アプリをダウンロードする
educalingo
fondo

"fondo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FONDOの語源

La palabra fondo tiene su procedencia en el antiguo *perfondo, la cual a su vez procede del latín profundus; y también en el latín fundus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFONDOの発音

fon · do


FONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFONDOはどんな意味ですか?

背景

▪海洋底▪トレント州の基金、地方およびイタリアのコミューン。 ▪共同投資ファンド、金融商品。 ▪デスクトップの壁紙。 ▪経済文化基金へ、略語で。 ▪ボトム(Bottom):ソースとクリームの調製に使用される低めのブロス。 ▪眼科では、Fundo de ojo。 ▪陸上競技では、長距離競争。 ▪造船では、ダブルボトム。 ▪物理学では、クォークの背景。

スペイン語辞典でのfondoの定義

辞書では、英語のファンドは深い意味です。

FONDOと韻を踏むスペイン語の単語

abondo · blondo · cachondo · hediondo · hondo · jediondo · macondo · mediofondo · mondo · moriondo · morondo · orondo · redondo · sabihondo · sabiondo · serondo · taekwondo · tirafondo · tondo · trasfondo

FONDOのように始まるスペイン語の単語

fondable · fondac · fondada · fondado · fondeada · fondeadero · fondeado · fondear · fondeo · fondera · fondero · fondillo · fondillón · fondista · fondón · fondona · fondonga · fondongo · fonducho · fondue

FONDOのように終わるスペイン語の単語

anquirredondo · ardiondo · batifondo · botiondo · butiondo · carirredondo · ceriondo · chindondo · comando · cuando · escamondo · hidiondo · lindo · mundo · segundo · toriondo · torondo · vendo · verriondo · zorondo

スペイン語の同義語辞典にあるfondoの類義語と反意語

同義語

«fondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FONDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fondoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fondo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

背景
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fondo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

background
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पृष्ठभूमि
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خلفية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фон
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fundo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পটভূমি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fond
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

latar belakang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hintergrund
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

背景
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

배경
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

latar mburi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lý lịch
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பின்னணி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पार्श्वभूमी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fon
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sfondo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tło
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фон
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fundal
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φόντο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

agtergrond
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bakgrund
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bakgrunn
5百万人のスピーカー

fondoの使用傾向

傾向

用語«FONDO»の使用傾向

fondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fondo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fondoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FONDO»の引用

fondoという言葉で有名な引用文や文章
1
Claudio Acquaviva
Con suavidad en la forma pero con fortaleza en el fondo.
2
Graham Greene
En el fondo de nosotros mismos siempre tenemos la misma edad.
3
Honoré De Balzac
Un viajero no ve nada a fondo: su mirada resbala sobre los objetos sin penetrarlos.
4
Jaime Balmes
No hay sabiduría sin prudencia; no hay filosofía sin cordura. Existe en el fondo de nuestra alma una luz divina que nos conduce con indudable acierto si no nos obstinamos en apagarla.
5
Marcelino Menéndez Y Pelayo
Sólo es libro bueno el que nos sugiere muchas ideas o despierta otras que vacían el fondo de nuestra alma.
6
Marco Aurelio
La alegría se encuentra en el fondo de todas las cosas pero a cada uno le corresponde extraerla.
7
Oscar Wilde
La juventud es algo tan extraordinario que en el fondo no es para niños.
8
Rabindranath Tagore
Buscas la alegría en torno a ti y en el mundo. ¿No sabes que sólo nace en el fondo del corazón?
9
Romain Rolland
Cada cual lleva en el fondo de sí mismo un pequeño cementerio de los que ha amado.
10
Sir Laurence Olivier
¿Qué es en el fondo actuar, sino mentir? ¿Y qué es actuar bien, sino mentir convenciendo?

«FONDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El corazón del avaro se parece al fondo del mar, ya pueden llover riquezas, no se llenará.
En este mundo redondo, quien no sabe nada se va al fondo.
La avaricia es mar sin fondo y sin orillas.
La regla, desde el colmo, y no en el fondo.
Meter la pata hasta el fondo.

«FONDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfondoの使いかたを見つけましょう。fondoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ENTRENAMIENTO PARA CORREDORES DE FONDO Y MEDIO FONDO
Este es el primer libro que combina los conocimientos científicos sobre la forma en que el cuerpo se adapta al entreno con los principios prácticos para trazar programas de entrenamiento para corredores de fondo y medio fondo.
David E. Martin, Peter N. Coe, 2007
2
Dirigir personas: fondo y formas
Este es un libro impregnado de un aplastante «sentido común» que ofrece al lector la posibilidad de comprender de una forma clara la esencia de la dirección de personas, así como las habilidades directivas precisas, en un entorno ...
Juan Luis Urcola Tellería, 2010
3
El Gran libro del PC interno: programación de sistemas ...
PARTE I - Programación del sistema bajo la API Win32 La parte del libro dedicada a la programación de Windows y, más concretamente, con la ayuda de la API Win32, está dirigida a entender los entresijos de la evolución del sistema ...
Luis Durán Rodríguez, 2007
4
CIENTO 1 JUGADAS PARA SACAR DE FONDO Y BANDA EN BALONCESTO
"Georg Karl es uno de los entrenadores mas innovadores del baloncesto actual y uno de los mejores preparadores que he conocido nunca.
George Karl, Terry Stotts, Price Johnson, 2001
5
Cancionero sevillano de Toledo: manuscrito 506 (fondo ...
Los trabajos que hasta la fecha le han dedicado diversos especialistas lo señalan como un conjunto poético de primera importancia. Su estudio permite un mejor conocimiento de la lírica española de mediados del siglo XVI.
José J. Labrador, Ralph DiFranco, Juan Montero, 2006
6
La Administración Que Deja Ver el Fondo: Manual de ...
La administracion que deja ver el fondo constituye una herramienta imprescindible para las ONG.
Guillermo Arboleya, Alejandro López, 2000
7
El Fondo Monetario Internacional
Estudio del funcionamiento y de las políticas llevadas a cabo por el FMI para hacer frente a las crisis financieras mundiales de los últimos treinta años, y del papel que puede seguir desempeñando en la nueva estructura financiera ...
Michel Anglietta, Sandra Moatti, 2002
8
El fondo de la noche
El fondo de la noche es una penetrante y conmovedora novela sobre la vida de Maximiliano Kolbe, un sacerdote polaco que sacrificó su vida en Auschwitz para salvar a uno de los prisioneros.
Javier Sicilia, 2012
9
Sin tocar fondo: Ningun ser humano experimenta lo que no ...
Narrada por su madre Ángela, esta exploración relata la experiencia de una joven, Marta, quien tiene cáncer y se enfoca en su enfermedad, su debilitamiento y finalmente su muerte, mientras documenta la transformación de toda la familia.
Angela Ortiz, 2011
10
Telón de fondo: Algunas cosas que aprendí en el teatro
Telón de fondo está destinado a convertirse en una lectura de referencia para la gente del oficio, desde los actores hasta los mismos críticos, pasando por los directores, dramaturgos, escenógrafos, productores, que encontraran en este ...
Marcos Ordóñez, 2011

用語«FONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Macri anunció el reintegro de fondos a las obras sociales y un Plan ...
Mauricio Macri anunció el reintegro de fondos para las obras sociales sindicales, en el marco del lanzamiento de un "Plan Universal de Salud". El Presidente ... «LA NACION, 8月 16»
2
A la Justicia por el Fondo
El gobierno de María Eugenia Vidal presentará ante la Corte Suprema una demanda contra el Estado nacional para recuperar los ingresos del Fondo del ... «Página 12, 8月 16»
3
La Seguridad Social saca 1.000 millones más del Fondo de Reserva
La Seguridad Social ha necesitado recurrir al Fondo de Reserva por segunda vez este mes. En la primera ocasión lo hizo para hacer frente a la paga ... «EL PAÍS, 7月 16»
4
El Fondo mejora ligeramente el pronóstico para América Latina
Es por eso que el Fondo Monetario Internacional (FMI) procede a recortar una décima la proyección de crecimiento mundial, al 3,1% en 2016 y al 3,4% en 2017 ... «EL PAÍS, 7月 16»
5
Rafael Correa espera que Fondo Monetario Internacional apruebe ...
El presidente Rafael Correa dijo este viernes que aspira a que el Fondo Monetario Internacional (FMI) apruebe un crédito por unos 400 millones de dólares, ... «El Universo, 7月 16»
6
La Seguridad Social saca otros 8.700 millones del Fondo de Reserva
La Seguridad Social ha necesitado una ayuda extraordinaria para pagar las pensiones y la paga extra de julio. Ha retirado 8.700 millones del Fondo de ... «EL PAÍS, 7月 16»
7
El insólito día en que el Fondo Monetario Internacional criticó el ...
Vivir para ver. Eso habrán exclamado, incrédulos, muchos críticos del Fondo Monetario Internacional (FMI) cuando leyeron hace un par de semanas un texto ... «BBC Mundo, 6月 16»
8
Asturias recibirá 164,1 millones del Fondo de Liquidez Autonómica ...
Los fondos servirán fundamentalmente para pagar facturas de proveedores de las autonomías y no se les reparten a los Gobiernos regionales, ha recalcado el ... «20minutos.es, 6月 16»
9
Un fondo de Arabia Saudita invirtió USD 3.500 millones en Uber
El fondo saudita PIF tendrá un sillón en el consejo de administración de Uber, que tiene su sede en San Francisco y está catalogada como una de las mayores ... «Infobae.com, 6月 16»
10
Montoro desbloquea el dinero del Fondo de Liquidez Autonómico
Hacienda abonó ayer 505,4 millones correspondientes al Fondo de Liquidez Autonómico (FLA) del primer trimestre que tenía retenidos hasta que las CCAA ... «El Mundo, 5月 16»

FONDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Fondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fondo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA