アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cizaña"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CIZAÑAの語源

La palabra cizaña procede del latín zizanĭa, la cual a su vez procede del griego ζιζάνια, plural de ζιζάνιον.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCIZAÑAの発音

ci · za · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIZAÑAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCIZAÑAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cizaña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcizañaの定義

ロイヤルアカデミーのスペイン語辞典の最初の定義は、1年以上に亘って栽培されている枝の長さが20cmの狭い葉と、圧縮された末端スパイクの花 、鋭いエッジを有する。 畑で自発的に生育し、その種子の小麦粉は毒です。 辞書のもう一つの意味は、良い行為と習慣の間に混在する悪です。 Cizañaはまた別のものを傷つけたり、それを台無しにしたり、傷つけたりするものです。 La primera definición de cizaña en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta anual de la familia de las Gramíneas, cuyas cañas crecen hasta más de 1 m, con hojas estrechas de 20 cm de largo, y flores en espigas terminales comprimidas, con aristas agudas. Se cría espontáneamente en los sembrados y la harina de su semilla es venenosa. Otro significado de cizaña en el diccionario es vicio que se mezcla entre las buenas acciones o costumbres. Cizaña es también cosa que hace daño a otra, maleándola o echándola a perder.

スペイン語辞典で«cizaña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIZAÑAと韻を踏むスペイン語の単語


araña
ra·ña
baña
ba·ña
bretaña
bre·ta·ña
cabaña
ca·ba·ña
campaña
cam·pa·ña
caña
ca·ña
castaña
cas·ta·ña
entraña
en·tra·ña
españa
es·pa·ña
extraña
ex·tra·ña
fazaña
fa·za·ña
hazaña
ha·za·ña
lasaña
la·sa·ña
magaña
ma·ga·ña
maña
ma·ña
maraña
ma·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
montaña
mon·ta·ña
pestaña
pes·ta·ña
tazaña
ta·za·ña

CIZAÑAのように始まるスペイン語の単語

vicamente
vico
civil
civilidad
civilista
civilización
civilizador
civilizadora
civilizar
civilmente
civismo
cizalla
cizalladura
cizallar
cizañador
cizañadora
cizañar
cizañear
cizañera
cizañero

CIZAÑAのように終わるスペイン語の単語

aledaña
alimaña
aña
argaña
artimaña
braña
calaña
carabaña
champaña
compaña
espadaña
guadaña
ñaña
patraña
piraña
precampaña
raña
saña
tamaña
telaraña

スペイン語の同義語辞典にあるcizañaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CIZAÑA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cizaña»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cizañaのスペイン語での同義語

スペイン語で«CIZAÑA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cizaña»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cizañaのスペイン語での反義語

«cizaña»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIZAÑAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cizañaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcizañaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cizaña»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

稗子
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cizaña
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Weed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टेआस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الزوان
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

плевелы
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

joio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আগাছা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ivraie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lalang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tares
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

風袋
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가라지
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

alang-alang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cỏ lùng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

களைகள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निदण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tares
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

zizzania
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kąkol
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кукіль
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neghină
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζιζάνια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onkruid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ogräset
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ugresset
5百万人のスピーカー

cizañaの使用傾向

傾向

用語«CIZAÑA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«cizaña»の使用頻度を示しています。
cizañaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cizaña»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIZAÑA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cizaña»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cizaña»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cizañaに関するニュースでの使用例

例え

«CIZAÑA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcizañaの使いかたを見つけましょう。cizañaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mateo 1
D. La parábola del trigo y de la cizaña: el tema del mal, porque existe, 13:24-30 ( l3:24-30, 36-43) Introducción: en esta parábola se mencionan algunas de las preguntas básicas en cuanto a la presencia del mal en el mundo y el juzgar a otros ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1997
2
Para conocer al Maestro en sus parábolas
Sobre el término 'cizaña' Aunque la confusión parece reinar entre la verdad y el. La palabra griega usada en esta parábola para cizaña' tiene asonancias con la palabra 'Satán', que significa "división", "disensión", "rencilla", lo mismo que en ...
Roberto Badenas, 2002
3
Apliquemos La Palabra Comentario Del Nuevo Testamento/the ...
Más bien, ellas eran revelaciones de cosas escondidas, que sólo quienes poseyeran perspicacia espiritual podrían entender" (véase Marcos 4:10- 12, 33- 34 y su comentario). Explicación de la parábola de la cizaña (13:36-43) 36-39 ...
Tom Hale, Stephen Thorson, 2006
4
Las parábolas: El Evangelio segun San Marcos, Ciclo A
La respuesta del amo a la segunda pregunta, en relación con lo que hay que hacer con la cizaña es sorprendente, porque el mejor método es arrancar la cizaña lo más pronto posible. Los comentaristas identifican la hierba mala como  ...
Barbara E. Reid, 2008
5
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
CIZAÑA: «Planta graminácea, cuyos granos contienen un principio tóxico; crece entre los cereales y es muy difícil de extirpar» (Corominas). La cizaña, como imagen de la maldad y la corrupción, heréticos y pecadores, es muy frecuente en  ...
Ignacio Arellano, 2000
6
Comentario Bib. M.h. Mateo T.14
Parábola del trigo y la cizaña 24 Les presentó otra parábola diciendo: "El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo. 25 Pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña* entre  ...
James Bartley, Ariel Lemos, Jose Bruce, 2003
7
Consejos sobre la vida cristiana
El trigo y la cizaña Algunos citan a Mateo 1 3 sobre el tema de la unidad. La segunda parábola dice: El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo; pero, mientras dormían los hombres, vino su ...
Watchman Nee, 1990
8
La Revelacion de la Realeza de Cristo - Tomo1
sembrar la cizaña el enemigo se marcha. La mala semilla crece sola, pero sus efectos se extienden. Así ocurre con las herejías y las falsas doctrinas que el Maligno siembra en medio de los creyentes. Debe observarse el contraste entre la ...
Evis L. Carballosa, 2007
9
Zona Libre de Ofensa
Proverbios 2:9-12 Distinguir entre trigo del entendimiento y cizaña de la ofensa El entendimiento es nuestra protección. Sin entendimiento somos vulnerables a la ofensa y a la maldad. El entendimiento nos provee de discernimiento para ...
Edith Fragoso De Weyand, 2008
10
Comedia nueva. Su titulo la bella casada y la fea cizaña [in ...
... I.—L . v_repetirémos el_caso . ', :_ ,. \r 44h'l es criado de mi Amo' Los _dosfi ser .viremos junzps; Monja no lo qu%ero, ser; _ Pues pz_1;a .T':á ., disculrlm, _quer tampoco hgï' _de quedar; Soy muy msdrosa , y me asusto bieudome sola :'EY0 ...
Augustin de la MONTAÑA, 1789

用語«CIZAÑA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcizañaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Señor, si sembraste buena semilla en tu campo, ¿por qué sale ...
«El reino de los cielos se parece a un hombre que sembró buena semilla en su campo; pero, mientras la gente dormía, su enemigo fue y sembró cizaña en ... «Religión en Libertad, 7月 16»
2
EEUU metió cizaña para que Rusia no vaya a los Juegos de Río
El ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, acusó hoy a EEUU de meter cizaña para impedir que Rusia acuda los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, 7月 16»
3
Trigo y cizaña en la derecha
Los partidos de Chile Vamos parecen estar más preocupados por la nominación del candidato presidencial que de las elecciones municipales. Una serie de ... «LaTercera, 7月 16»
4
Que la cizaña no arruine su trigo
La cizaña tiene espigas anchas o planas y en sus granos reproduce componentes tóxicos, los cuales crecen de manera espontánea en los sembrados. Lo peor ... «Vanguardia Liberal, 7月 16»
5
Podemos, 'el trigo y la cizaña'
Pero que se cuiden los arribistas y detractores de Iglesias porque como en la parábola de 'el trigo y la cizaña´ a los desleales los está dejando crecer para que, ... «Republica.com, 6月 16»
6
Sembrando cizaña
“No hay mal rollo en la selección; es de la prensa, que la gran mayoría mete cizaña”, saltó Jordi Alba indignado para felicidad de la grey periodística, que el ... «Deia, 6月 16»
7
El 'brexit' siembra cizaña en un Belfast que sigue profundamente ...
El 'brexit' echó sal en las heridas de la capital de Irlanda del Norte, donde la división entre católicos y protestantes y el recuerdo de tres décadas de violencia ... «swissinfo.ch, 6月 16»
8
Jordi Alba acusa la prensa de generar “mal rollo” y “meter cizaña
El defensa barcelonista, Jordi Alba, arremetió contra los medios de comunicación españoles a dos días de los octavos de final de la Eurocopa 2016, ... «La Vanguardia, 6月 16»
9
Hackean la cuenta de Katy Perry y aprovecha para meter cizaña ...
La cuenta de Twitter Katy Perry fue supuestamente hackeada este lunes. Los 89 millones de seguidores de la cantante en esa red social comenzaron a ver ... «20minutos.es, 5月 16»
10
“El trigo y la cizaña
¿De dónde, pues, tiene cizaña?”. A lo cual el buen hombre respondió que “un enemigo” lo había hecho. Los siervos le dijeron si quería que se arrancara la ... «El Caribe, 5月 16»

CIZAÑAの画像

cizaña

参照
« EDUCALINGO. Cizaña [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cizana>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z