アプリをダウンロードする
educalingo
estamiento

"estamiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESTAMIENTOの語源

La palabra estamiento procede de estamento.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESTAMIENTOの発音

es · ta · mien · to


ESTAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESTAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのestamientoの定義

辞書のestamientoの定義は、誰かが残っている状態です。


ESTAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

ESTAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

estambrar · estambre · estamental · estamento · estameña · estameñete · estaminal · estamínea · estamíneo · estaminífera · estaminífero · estampa · estampación · estampada · estampado · estampador · estampadora · estampar · estampera · estampería

ESTAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

スペイン語の同義語辞典にあるestamientoの類義語と反意語

同義語

«estamiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estamientoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのestamientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«estamiento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

estamiento
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

estamiento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Staging
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

estamiento
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

estamiento
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

estamiento
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estamiento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

estamiento
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

estamiento
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

estamiento
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

estamiento
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

estamiento
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

estamiento
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

estamiento
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

estamiento
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

estamiento
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

estamiento
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

estamiento
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

estamiento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

estamiento
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

estamiento
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

estamiento
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

estamiento
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

estamiento
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

estamiento
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

estamiento
5百万人のスピーカー

estamientoの使用傾向

傾向

用語«ESTAMIENTO»の使用傾向

estamientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estamiento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、estamientoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からestamientoの使いかたを見つけましょう。estamientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre la paz y la guerra: la Corona catalono-aragonesa y ...
Et aquesta yes cosa que a todos aquellos qui han estamiento reyal deve seyer fort odiosa et algun rey non deve aquesto sostener, antes deve seyer grant ayudador que tales cosas no sean feitas como aquellas sean contra Dios e contra ...
Maria Teresa Ferrer i Mallol, 2005
2
Relación castellano-aragonesa desde Jaime II a Pedro el ...
... asilo que nos dixo el dicho Vicient Yvanes como lo que se contenida en la dicha vuestra carta e aviemos muy grant plazer en quanto sopiemos de la salut e del buen estamiento vuestro e de la Reyna nuestra hermana e de vuestros fillos.
Ángeles Masiá de Ros, 1994
3
La contribución de España a la teoría de la traducción: ...
(e) mas resci (Folio 3v) ta en aquel mesmo libro muchos sabios e antigos hombres e philosofos de grant estamiento que en su vegez labrauan e fasian labrar e conrrear sus tierras. E el mesmo faze testimonio / disiendo que cosa en el mundo ...
Nelson Cartagena, 2009
4
Respuesta que á don José Morales Santisteban, autor de un ...
... vos deva servar e que los desafiamientos e greuges que vos ha feito, deva, tornar a estamiento devido, por maneras devidas, que me amones- tavades e me requirivades qúel sabado despues de la.fiesta de Cin- quagesma, primero vinient ...
Javier de Quinto y Cortés, 1851
5
Respuesta que a Don José Morales Santisteban, autor de un ...
... suplicando humilment al Señor Rey que los ditos fueros, privilegios, buenos usos e libertades del dito Reyno, vos deva servar e que los desafforamientos e greüges que vos ha feito, deva tornar a estamiento devido, por maneras devidas,  ...
Javier de Quinto, 1851
6
Tratado de la comunidad: (Biblioteca de El Escorial MS. &-II-8)
XCVII [Lo de la virginidad] Bienaventuradas son las vírgenes que son en estamiento de virgi- nidat. Casi es estamiento celestial. Por ende, non caye de yuso de mandamiento, porque es tan alto estamiento e tan sotil que toda virgen es franca ...
Frank Anthony Ramírez, 1988
7
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
Item por las escrituras é instrumento de compromiso é estamiento é de donacion, de tutoría é curaduría con inventario ó sin inventario ó de casamiento ó venta ó de troque ó cambio ó de otro cualquier contrato semejante de cualquier calidad ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1829
8
Coleccion de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
Item por las escrituras é instrumento de compromiso é estamiento é de donacion, de tutoría é curaduría con inventario ó sin inventario ó de casamiento ó venta ó de troque ó cambio ó de otro cualquier contrato semejante de cualquier calidad ...
‎1829
9
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
Item por las escrituras é instrumento de compromiso é estamiento é de donacion, de tutoría é curaduría con inventario ó sin inventario ó de casamiento ó venta ó de troque ó cambio ó de otro cualquier contrato semejante de cualquier calidad ...
10
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
E senblame que avedes avido muyt buen acuerdo segunt sennor que a vos se pertannye porque con ell acuerdo que havedes havido pornedes en buen estamiento los vuestros Regnos et los subditos vuestros habitantes en aquellos.
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1870

用語«ESTAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestamientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Las primarias en el PSOE no son una vara de medir sentimientos”
Ambos tienen un objetivo común que pesa mucho más que sus diferencias, recuperar la ciudad y “sacarla del estamiento”. -Los dos son jóvenes, profesionales, ... «Diario de Avisos, 10月 14»

ESTAMIENTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Estamiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/estamiento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA