アプリをダウンロードする
educalingo
ferir

"ferir"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でFERIRの発音

fe · rir


FERIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFERIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのferirの定義

辞書のferirの定義は傷ついています。 辞書のferirのもう一つの意味は、添付することです。


FERIRと韻を踏むスペイン語の単語

adherir · conferir · conquerir · diferir · digerir · herir · inferir · ingerir · injerir · inserir · interferir · malherir · preferir · proferir · referir · requerir · sugerir · transferir · trasferir · zaherir

FERIRのように始まるスペイン語の単語

feria · feriado · ferial · feriante · feriar · ferida · feridad · feridor · feridora · ferina · ferino · ferlín · fermata · fermentable · fermentación · fermentado · fermentador · fermentadora · fermentar · fermentativa

FERIRのように終わるスペイン語の単語

abrir · adquirir · aferir · aherir · anteferir · aterir · circunferir · deferir · engerir · enjerir · enserir · entregerir · fazferir · inquerir · interserir · maherir · manferir · pesquerir · preterir · reherir

スペイン語の同義語辞典にあるferirの類義語と反意語

同義語

«ferir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FERIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ferirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのferirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ferir»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

ferir
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ferir
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Hurt
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ferir
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ferir
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ferir
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ferir
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ferir
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Ferir
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ferir
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ferir
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ferir
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ferir
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ferir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ferir
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ferir
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ferir
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ferir
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ferir
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ferir
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ferir
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ferir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ferir
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ferir
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ferir
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ferir
5百万人のスピーカー

ferirの使用傾向

傾向

用語«FERIR»の使用傾向

ferirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ferir»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ferirに関するニュースでの使用例

例え

«FERIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からferirの使いかたを見つけましょう。ferirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El vocalismo radical átono en la conjugación castellana: ...
En la misma línea evolutiva se sitúa el participio" en sus documentaciones para exir, enxerir, ferir, pedir, repentir, seguir, servir, repetir, vestir'00 y venir. El cierre vocálico es excepcional para el infinitivo, que sólo presenta las variantes ...
María Jesús López Bobo, 1998
2
Historicist Essays on Hispano-Medieval Narrative: In Memory ...
escrient et vont férir es lour Prise C 1859 Le destrier broche, va ferir lou preumier b) Aym 1757 Ala ferir chascuns en tel maniere CR 3542 Vunt les ferir [. . .] Floov 1736 Vet ferir le paien [. . .] PD 1936 Va ferir Berangier [. . .] This is ...
Barry Taylor, Geoffrey West, 2005
3
El estilo formulario en la épica y en la novela francesas ...
Microsecuencia II y Microsecuencia III La Microsecuencia II, como en el caso de la épica, no merece un tratamiento aparte en el presente apartado, debido sobre todo a la abundancia de la expresión sintética ALLER FERIR en la novela en ...
María Aurora Aragón, José María Fernández Cardo, 1985
4
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
Pero el castellano hacero facer es mas conforme al latin facere. Fer encubierlas. Parece encubrir. Ferament. Fieramente, mucho. Fereza. Fiereza, ferocidad. Ferida. Golpe, empujon. . Ferir. Dar, caer, llegará algun sitio o lugar. — Acometer .
‎1842
5
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV
Ferir. Dar , caer , llegar à algun sitio o lugar. 911. 958.959. Ferir de la espada , de la lanza. Herir con estas armas , pelear, 63. 70, Ferir. Acometer. 1401. Ferir el mal viento en alguno, o ser ferido el mal viento en alguno. Llegarle alguna mala  ...
Antonio de Sancha, Tomas Antonio Sanchez, 1782
6
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Hender, dividir, separar. Findere. 256. Fer. Hacer. Usábase este verbo en lo antiguo promiscuamente , ya fer i manera de los franceses, ya far i manera de los italianos. 48. Pero el castellano hacer ó facer ei más conforme al latín facer». Ferir.
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864
7
Lengua Española 2
Comparán Rizo Juan José. c) d) e) f) g) h) í) Práctica No. 40 a) Subraya el Prácticas ▻ Unidad 3 ▻ Etimologías Grecolatinas del Españo. Compuesto Sinónimo Significado 1. ferir extraer, deducir (dentro) 2. ferir intervenir, interponer (entre) 3.
Comparán Rizo Juan José, 2002
8
Manual de etimologías grecolatinas
4 poner 5 poner 6 poner 7 poner 8 poner 9 poner 10 poner 11 poner 12 poner b) 1 portar 2 portar 3 portar 4 portar 5 portar 6 portar c) 1 ferir 2 ferir 3 ferir 4 ferir 5 ferir 6 ferir 7 ferir d) 1 scribir 2 scribir 3 scribir 4 scribir 5 scribir sobreponer ...
Heriberto Camacho Becerra, Juan José Comparán Rizo, Felipe Castillo Robles, 2004
9
Obras de Lorenzo Gracian: que contiene La agudeza y arte de ...
riendas a* los caballos contra ra á ferir : y los otros decian, ellos , y esperandolos : quando que el segundo; y otros que eí estaban ya muy cerca , aquel tercero. Cada uno daba tantas Caballero de quien olvide el buenas razones para lo ...
Baltasar Gracián, 1773
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
FERIR, v. a. rómprer ab algún instrument lo continuo del cos del animal. Herir. Vulnerare. ferir. ant. pegar. Golpear , dar, Aerir. Perca- tere. ferir, pegar una cosa ab altra. Chocar, topar, dar. Allidcre. ferir. v. n. ant. V. Acométrer, embestir. ferir el  ...
Joaquin Esteve, 1803

用語«FERIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からferirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sargento da PM é suspeito de matar um adolescente e ferir outro
O sargento reformado estaria conduzindo uma moto e teria efetuado os disparos após se envolver em um acidente com os jovens que seguiam de bicicleta ... «JC Online, 7月 16»
2
Homem morre ao causar explosão e ferir 12 pessoas no sul da ...
Homem morre ao causar explosão e ferir 12 pessoas no sul da Alemanha. O incidente ocorreu em frente a um restaurante. Autoridades não descartam a ... «Zero Hora, 7月 16»
3
Suspeito é preso após matar homem e ferir outro a facadas, no ...
Um homem de 43 anos foi morto com uma facada no peito, no domingo (10), em Manacapuru, distante 68 km de Manaus. De acordo com a polícia, ele foi ... «Globo.com, 7月 16»
4
Suspeita de matar filha grávida e ferir neto é levada a hospital ...
Alda, que estava sob escolta policial em um hospital particular de Ribeirão Preto (SP) desde o último sábado (25), foi encaminhada ao Hospital São Marcos e ... «Globo.com, 7月 16»
5
Preso suspeito de matar dois jovens e ferir mulher em atentado em ...
Segundo a polícia, o suspeito, Felipe Santana Miranda, conhecido como Zóio de Gato, de 24 anos, foi localizado na casa onde mora, na Rua da Mangueira, ... «Globo.com, 7月 16»
6
Filho adotivo é suspeito de matar irmã e ferir mãe idosa na Graça
Um homem é suspeito de ferir com uma viga de madeira a mãe adotiva, Anna de Vecchi de Castro Nogueira, 71 anos, e matar a irmã, também adotiva, Edith ... «Correio da Bahia, 7月 16»
7
Suspeita de matar filha grávida e ferir neto é mantida sedada, diz ...
As informações são da delegada Luciana Camargo Renesto Ruivo, que assumiu a investigação do caso e tinha a intenção de ouvir o depoimento de Alda ... «Globo.com, 6月 16»
8
Condemna per ferir un mosso en els incidents de Can Vies
Els greus incidents que hi va haver a Barcelona a la primavera del 2014 després del desallotjament d'un centre okupa segueixen arribant als jutjats. Molts dels ... «EL PAÍS Catalunya, 6月 16»
9
Autocarro de Portugal perdeu um 11 para não ferir suscetibilidades
A polémica era recente e andava em torno de um número que não agradava a toda a gente, em especial ao deputado do PS Paulo Pisco e ao secretário de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 16»
10
Homem é preso após atacar e ferir três pessoas com uma foice na PB
Um homem foi preso na manhã desta quarta-feira (8) após usar uma foice para atacar e ferir três pessoas no bairro de Oitizeiro, em João Pessoa. De acordo ... «Globo.com, 6月 16»

FERIRの画像

参照
« EDUCALINGO. Ferir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ferir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA