アプリをダウンロードする
educalingo
fastidioso

"fastidioso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FASTIDIOSOの語源

La palabra fastidioso procede del latín fastidiōsus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFASTIDIOSOの発音

fas · ti · dio · so


FASTIDIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFASTIDIOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfastidiosoの定義

辞書で迷惑なの定義は、迷惑な、importunateです。 それは嫌悪感、苦痛と退屈を引き起こす。 辞書に迷惑をかけている別の意味も嫌な気がします。


FASTIDIOSOと韻を踏むスペイン語の単語

acidioso · compendioso · desidioso · dioso · dispendioso · enjundioso · envidioso · estudioso · grandioso · infundioso · insidioso · invidioso · lidioso · lipidioso · melodioso · misericordioso · odioso · radioso · tedioso · vilipendioso

FASTIDIOSOのように始まるスペイン語の単語

fast food · fasta · fastial · fastidiada · fastidiado · fastidiar · fastidieta · fastidio · fastidiosa · fastidiosamente · fastigiado · fastigio · fasto · fastos · fastosa · fastosamente · fastoso · fastuosa · fastuosamente · fastuosidad

FASTIDIOSOのように終わるスペイン語の単語

ambicioso · ansioso · atencioso · beneficioso · contencioso · curioso · delicioso · espacioso · furioso · glorioso · gracioso · lluvioso · misterioso · nervioso · precioso · prestigioso · religioso · silencioso · valioso · vicioso

スペイン語の同義語辞典にあるfastidiosoの類義語と反意語

同義語

«fastidioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FASTIDIOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fastidiosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfastidiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fastidioso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

令人厌烦的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fastidioso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

annoying
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

थकाऊ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متعب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

утомительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

enfadonho
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্তিকর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

lassant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

meletihkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ermüdend
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

うんざり
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

피곤하게하는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wearisome
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mệt mỏi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சஞ்சலமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळवाणा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

usandırıcı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

faticoso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

męczący
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

виснажливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plicticos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανιαρός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vermoeiend
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tröttsam
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

wearisome
5百万人のスピーカー

fastidiosoの使用傾向

傾向

用語«FASTIDIOSO»の使用傾向

fastidiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fastidioso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fastidiosoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FASTIDIOSO»の引用

fastidiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Voltaire
El secreto de no hacerse fastidioso consiste en saber cuando detenerse.

«FASTIDIOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfastidiosoの使いかたを見つけましょう。fastidiosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El dragon fastidioso/ The Pesky Dragon
When a pesky dragon visits their farm and hard boils their chickens' eggs, turns the wheat fields to toast, and the cows' milk to yogurt, Izzy needs to find a solution before the Remove-A-Dragon lady arrives.
Julie Sykes, 2009
2
Ese fastidioso dragon
Everyone tells Malu that the dragon that lives at the top of the hill is dangerous, but Malu doesn't listen to them, and after confronting him, Malu finds that he has become extremely helpful to him in his farm. PP.
Julie Sykes, 2008
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Fastidioso. — importuno. Estas dos palabras se han tomado no solo como adjetivos, sino tambien como sustantivos, y son sinonimas en ambos casos, pero de un modo diferente. Hablando délas cosas; fastidioso se dice de todo lo que causa ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
Diccionario italiano-galego
FASTIDIOSO. FASTÍO, sm. Hastío, aburrimiento o tedio que produce las cosas pesadas o empalagosas. ABORRECEMEN- TO. ABURRIMENTO. FASTIDIO. TEDIO. FASTIXIO, sm. Fastigio, punto más alto de una cosa que acaba en punta.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Semanario pintoresco español
El fastidioso es un ser casi humano-, mitad hombre y mitad piedra berroqueña, con la pesadez del dromedario , la actividad de la pulga, y U perseverancia del mosquito: se alimenta como la sanguijuela de la sangre humana que consume ...
6
Diccionario de la Academia Española
v. a. Aojar ó hacer mal de ojo. — met. Engañar , alucinar , ofuscar. FASCIOSO, SA. adj. ant. Fastidioso. FASCONA. s. f. ant. Azcona. FASE. s. f. Astr. Cada una de las diversas figuras con que se dejan ver los planetas, segun los ilumina el sol.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
7
Revista gaditana
Pero el fastidioso que á mas de fastidioso es desgraciado, es el último término, el non plus ultra del fastidioso. Aunque os encuentre cuatro veres al dia, todas cuatro oslia de encajar la historia lamentable de su desgracia, desde que nacieron ...
8
La Medicina de las pasiones, ó, Las pasiones consideradas ...
«Un necio, segun La Bruyere, es aquel que ni siquiera llega á tener el talento necesario para ser un fastidioso. ' «El fastidioso es aquel á quien los necios tienen por hombre de mérito. « El majadero es un ente exagerado. El fastidioso cansa ...
Jean-Baptiste Félix Descuret, 1857
9
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Un necio, según la Bruyere, es aquel que ni siquiera llega á tener el talento necesario para ser un fastidioso. £1 fastidioso es aquel á quien los necios tienen por hombre de mérito. £1 majadero es un ente exagerado. El fastidioso cansa ...
Francisco de Paula Mellado, 1854
10
Repertorio de literatura y variedades
FASTIDIOSO. La pluma tiembla en la mano del escritor al ir u trazar en imperfectas líneas el bosquejo de uno de los caracteres mas indefinibles, mas extraños, y sin embargo mas comunes de nuestra mísera humanidad. Con efecto  ...

用語«FASTIDIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfastidiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Borracho fastidioso no dejaba dormir
Elementos preventivos pronto llegaron al lugar del reporte y sorprendieron a quien dijo llamarse Jesús Marín Martínez Rodríguez. La Policía Preventiva arrestó ... «La Voz, 7月 16»
2
Borracho fastidioso acaba en la cárcel
Elementos de la Policía Municipal detuvieron a un alcoholizado hombre que escandalizaba en la Zona Centro la media noche de ayer, y lo remitió a una celda ... «La Voz, 7月 16»
3
García, fastidioso: "Ni el técnico me dijo si me iba a tener en cuenta"
Ariel Matías García, el volante de Gimnasia que finaliza su vínculo el próximo 30 de este mes, habló en exclusiva con El Clásico Radio y manifestó su ... «Diario Hoy, 6月 16»
4
Osvaldo se fue fastidioso del Parque Central
Osvaldo se fue fastidioso del Parque Central. Boca. El delantero volvió a la cancha, pero se fue enojado cuando terminó el 1-1 ante Nacional. "Me sentí bien los ... «Clarín.com, 5月 16»
5
"Me voy fastidioso"
"Me voy fastidioso". Ricardo Zielinski no se quedó conforme con el empate frente al Decano. "Teníamos que ganar, teníamos que sumar, y el empate no nos ... «Olé, 4月 16»
6
Adiós al fastidioso plugin de Java
Adiós al fastidioso plugin de Java. Oracle ha anunciado que, a partir del próximo septiembre, todas las versiones de su software estarán libres de este plugin. «El Economista, 1月 16»
7
Arruabarrena y Angelici, fastidiosos con sus jugadores
"No es la imagen que el club pretende", dijo Angelici. "Estoy caliente por la situación", apuntó el entrenador, luego de la derrota ante River en la que su equipo ... «Clarín.com, 1月 16»
8
Lo fastidioso de tributar
Esta semana se conocieron las recomendaciones de la Comisión de Expertos sobre la llamada reforma tributaria estructural. «ElEspectador.com, 1月 16»
9
El MAS quiere ver preso a un "fastidioso" diputado que denuncia ...
Mañana jueves se reúne por tiempo y materia la Comisión de Ética de la Cámara de Diputados para redactar el informe final de la demanda contra el diputado ... «eju.tv, 1月 16»
10
Mariano Martínez, molesto tras un intento de robo: "Estoy fastidioso"
Estoy bastante fastidioso, enojado", aseguró. Y luego se mostró reacio a hacer la denuncia. "Vi que no me falta nada, y para mí es peor hacer la denuncia. «Clarín.com, 11月 15»

FASTIDIOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Fastidioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fastidioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA