アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fazaña"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でFAZAÑAの発音

fa · za · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAZAÑAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFAZAÑAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fazaña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フィート

Fazaña

機関の裁判は、裁判官が法的なテキストに基づいて、単に地域の慣習に基づいて失敗してはならないことを意味訴訟を解決するために、カスティーリャ、バレンシア、カタルーニャとアラゴンで使用されるシステムでした。 そして、判決は、裁判官によって法的伝統の自由な解釈に基づいて、受け継が、ファジャーナまたはexemplosは呼ばれていた、とアラゴン、iuditia。 この制度は、法律の司法創出の法的段階に対応しています。 ファジャーナは、代理店のシステムの下で判断すなわち、このように外部化し、彼は将来的に認識基準および適用される法律になることを可能にすること、慣習法の認識を可能にしました。 これらに含まれる決定は似たようなケースを解決するための先例を務めました。 したがって、ファジャーナは法源として作用する判例の履歴の例であると考えられます。 El juicio del albedrío fue un sistema utilizado en Castilla, Valencia, Cataluña y Aragón para resolver los pleitos, que suponía que los jueces no debían fallar en función de ningún texto legal, sino que simplemente basándose en los usos y costumbres de la zona. Las sentencias así dictadas, en función de la libre interpretación de las costumbres jurídicas por parte de los jueces, se denominaban fazañas o exemplos, y en Aragón, iuditia. Este sistema corresponde al estadio jurídico de creación judicial del Derecho. Las fazañas, es decir, los fallos pronunciados conforme al sistema del albedrío, permitían el reconocimiento del Derecho consuetudinario, exteriorizándolo de este modo y permitiéndole convertirse en normas de Derecho reconocibles y aplicables en el futuro. Las decisiones contenidas en éstas servían como precedente para resolver casos semejantes. Por ello, las fazañas son consideradas un ejemplo histórico de la jurisprudencia actuando como fuente del Derecho.

スペイン語辞典でのfazañaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のfazañaの最初の定義は素晴らしいことです。 辞書のfazañaの別の意味は、訴訟で与えられた文です。 ファザニャはまた、文でもあります。 La primera definición de fazaña en el diccionario de la real academia de la lengua española es hazaña. Otro significado de fazaña en el diccionario es sentencia dada en un pleito. Fazaña es también sentencia o refrán.
スペイン語辞典で«fazaña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAZAÑAと韻を踏むスペイン語の単語


araña
ra·ña
baña
ba·ña
bretaña
bre·ta·ña
cabaña
ca·ba·ña
campaña
cam·pa·ña
caña
ca·ña
castaña
cas·ta·ña
cizaña
ci·za·ña
entraña
en·tra·ña
españa
es·pa·ña
extraña
ex·tra·ña
hazaña
ha·za·ña
lasaña
la·sa·ña
magaña
ma·ga·ña
maña
ma·ña
maraña
ma·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
montaña
mon·ta·ña
pestaña
pes·ta·ña
tazaña
ta·za·ña

FAZAÑAのように始まるスペイン語の単語

favorecedora
favorecer
favorida
favorido
favorita
favoritismo
favorito
fax
faxear
faya
fayado
fayanca
fayuca
fayuquear
fayuquera
fayuquero
faz
fazaleja
fazferir
fazoleto

FAZAÑAのように終わるスペイン語の単語

aledaña
alimaña
aña
argaña
artimaña
braña
calaña
carabaña
champaña
compaña
espadaña
guadaña
ñaña
patraña
piraña
precampaña
raña
saña
tamaña
telaraña

スペイン語の同義語辞典にあるfazañaの類義語と反意語

同義語

«fazaña»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAZAÑAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fazañaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfazañaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fazaña»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

法扎纳
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fazaña
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Doana
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Fazana
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

fazana
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Fazana
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Fazana
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

fazana
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fazana
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Fazana
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fazana
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ファジャーナ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Fažana의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fazana
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Fazana
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

fazana
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

fazana
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Fazana
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Fasana
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Fazana
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Fazana
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Fazana
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Fazana
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

FAZANA
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Fazana
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fazana
5百万人のスピーカー

fazañaの使用傾向

傾向

用語«FAZAÑA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«fazaña»の使用頻度を示しています。
fazañaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fazaña»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAZAÑA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fazaña»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fazaña»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fazañaに関するニュースでの使用例

例え

«FAZAÑA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfazañaの使いかたを見つけましょう。fazañaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques ...
A las tres tradiciones también les corresponden formas textuales distintas: \a fazaña o noticia como protocolo de un caso concreto, elemento de referencia del derecho consuetudinario ; el fuero hipotético como lista abierta de posibilidades ; y ...
Georges Martin, Jean Roudil, 2004
2
El adelantado de la Corona de Castilla
En la fazaña tercera del LFC vemos a Diego Lope de Haro, adelantado del rey, juzgando, "con los otros adelantados que eran en casa del rey", un caso de corte : el de mujer forzada. La fazaña 149 nos presenta a dos adelantados del rey, ...
José María Ortuño Sánchez-Pedreño, 1997
3
Historia de la legislación y recitaciones del derecho civil ...
Para concluir lo relativo á esta fazaña y evitar las inexactas interpretaciones que de ella se pudiesen hacer, debemos advertir ... se usa siempre del sustantivo azor para designar el ave á que se refiere la fazaña: en ello hay error filológico.
Amalio Marichalar (marqués de Montesa.), Amalio Marichalar de Montesa (marqués.), Cayetano Manrique, 1861
4
Libro de Fernán Gonçález
103 (andantes, enfiuzantes, vautyzantes, cobrantes) 534 (pesantes, andantes, cavalgantes, antes) AÑA (11): 120 (fazaña, conpaña, montaña, saña) 137 ( España, cabaña, -, -) 147 (montaña, tamaña, fazaña, España) 176 (conpaña ...
Itzíar López Guil, 2001
5
El Fuero de Jaca
323 MAURICIO MoldHo al árbol y le salva la vida, el héroe de la fazaña alto- aragonesa se limita a perdonar al animal después de haber matado su familia, lo que justifica, desde el punto de vista foral, el intento de la sierpe: «Si me creasti,  ...
‎2003
6
Historia de la mujer e historia del matrimonio
Por otra parte es muy ilustrativa una fazaña del Fuero Viejo de Castilla, Libro V, Título I, fazaña IV. Una «doña», sobrina de un Arcediano de Burgos, devuelve los presentes dados por un caballero en desposorio para no admitir que se habían ...
María Victoria López-Cordón, Montserrat Carbonell Esteller, 1997
7
Estilo legal matritense: en los juicios ordinarios, ...
29. y. Fazakjas. . . .toallas para limpiarse. . . . . .i£. 17. 1. Fazaña proeza , hecho .: . ;....: anterior. . . . .jo. 5". iú Fazaña. .... .motivo , exem- . pío. . . . ... .27. 9. 2. Fazaña . .... .hecho heroyco, .t . famoso,&c. . .14. 22. 3. Fazaña manera , industria ...
Diego Pérez Mozún, 1790
8
Teoria Y Practica de la Historiografia Medieval Iberica
La relación entre fazaña e historiografía ya ha sido puesta de relieve por la crítica.24 Es mi intención dar un paso más en esta dirección y sostener que la fazaña es la forma narrativa esencial del modo historiográfico y jurídico nobiliario .
A Ward, 2000
9
Cronicas De Los Reyes De Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
1 E aun es fazaña de Castilla que así se debe facer , falta en algu— nos libros de mano. En tiempos an— fáguos se juzgaba en los Reyno: de astillo y Lean por f. zzaíías , como parece en el Fuero viejo de Casti— [la , que se ordenó en el tiem  ...
Pedro López de Ayala, Eugenio Llaguno y Amirola, 1779
10
Cronicas de los Reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
3 CA- 1 E aun es fazaña de Castilla que asi se debe facer , falta en algunos libros de mano. En tiempos antiguos se juzgaba en los Reynos de Castilla y Leon por fazañas , como parece en el Fuero viejo de Castilla , que se ordenó en el ...
Pero López de Ayala, Llaguno Amirola, 1779

用語«FAZAÑA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfazañaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mérito y ventura en el cambio del Topónimo Castrillo Matajudíos
El gran historiador y amigo recientemente fallecido, don Gonzalo Martínez Díez, que estudió el Fuero de Castrojeriz en donde, como fazaña, aparecen los ... «Diario Judio, 10月 15»
2
De las “fazañas” a las “ficciones legales”: textos jurídicos y cuentos ...
El término fazaña cobra un sentido bastante específico en los textos jurídicos y mucho más inconcreto en otro tipo de textos. En los primeros, la voz alude a un ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, 1月 14»
3
Siete jabalíes para el tecor de A Rocha
El documental del director estradense Seném Outeiro A Fazaña da Liberdade, que relata la biografía de Alexandre Bóveda, se mostrará hoy en el Salón Arturo ... «Faro de Vigo, 12月 13»
4
Corcuera o una especie socialista extinguida
El nombre de Corcuera, que fue ministro del Interior con González, ha quedado asociado a la "ley de la patada en la puerta", que es la fazaña que se recuerda ... «Libertad Digital, 9月 13»
5
Claveles para recordar a los Mártires de Anguieiro
La asociación se sumó a las protestas por la inhabilitación del alcalde de Baralla e incluyó en su programa el visionado del documental "A fazaña da liberdade" ... «Faro de Vigo, 8月 13»
6
Ourense rinde homenaje a uno de sus hijos predilectos, el ...
Este documental titulado "a fazaña da liberdade" está elaborado a partir de testimonios de personas que conocieron directamente la obra de Bóveda. De esta ... «Faro de Vigo, 8月 13»
7
Foltra y las olimpiadas de la perseverancia
El filme se titula A Fazaña da Liberdade y en el acto, el director Seném Outeiro, el profesor Justo Beramendi y el historiador Uxío-Breogán Diéguez Céquiel ... «La Voz de Galicia, 7月 13»
8
El hombre que batalló contra la basura nuclear en la fosa atlántica
«Sempre soubo que a súa fazaña tería un gran valor para garantir o futuro do mar, da pesca e das seguintes xeracións». Con estas palabras recordaba ... «La Voz de Galicia, 12月 11»
9
Del capitán general Elío a Milans del Bosch
... Serrano y Topete echaron a tiros a Isabel II, y un año justito después del golpe “paviano” el general Martínez Campos, con su fazaña de Sagunto a la que se ... «Rebelión, 3月 09»

FAZAÑAの画像

fazaña

参照
« EDUCALINGO. Fazaña [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fazana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z