel escripto , ó que lo desfezo 2 , ó que lo corrompió 5 ; el manifiesto que fizo ante las testimonias vala tanto cuerno el escripto valia , que él perdió , ó que corrompió. E si non se pudier acordar 4 de  ...
‎1815
9
Los códigos españoles concordados y anotados ...
E por ende establescemos que los escriptos que 1121οι·οο1οε padres con derecho de debdas, ó de otras cosas, si contienda nasciere entre los fiios por el escripto, si aquel contra quien es demostrado el escripto dize que non sabe si es  ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1872
10
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
E si algún omne furta escripto aieno, ó lo corrompe, é pues lo nianiGesla antel iuez é ante testimonias que furto aquel escripto, ó que lo desfezo, ó que lo corrompió; el manifiesto que fizo ante las testimonias vala tanto cuerno el escripto valia, ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865

用語«ESCRIPTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescriptoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lima la fértil: De la inconsistencia del discurso de la ciudad-desierto
"El valle de Lima es el mayor y más ancho de todos los que se han escripto de Tumbez a él; y así, como era grande, fue muy poblado" (Cieza de León, 1550). «Plataforma Arquitectura, 8月 16»
2
Carnés celebra la centenaria Faguía
10º Ordenamos que ningún cofrade se pueda salir desta dicha cofradía después de estar admitido y escripto en el libro de la dicha cofradía sopena de seis ... «Adiante Galicia, 7月 16»
3
Empregados domésticos do Brasil: evolução e principais avanços
Art. 1º O contracto por escripto, pelo qual um Brazileiro, ou estrangeiro dentro, ou fóra do Imperio, se obrigar a prestar serviços por tempo determinado, ou por ... «Âmbito Jurídico, 7月 16»
4
Viejos puentes en viejos caminos
... alarifes de esta ciudad que vean la dicha alcantarilla e vean lo que es menester para reparar bien la dicha alcantarilla e lo traygan por escripto para que ellos ... «Diario de Jerez, 10月 15»
5
Cristóbal Colón y el descubrimiento de América
... y por la Reina, sus señores, haciendo las protestaciones que se requerían, como más largo se contiene en los testimonios que allí se hicieron por escripto...”. «Correo del Caroní, 10月 15»
6
Que Guaymallén se llame "Quino"
... y que siendo declaradas por los dhos comarcanos mandasen sus merzedes azer repartimto conforme a dro como mas largamte por el dho escripto e poson e ... «MDZ Online, 8月 15»
7
Lovecraft y el legendario "Necronomicon"
“De los Primero Engendrados, escripto está que esperan sienpre al unbral de la Entrada, la qual se encuentra en todas partes é todos los tienpos, ca Ellos non ... «Milenio.com, 3月 15»
8
Efigies, hitos y otros elementos patrimoniales vinculados con la ...
Fundaçion de Villa rreal Vn traslado devn previllegio Escripto Empergamino con vn sello o signo rrodado con las armas de castilla yleon por El qual funda El ... «Mi Ciudad Real, 9月 14»
9
Entre lances de juego y jarras de vino, a manos de un amigo la ...
... otorgaba el Rey al concejo el Fuero Real: aquel fuero que nos ficimos con consejo de nuestra corte, escripto en libro e sellado con nuestro sello de plomo. «Mi Ciudad Real, 3月 14»
10
EL ORO FUE EL ORIGEN DE LA CIUDAD DE LA PAZ
... desde Cusco: "En Chuquiabo, mandó que estuviesen indios estantes con sus veedores a sacar metal de oro con la orden y regimiento que se ha escripto…”. «La Prensa, 3月 14»

ESCRIPTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Escripto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/escripto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA