アプリをダウンロードする
educalingo
fama

"fama"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FAMAの語源

La palabra fama procede del latín fama.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFAMAの発音

fa · ma


FAMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFAMAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfamaの定義

実際のスペイン語学院の辞書の名声の最初の定義は、ニュースや何かの共通の声です。 辞書の名声のもう一つの意味は、人々が誰かに持っている意見です。 名声は、人々が自分の職業や芸術において誰かの卓越性を持っているという意見でもあります。 名声の説教者。


FAMAと韻を踏むスペイン語の単語

ama · anagrama · atacama · cama · cronograma · dama · diagrama · drama · gama · lama · llama · mama · organigrama · panorama · pijama · proclama · programa · rama · sama · trama

FAMAのように始まるスペイン語の単語

falucho · fambre · fame · famélica · famélico · familia · familiar · familiaridad · familiarizar · familiarmente · familiatura · familio · familión · famillo · famosa · famosamente · famoso · fámula · famular · famulato

FAMAのように終わるスペイン語の単語

agama · alfama · amalgama · cártama · chama · crucigrama · derrama · diorama · electrocardiograma · escama · flama · fotograma · grama · holograma · jama · melodrama · monograma · mucama · pentagrama · telegrama

スペイン語の同義語辞典にあるfamaの類義語と反意語

同義語

«fama»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語famaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfamaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fama»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

名誉
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fama
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fame
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रसिद्धि
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شهرة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

известность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fama
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খ্যাতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

gloire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kemasyhuran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ruhm
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

名声
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

명성
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fame
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

danh tiếng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

புகழ்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ऑफ द फेम
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şöhret
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fama
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sława
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

популярність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

faimă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φήμη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

roem
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fame
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

berømmelse
5百万人のスピーカー

famaの使用傾向

傾向

用語«FAMA»の使用傾向

famaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fama»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、famaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FAMA»の引用

famaという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Dickens
La fama es la amada de todo corazón humano.
2
Horace Greeley
La fama es un efluvio; la popularidad, un accidente; las riquezas, efímeras. Sólo una cosa perdura: el carácter.
3
José Hernández
Nadie acierta antes de errar y aunque la fama se juega, el que por gusto navega no debe temerle al mar.
4
Miguel De Cervantes
La libertad es una de las más agradables virtudes de quien se engendra la buena fama.
5
Miguel De Cervantes
Le aconsejaría que mirase más a la fama que a la hacienda; porque la buena mujer no alcanza la buena fama solamente con ser buena, sino con parecerlo; que mucho más dañan a las honras de las mujeres las desenvolturas y libertades públicas que las maldades secretas.
6
Miguel De Cervantes
Una onza de buena fama, vale más que una libra de perlas.
7
Niccolo Maquiavelo
El ministro debe morir más rico de buena fama y de benevolencia que de bienes.
8
Ovidio
La conciencia del hombre recto se ríe de los engaños de la fama.
9
Publio Siro
La fama de integridad constituye un segundo patrimonio.
10
Rabindranath Tagore
Tengan los muertos la inmortalidad de la fama, pero sea para los vivos la del amor.

«FAMA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Brazo derecho, servidor de damas y defensor de su fama.
Buena fama es buena cama.
Buena fama es rica alhaja.
Buena fama, hurto tapa.
Cobra buena fama y échate en la cama.
Cobra buena fama, y hurtarás a mansalva.
Coge fama, y echate a dormir.
El dinero y la fama, de quien los gana.
El Duero tiene la fama y el Pisuerga lleva el agua.
En hora mala nace, quien mala fama cobra, y tarda en quitársela.

«FAMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfamaの使いかたを見つけましょう。famaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El secreto de la fama
"Recomiendo vivamente al lector las estimulantes reflexiones del poeta y ensayista mexicano Gabriel Zaid, autor de obras que he leído siempre con interés.
Gabriel Zaid, 2013
2
La fama póstuma de Gustavo Adolfo y Valeriano Bécquer
Valeriano y Gustavo Adolfo Bécquer murieron muy jóvenes en 1870.
Jeús Rubio Jiménez, 2011
3
La buena fama
"Un relato fantástico ambientado en el medioevo que narra la relación de una joven inteligente y virtuosa con un ser sobrenatural."--P. [4] of cover.
Juan Valera, 2006
4
Fama, fortuna y ambición: ¿Cuál es el verdadero significado ...
Fama, fortuna y ambición analiza los síntomas y la psicología que subyace a nuestra obsesión por el dinero y la fama, con una sorprendente perspectiva que estimula el pensamiento.El libro incluye un DVD con una charla original de OSHO.
Osho,, 2012
5
Fama y fortuna
Si quería encontrar a los hermanos que había perdido hacía tanto tiempo, Nick Ramirez tendría que abandonar su constante búsqueda del placer.
Emma Darcy, 2009
6
Logística: administración de la cadena de suministro
Identifique aquellas empresas que han tenido éxito debido a la ejecución de su estrategia logística y de la cadena de suministro y anote por qué considera excelente dicha ejecución (Salón de la Fama). Y a la inversa, identifique aquellas ...
Ronald H. Ballou, 2004
7
La idea de la fama en la edad media castellana
Este libro es un admirable estudio sobre la idea de la fama y todas las implicaciones que tiene este concepto a lo largo de la Edad Media espa ola. la idea se revisa a la luz de sus antecedentes y paralelos en la literatura medieval del ...
María Rosa Lida de Malkiel, 2006
8
Los trece de la fama, o La conquista del Perú
A comienzos del siglo XVI, los españoles han descubierto América y comenzado su conquista.
Juana Aurora Mayoral, 1994
9
Fama y obras posthumas, tomo tercero
PARECER DEL SÉ NO R DOCTOR Don f ¿einte MitnozJeCaßilblanque jTheoIôgo dé îàNun* datura de Efpaña, Arçobifpo eleclo de Manila enPhilipinas, y Obifpo еШо de Cotron en elReyno de Ñapóles, Predicador, y Capellán de Honor de fu ...
Juana Inés de la Cruz Sor, Juan Ignacio de Castorena y Ursúa, 1701
10
Fama: Una historia del rumor
Así, Hans-Joachim Neubauer aborda y comenta en este excepcional estudio diferentes ejemplos ;la Revolución francesa, la poesía de Chaucer, internet, Monica Lewinsky o las leyendas urbanas;, examina las condiciones que propiciaron que ...
Hans-Joachim Neubauer, 2013

用語«FAMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se cancela el partido del Salón de la Fama de la NFL
Todos los aficionados a la liga más importante de futbol americano, la NFL, estaban esperando su regreso con el partido de pretemporada entre Indianapolis ... «Sopitas.com, 8月 16»
2
Griffey y Piazza, exaltados al Salón de la Fama
Sus nombres quedaron grabados en placas que los acreditan como miembros del Salón de la Fama. Y los dos coincidieron en algo más: derramaron lágrimas ... «Vivelo Hoy, 7月 16»
3
Un muro rodea la estrella de Trump en el Paseo de la Fama
Un artista callejero instaló un muro alrededor de la estrella de Donald Trump en el Paseo de la Fama de Hollywood, en Los Ángeles, Estado Unidos (EE.UU.). «teleSUR TV, 7月 16»
4
'Pitbull' recibe emocionado su estrella en el Paseo de la Fama de ...
El cantante Armando Christian Pérez, mejor conocido como 'Pitbull', fue homenajeado este viernes con una estrella en el icónico Paseo de la Fama de ... «Univisión, 7月 16»
5
Pitbull tendrá su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood
El popular artista de origen cubano desvelará el próximo 15 de julio la estrella con su nombre en el célebre Paseo de la Fama de Hollywood de Los Ángeles. «Vivelo Hoy, 7月 16»
6
Selena recibirá estrella del Paseo de la Fama
El ícono de la cultura pop y superestrella de la música tejana Selena Quintanilla Pérez recibirá una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, a más de 20 ... «Mundo Hispanico, 6月 16»
7
Pete Rose ingresa al Salón de la Fama de Rojos de Cincinnati
Había una sola cosa que el rey del hit estaba decidido a no hacer al ser admitido al Salón de la Fama de los Rojos de Cincinnati. “De antemano lloré en el ... «Vivelo Hoy, 6月 16»
8
Prince ya tiene su placa en el Paseo de la Fama del teatro Apollo
Nueva York – El recientemente fenecido cantante y compositor Prince entró este lunes en el Paseo de la Fama del legendario teatro Apollo en Nueva York, por ... «El Diario NY, 6月 16»
9
Nuevos integrantes del Salón de la Fama de Boxeo
CANASTOTA - El ex boxeador mexicano Guadalupe Pintor fue inducido en forma oficial al Salón de la Fama de Boxeo Internacional de Canastota, Nueva York, ... «Univisión, 6月 16»
10
Angélica María y su Estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood
Angélica María y el actor Diego Boneta durante la ceremonia de la develación de su estrella en el Paseo de la Fama el 25 de mayo en Hollywood, California. «Vivelo Hoy, 5月 16»

FAMAの画像

参照
« EDUCALINGO. Fama [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fama>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA