アプリをダウンロードする
educalingo
fabordón

"fabordón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FABORDÓNの語源

La palabra fabordón procede del francés faux-bourdon.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFABORDÓNの発音

fa · bor · dón


FABORDÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFABORDÓNはどんな意味ですか?

フォックスボルドン

フォックスボドンは中世後期の音楽や初期のルネサンスの音楽、特にブルゴーニュ学校の作曲家が使用した調和の音楽的技法です。 Guillaume Dufayはこのように優れた専門家であり、彼の発明者であったかもしれない。 平行和音の単調性は、その典礼過半数のテキストの理解に有利です。 Fabordonは2つ、3つ、またはそれ以上の声で、最も基本的な形でハーモニーが適用されている声部の一種と呼ばれています。 fabordonesの最も一般的な問題は、14世紀と15世紀に教会でより活発な教会祈りの賛美歌と賛美歌でした。

スペイン語辞典でのfabordónの定義

辞書の中のfabordónの定義は、主に宗教音楽のために使用されるプレーンな歌に対する対指数です。

FABORDÓNと韻を踏むスペイン語の単語

albardón · bombardón · bordón · cardón · cerdón · chordón · churdón · cobardón · cordón · fardón · galardón · lardón · lerdón · maxmordón · moscardón · perdón · sardón · sordón · tardón · verdón

FABORDÓNのように始まるスペイン語の単語

fabáceas · fabáceo · fabada · fabianismo · fabla · fablable · fablar · fabliella · fablistanear · fabo · fábrica · fabricación · fabricadamente · fabricador · fabricadora · fabricante · fabricar · fabrida · fabrido · fabril

FABORDÓNのように終わるスペイン語の単語

alfardón · algodón · almidón · almohadón · becardón · bidón · blandón · celedón · condón · edredón · faldón · gualardón · guardón · hondón · paredón · pendón · rendón · rondón · subidón · tendón

スペイン語の同義語辞典にあるfabordónの類義語と反意語

同義語

«fabordón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FABORDÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fabordónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfabordónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fabordón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

fauxbourdon
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fabordón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Fabordon
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

fauxbourdon
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

fauxbourdon
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фобурдон
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Faux-Bourdon
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

fauxbourdon
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

faux-bourdon
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

fauxbourdon
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fauxbourdon
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

フォーブルドン
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

fauxbourdon
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fauxbourdon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

fauxbourdon
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

fauxbourdon
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

fauxbourdon
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fauxbourdon
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

falsobordone
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fauxbourdon
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фобурдон
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fauxbourdon
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

fauxbourdon
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fauxbourdon
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Faux-Bourdon
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fauxbourdon
5百万人のスピーカー

fabordónの使用傾向

傾向

用語«FABORDÓN»の使用傾向

fabordónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fabordón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fabordónに関するニュースでの使用例

例え

«FABORDÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfabordónの使いかたを見つけましょう。fabordónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario técnico de la música
Fabordón — He aquí como define esta palabra nuestro antiguo tratadista Andrés Loren te (V. El porqué de la Música. — Alcalá de Henares, 1672): «Dicese fabordón de la dicción, palabra ó voz música Fa: y Baculus, i, que significad Bordón ...
Felipe Pedrell, 2009
2
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
Esto parece un eco de la costumbre instaurada en la Catedral de orihuela de interpretar salmos a fabordón en las procesiones. Seber la antigüedad de esta tradición remite a GÓMEZ i MUNTANÉ, M.C: Estudi critic de la música de la Festa  ...
Pérez Berná, Juan
3
Aspectos de la cultura musical en la Corte de Felipe II
Salmos: fabordón en todos los versículos Órgano y fabordón Duplex B (San Lorenzo y Asunción de la Virgen) Antífonas duplicadas ... Salmos en fabordón NO HAY 2as VÍSPERAS (POR SER VERANO) Antífonas duplicadas en contrapunto.
Luis Robledo, Tess Knighton, Cristina Bordas Ibáñez, 2000
4
Anuario musical
13 Fabordón llano III [2] 4 Anónimo 19 compases 9 13 Fabordón llano IV 4 4 Anónimo 17 compases 10. 13 Fabordón llano V 5 4 Anónimo 17 compases 1 1. 13 Fabordón llano VI 6 4 Anónimo 20 compases 12. 13v Fabordón llano VII 7 4 ...
5
Scripta musicologica
Es muy curioso el hecho de que el fabordón del 1 tono, del fol. 1, en la primera parte sea igual al « Fabordón y glosas del Primero tono llano », de Cabezón, que publicamos en la nueva reedición del libro de Hernando, vol. i, pág.
‎1975
6
Música instrumental en las catedrales españolas en la época ...
... de “septimo Tono para versos de Difuntos”, asimismo con su fabordón; las cláusulas “del segundo, o segundillo”, y “por estas mesmas Clausulas se acompaña el fabordon”; siguen luego las cláusulas “del octavo Tono”, y su fabordón ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2004
7
Encomium Musicae:
However, the mode 1 fabordón is pitched on g (a fourth higher than its normal ambitus), as is frequently found in the later sixteenth century, presumably because the voices are then in the same ranges as in the modes 7 and 8 settings , and ...
Robert J. Snow, David Crawford, George Grayson Wagstaff, 2002
8
La música en Cádiz:
el fabordón era una forma de canto llano usado en las iglesias que no tenían Capilla de Música en los días más solemnes, y consistía en aplicar consonancias sobre el canto llano sin sujetarse a las reglas del arte. Añade Nassarre que el ...
Marcelino Díez Martínez, 2004
9
Francisco Guerrero, 1528-1599: opera omnia
Versos: 1, 5 (= 11) y 8 a dos voces 2 (= 9), 4 (fabordón), 6 a tres voces 3 (= 12), 7 (= 10) a cuatro voces. (Serie completa). 40. (ff. 144V-147) Anónimo: Magníficat [ Septimi Toni]. Versos 1, 4 (fabordón), 6, 9 (fabordón) y 11 a tres voces 2, 5, 8, ...
Francisco Guerrero, Karl H. Müller-Lancé, 1999
10
La música en la Catedral de Granada en la primera mitad del ...
Canto "a fabordón" y canto "de órgano" Un grado de solemnidad del canto llano aún superior a su mayor duración era "cantarlos a fabordón". Según Crawford, fabordón es "polifonía sobre un tono salmódico"24. Stevenson concreta más su ...
Pilar Ramos López, Diego de Pontac, 1994

用語«FABORDÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfabordónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dramática polifonía para Dreyer
... canciones y motetes polifónicos de finales de la Edad Media, mezclando algunas sencillas armonizaciones en fabordón o discanto con elaboraciones más ... «Diario de Sevilla, 3月 16»
2
La Escuela Fabordón, centro examinador del Trinity College
La Escuela de Música Fabordón de Villaviciosa, centro examinador del Trinity College. CulturaDestacadasNoticias · Envillaviciosadeodon; 8 octubre, 2015, ... «Villaviciosa de Odón Ciudad Aumentada, 10月 15»
3
Entrevista a Ennio Morricone
El discanto (técnica de polifonía medieval en la que un cantante canta el canto llano mientras otro entona una voz suplementaria) y el fabordón provienen de ... «CinemaNet.info, 9月 15»
4
La fe de Ennio Morricone: «Yo rezo una hora al día, delante de mi ...
... bien improvisada o compuesta previamente, ndt) y el fabordón (tipo de canto llano a dos, tres o más voces en cuya combinación se ve aplicada la armonía en ... «Religión en Libertad, 7月 15»
5
Gonzalo Busca pone el broche de oro a su gran actuación
Marta Gutiérrez (Fabordón) ganó en 1,00 por delante de Leire López (Nordsud de Belair) y de Alicia López (Reverendo). Asimismo, Carmen González se ... «El Correo de Burgos, 7月 15»
6
Este lunes tendrán lugar las vísperas, primer acto religioso de los ...
Dixit Dominus o Salmo 109 utilizado este año en las Vísperas es un fabordón del actual maestro de capilla, y dice su texto castellano: “Oráculo del Señor a mi ... «Pamplona actual, 7月 15»
7
Radio Clásica inaugura su nuevo estudio, habilitado para ...
... se ha enriquecedo con una práctica común en este tipo de música: la improvisación a fabordón en determinadas partes de la interpretación continuada. «RTVE, 11月 14»
8
La más famosa musicalización del salmo 50
En realidad lo que compuso Gregorio Allegri no era más que un sencillo fabordón, es decir, una armonización a varias voces de una fórmula musical que se ... «InfoCatólica, 3月 14»
9
Tom Wolfe, el regreso de un dandi
-carraspea- y después baja a un registro al que llego bien", y entonces intenta un trémolo de fabordón: "¡No lo olvideeemooos!". La expansiva narrativa de ... «Lanacion.com, 1月 13»
10
Bach en el Domingo de Pentecostés
Tras un coral con la misma melodía que otro conocido de Nicolai ("Wie schön leuchtet der Morgenstern"), con los violines tocando en fabordón, el coro inicial da ... «Periodista Digital, 5月 12»

FABORDÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Fabordón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fabordon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA