アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figurativo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIGURATIVOの発音

fi · gu · ra · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIGURATIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«figurativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfigurativoの定義

ディクショナリの表意的な定義は、図形内のオブジェクトを表現する傾向があるということです。 比喩的には、表現すること、表現することは価値があることでもあります。

La definizione di figurativo nel dizionario è che tende a rappresentare gli oggetti nella loro figura. Figurativo è anche che vale a simboleggiare, a rappresentare.


イタリア語辞典で«figurativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGURATIVOと韻を踏むイタリア語の単語


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

FIGURATIVOのように始まるイタリア語の単語

figura
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona

FIGURATIVOのように終わるイタリア語の単語

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

イタリア語の同義語辞典にあるfigurativoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIGURATIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«figurativo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
figurativoのイタリア語での同義語

«figurativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGURATIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figurativoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfigurativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figurativo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

比喻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

figurativo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

figurative
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आलंकारिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رمزي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изобразительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

figurativo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গালভরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

figuratif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kiasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

figürlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

比喩的な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비유적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

figurative
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tượng trưng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடையாளப்பூர்வ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अलंकारिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mecazi
70百万人のスピーカー

イタリア語

figurativo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obrazowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

образотворчий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

figurativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εικονιστικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

figuurlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

figur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

figurative
5百万人のスピーカー

figurativoの使用傾向

傾向

用語«FIGURATIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«figurativo»の使用頻度を示しています。
figurativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurativo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGURATIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figurativo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figurativo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、figurativoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIGURATIVO»の引用

figurativoという言葉で有名な引用文や文章
1
Harold Bloom
Forse il principale motivo della metafora, o per la scrittura e la lettura del linguaggio figurativo, è il desiderio di essere diversi, di essere altrove.
2
Roberto Longhi
La bellezza femminile, che è un'inesistenza per il vero artista figurativo, fu e sarà sempre la prima essenziale rovina della pittura.

«FIGURATIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfigurativoの使いかたを見つけましょう。figurativoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contabilità e bilancio degli enti non profit
Immobile 0 Meno Fondo Ammortamento quota dell'anno 0 Passivita` Debito figurativo nei confronti dell'ente comodante (quantificato a ''valore normale'' in ossequio alla raccomandazione) 100 Conto economico Costo ipotetico a fronte di ...
Gian Mario Colombo, Maurizio Setti, 2009
2
Discorso e figura
Per spazio testuale intendo dunque lo spazio in cui si iscrive il significante grafico. Per quanto riguarda lo spazio della figura, "figurale" lo qualifica meglio di "figurativo"; quest'ultimo termine, infatti, nella terminologia della pittura e della critica ...
J. François Lyotard, F. Mazzini, 2008
3
Tuir
Stati per i quali rileva il reddito figurativo su base catastale per gli immobili a disposizione Stati per i quali NON rileva il reddito figurativo su base catastale per gli immobili a disposizione BELGIO ARGENTINA LUSSEMBURGO AUSTRIA ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010
4
Tra Medioevo e Rinascimento: scritti sull'arte da Giotto a ...
IL. LINGUAGGIO. FIGURATIVO. DEL. PINTURICCHIO. (1955). Il Comune di Perugia, dandomi l'onorifico incarico di celebrare, nella città in cui nacque o di cui almeno si ritiene cittadino, Bernardino di Betto chiamato il Pinturicchio, non posso ...
Cesare Brandi, Maria Andaloro, 2006
5
Capire l'arte e i suoi linguaggi
Artisti. e. Ritmo. Nelle più antiche decorazioni l'uomo artista ha rappresentato figure ritmiche. Nel motivo decorativo miceneo in figura 1 , al disegno dell'onda si alterna dopo un intervallo di due onde un delfino che salta. Il ritmo figurativo è ...
Maria Carla Prette, Alfonso De Giorgis, 2000
6
L'estetica di Gilles Deleuze: bergsonismo e fenomenologia a ...
La distinzione tra la figura e il figurativo è il punto di partenza del libro su Bacon, dal momento che, se la pittura non ha né modelli da rappresentare, né storie da raccontare", il suo carattere insieme figurativo, illustrativo e narrativo dev'essere ...
Katia Rossi, 2005
7
Dizionario delle arti
145 figurativo Si dice di ogni pittura, scultura o, in generale, di ogni rappresentazione composta per la vista, in cui compaiono figure di uomini, donne, bambini, animali, vegetali, minerali, paesaggi e fenomeni meteorologici a essi associati, ...
Félix de Azúa, 2008
8
Spazio e spazialità poetica nella poesia italiana del Novecento
Entro questo chiasmo, segnato dalla riflessione greimasiana a proposito del figurativo, è a mio avviso possibile segmentare le sfumature di senso che di volta in volta l'immagine dello spazio ovvero lo spazio dell'immagine (in quanto ...
Laura Incalcaterra McLoughlin, Mario Moroni, 2005
9
L'architettura della simultaneità nello spazio antiprospettico
McDonald's e l'imprinting figurativo Ma se la forma non è più patrimonio della mente dell'architetto o della storia della disciplina, è condannata a vagare senza più alcun punto di riferimento? La risposta, evidentemente,è no.Ed è interessante  ...
Fulvio Leoni, 2001
10
Opus incerta. Istantanee di un viaggio alla computer grafica
La moneta all'origine presenta un disegno figurativo di «forma compatta, organica e sensibile alle qualità della materia nel modellato del viso come anche nella rigidità quasi metallica delle foglie d'alloro». («Figurativo e non figurativo» in ...
Claudio Piccini, 2007

用語«FIGURATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigurativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La ricostituzione della pensione: come funziona e come presentare …
... inizialmente non calcolati, da periodi lavorativi che non sono stati ricongiunti oppure dei quali non è stato richiesto l'accredito figurativo. «Blasting News, 7月 15»
2
Stasera in Tv, lunedì 20 luglio - News - PopcornTv
Possente, iperrealista, figurativo, saturo di colori. Hero, recentemente tornato a mani vuote dagli Oscar, è il personalissimo omaggio di Zhang Yimou al genere ... «Popcorn TV News, 7月 15»
3
Mostra di Matteo Santoro al GAP San Michele dal 24 al 28 luglio
Ha operato nel figurativo moderno, ma è stato attivo anche in altri settori quale la grafica, la scenografia, la scultura, la cartapesta. Ha tenuto ... «FoggiaToday, 7月 15»
4
"Latitudini dell'arte", tra Italia e Ungheria settanta (grandi) scoperte
Nel percorso si scoprono video, sculture, installazioni, e fotografie, con una certa prevalenza per l a pittura, e per il figurativo (testo Bettina ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Giulianova, il PD propone regolamento per graffiti e street art
... il graffitismo e la street art in genere, facendosi promotore dello sviluppo di tali attività artistiche a carattere figurativo ed espressivo esercitate ... «CityRumors.it, 7月 15»
6
Ex Machina di Alex Garland: la recensione | Indie-eye - Cinema
Ava disegna alcuni schizzi per visualizzare e archiviare le sensazioni e passa da rappresentazioni astratte ad un livello sempre più figurativo. «Indie-eye, 7月 15»
7
Millesimo, il programma della giornata finale di 'Un Millesimo d …
Edoardo Boncinelli, Valerio Meattini e Ugo Nespolo, uno scienziato, un filosofo e un artista figurativo discutono insieme della Fuga. Come in ... «Rsvn.it, 7月 15»
8
Programmi in tv stasera Lunedì 20 luglio 2015 | Tv News
Possente, iperrealista, figurativo, saturo di colori. Hero, recentemente tornato a mani vuote dagli Oscar, è il personalissimo omaggio di Zhang ... «Zam Tv News, 7月 15»
9
Il MAU a Torino, l'arte diffusa si fa in città
Il grande repertorio figurativo – 144 opere in tutto – è stato recentemente arricchito da due opere realizzate per l'Albertina FISAD 2015, primo ... «The Last Reporter, 7月 15»
10
Street Art è partecipazione. Walls si racconta
La decisione di elaborare un progetto non figurativo nasce dalla difficoltà di individuare un soggetto condiviso. Si è puntato invece sul colore ... «Artribune, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Figurativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figurativo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z