"chordón"辞典でのスペイン語の意味

CHORDÓNの語源

La palabra chordón procede posiblemente e origen prerromano.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCHORDÓNの発音

chor · dón

スペイン語でCHORDÓNはどんな意味ですか？

ウサギ

Rubus idaeus

ラズベリーは、ヨーロッパと北アジアのネイティブラバス属の植物種です。 それは、高さ1.5〜2.5mの間にある二年生の多年草である。 それは森林や草原の浄化でより頻繁に成長します。特に火災や伐採がこの機会を与えている植民者が繁栄するためのオープンスペースを残しています。 それは成長しやすく、制御されない限り広がる傾向があります。 石灰質はクロロシスを生成するので、深く酸性の土壌を好む。 その果実は、植物と同じ名前で知られており、強力で甘い風味の多水和物で構成されています。 晩夏または早秋にラズベリーの果物。 この森の果実はブラックベリーに似ていますが、小さくて柔らかいです。 黒いラズベリーと青いラズベリーは、アメリカのネイティブです。 アジアにはまだカタログ化されていない約180種類のラズベリーがあります。 現在、アメリカのR. occidentalisとR. idaeusの2つの交配がある。 これらの交配から、2つの毎年の作物に達する果物の生産を改善するために異なる品種が得られた。

La frambuesa es una especie de planta del género Rubus nativa de Europa y norte de Asia. Se trata de un arbusto perenne bienal de entre 1,5 y 2,5 m de altura. Crece con mayor frecuencia en claros de bosques o prados, en especial donde el fuego o las talas han dejado un espacio abierto para que medre esta colonizadora oportunista. Es de fácil cultivo y tiene tendencia a extenderse a menos que se la mantenga bajo control. Prefiere suelos profundos y ácidos, pues los calcáreos producen clorosis. Su fruto es conocido con el mismo nombre que la planta y consiste en una polidrupa de sabor fuerte y dulce. La frambuesa fructifica a finales de verano o principios de otoño. Esta fruta del bosque es parecida a la zarzamora, pero más pequeña y blanda. La frambuesa negra y la frambuesa azul son oriundas de América. En Asia existen alrededor de 180 tipos de frambuesas todavía no catalogados. Actualmente existen dos cruces de R. idaeus con especies americanas R. occidentalis. De estos cruces se han obtenido diferentes variedades para mejorar la producción de fruto, que llega a las dos cosechas anuales.

スペイン語辞典でのchordónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のchordónの最初の定義はラズベリーです。 辞書のchordónの別の意味は、ラズベリーです。 Chordónはラズベリーと砂糖のシロップまたはペーストであり、水で希釈して、爽やかなものとして使用されます。

La primera definición de chordón en el diccionario de la real academia de la lengua española es frambueso. Otro significado de chordón en el diccionario es frambuesa. Chordón es también jarabe o pasta de frambuesa y azúcar que, desleídos en agua, se usan como refrescantes.

CHORDÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のchordónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのchordónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«chordón»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: chordón
• スペイン語: chordón
• スペイン語翻訳家 - 英語: Chordon
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: chordón
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: chordón
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: лопатка
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: chordón
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: chordón
• スペイン語翻訳家 - フランス語: chordón
• スペイン語翻訳家 - マレー語: chordón
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: chordón
• スペイン語翻訳家 - 日本語: chordón
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: chordón
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: chordón
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: chordón
• スペイン語翻訳家 - タミル語: chordón
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: chordón
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: chordón
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: chordón
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: chordón
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: лопатка
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: chordón
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: chordón
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: chordón
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: chordón
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: chordón

«CHORDÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からchordónの使いかたを見つけましょう。chordónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

De Julio Verne a la actualidad: la palabra y la tierra

1.4. chordón (42). Cuando se menciona el topónimo Chordonar (vid. § 2, s.v.), el traductor de la obra apunta en nota a pie de página lo siguien te: «El frambueso en algunas comarcas españolas, entre ellas la aragonesa, se denomina ...

María Pilar Tresaco, Javier Vicente, María Lourdes Cadena, 2013

Etimologías españolas

36 : «Morcalina, del aragonés morcal, 'intestino', porque tiene igual que la correa , la forma y el color del morcal.» Chordón El Dic. de la Real Acad. Esp. aduce chordón referido a churdón, dando a esta forma tres acepciones: 1.'. 'frambueso'  ...

Vicente García de Diego, 1964

Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...

Chordón: Latín: Rubus idaeus. Arbusto cuyo fruto son las frambuesas. También se conoce como chordón a un batido, o refresco de este fruto. ... En mi pueblo, es lo que debe cortar la comadrona, o sea el ombliliginal, una vez nacido el bebé.

Miguel Jordá Juan, 2011

Diccionario de ciencias hortícolas

Existen numerosos híbridos procedentes del cruzamiento con otras especies de Rubus. Se propaga por estaquillado y por acodo. Sin.: chordón, churdón, fraga, sangüeso. FRECUENCIA DE TRANSFORMACIÓN frambueso negro (black ...

Sociedad Española de Ciencias Hortícolas, 1999

Archivo de filología Aragonesa

chordón, m. C. frambuesa, churdón; a. chordón; ct. gerd; f. framboise. "Al Pasét del Pino, e pllegáu chordóns." chordonéra, f. C. frambueso; a. chordonera; ct. gerdera; f. framboisier. "Ensíma de les Górgues Galántes yey chordonéres.

Estudios de sociolingüística románica: linguas e variedades ...

E por último, non poucos préstamos das linguas veciñas, os máis numerosos do occitano (algúns moi antigos), do catalán e do castelán. Entre as voces de tipo prerromano pirenaico podemos citar como exemplos: lapo "la- bazada"; chordón  ...

Francisco Fernández Rei, Antón Santamarina, 1999

Prontuario de agricultura

El frambueso recibe diferentes denominaciones según los siguientes idiomas: Castellano: Frambueso (frambuesa), frambueso europeo, chardón, chordón, churdón, fraga, irdús, sangüeña, sangüeso, sangüezo. Catalán: Gerdèra, gerdonèra ...

‎2005

Flora ibérica: Rosaceae

448 cervellón, 418 charga, 18 charguera, 18 chato, 452 chimino, 439 Chinchón, 448 chordón, 91, 24 chordonera, 24 churdón, 24 cimaja, 422 cimaya, 422 cinc- en-rama (cat.), 130 cinco-em-rama (port.), 130 cincoenrama, 130, 131 cinorrodo  ...

Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 1998

GUIA DEL BUEN COMER ESPAÑOL

Chocos con habas : 84 (R). Chocos con patatas : 98. Chordón : 179. Chorizo de bofe: 264. Chorizos de Bernuy : 298. Chorizos de Cantimpalos : 298. Chorizos extremeños : 56. Chorizos perreros : 246. Choscu: 240. Chuletas a la parrilla «on  ...

Dionisio Pérez, 2005

SEHL 2001:

... circiu chirch en P. de Alcalá; en el vasco cimice chimica, y en el pirenaico civitata Chivitat, [morujcelsu chers cherd, de donde el arag. chordón 'frambuesa'" (García de Diego 1970, 91). Ahora bien, considerar mozárabes los términos árabes ...

Miguel Ángel Esparza Torres, Benigno Fernández Salgado, Hans-Josef Niederehe, 2002

用語«CHORDÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchordónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Asepeyo distingue a 19 empresas de Soria que han logrado varios ...

Alejandro del Amo, Cidiana Motor, Comunidad Sagrado Corazón y H. Marillac, Construcciones Alonso Chamarro, Construcciones El Chordón, Construcciones ... «desdeSoria.es, 6月 14»

'A cal y canto' es como 'a piedra y lodo'

AHORA PREGUNTO. En mi casa tengo un chordón y eso me permite… a.- Bañarme todos los días b.- Abrigarme cuando hace frío c.- Guardar la ropa que no ... «Zócalo de Monclova, 1月 13»