アプリをダウンロードする
educalingo
frete

"frete"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FRETEの語源

La palabra frete procede del francés fret, la cual a su vez procede del neerlandés medio vraecht.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFRETEの発音

fre · te


FRETEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRETEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfreteの定義

辞書freteにおけるfreteの定義は、非常に狭いバンドとバーで構成される格子を意味します。


FRETEと韻を踏むスペイン語の単語

arete · birrete · brete · carrete · cerete · clarete · colorete · florete · garete · membrete · minarete · morete · murete · negrete · rete · retrete · sombrerete · taburete · tenderete · torete

FRETEのように始まるスペイン語の単語

fresno · freso · fresón · fresquedal · fresquera · fresquería · fresquero · fresquilla · fresquista · fretar · freudiana · freudiano · freudismo · frey · frez · freza · frezada · frezadero · frezador · frezar

FRETEのように終わるスペイン語の単語

amarrete · barrete · caballerete · chafirete · charrete · churrete · contrete · corete · ferrete · intérprete · jarrete · librete · majarete · meterete · pajarete · pobrete · purete · purrete · taurete · terete

スペイン語の同義語辞典にあるfreteの類義語と反意語

同義語

«frete»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRETEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語freteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfreteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«frete»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

frete
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

frete
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Freight
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

frete
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

frete
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

frete
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

frete
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

frete
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

frete
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

frete
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

frete
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

frete
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

frete
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

frete
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

frete
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

frete
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

frete
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

frete
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Frete
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

frete
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

frete
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

frete
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

frete
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

frete
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

frete
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frete
5百万人のスピーカー

freteの使用傾向

傾向

用語«FRETE»の使用傾向

freteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frete»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、freteに関するニュースでの使用例

例え

«FRETE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfreteの使いかたを見つけましょう。freteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apontamentos sobre a via de communicação do Rio Madeira
E do Pará a Cochabamba será o frete de uma arroba MAB25900, e o de uma tonelada ,$H6,0=2325000. Para obter o preço do transporte da Europa a Cochabamba ou vice-versa, ha que ajuntar á estas sommas o frete ordi~ nario do Pará ...
Antonio Pereira Rebouças, 1870
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
[”frete. m. Decoración del escudo a modo de enrejado formado por líneas que se cruzan en diagonal. c1496 GARCI ALoNso DE TORRES Blasón d 'armas ( RIQUER 270); Frete es como cotyca que rrecruza al contrario, y su derecho número ...
Elena Varela Merino, 2009
3
No Todos Los MonóLogos Son Locos: PoesíA MonovocáLica, ...
El tenderete que está en medio del frete y del betel, o sea el que estás viendo enfrente de ti, (y le señalo con la mano, al mismo tiempo que digo enfático, ¡ese que percibes por los ojos!, gracias a que hay suficiente luz porque es medio día y ...
Ramón Rionda, 2010
4
La gallega nave capitana de Colón
arribare a cada ruinadas dtas vi- «llas a a sua descarrega ata oyto dias o disto nabio deue ser descargado do «e vos o d ° ni c (dito maestre) pago de voso « frete conuen a saber o frete q auedes de «auer de cada leiro (?) qo d ° navio ...
Celso García de la Riega, 2002
5
La verdadera cuna de Cristóbal Colón
arribare a cada huna das dtas villas a a sua "descarrega ata oyto dias o dito nabio deue ser descargado "do e vos o d" m' (dito maestre) pago de voso "frete conuen a saber o frete q auedes de auer de cada "leiro (?) qo d" navio trouxer por ...
Constantino de Horta y Pardo, 2005
6
Handbook of Merchant Marine Development and Regulation in ...
O volume do tráfego é tão essencial ao sucesso das linhas de navegação que um dos principais objetivos na determinação de taxas de frete de navios de carreira é manter o volume em seu máximo. (3) Existência de carga: E vantajoso para ...
United States. Maritime Commission, 1940
7
Lexicografía y lexicología en Europa y América: homenaje a ...
cambio, hay dos entradas para esos mismos vocablos: en la primera sólo se refiere a frete: frete que paga el passagero y en la segunda, bajo el lema nolit, explica también frete: nolit el frete por elpassage. Muchas de las entradas de estos ...
Günther Haensch, María Teresa Echenique Elizondo, 2003
8
O livro negro do café: o mais impressionante escândalo ...
O Sr. Deputado Pacheco Chaves : — Não pode pagar menos pelo frete. O Sr. Saulo Ramos (Assessor): — Minha intervenção era para fazer apenas um esclarecimento a respeito do frete que tem provocado tanta curiosidade, justa aliás, ...
Herbert Victor Levy, 1964
9
Miscellanea de tres tratados: de las apariciones de los ...
II. que nadie pueda comprar ni vé- Mas,perfuadira fu falíá dotri- der,que- notraygafu chara&er, na con amenazas y caftigos. Má- óimagen,o el numero de íu nadara que nadie pueda comprar, ni vender que no trayga en la mano ó en la frete fu ...
Onofre Manescal, 1611
10
Arismetica pratica (sic), y especulativa
&chatta pooo.boluie* do a la mano finistra,la qual arrimada al pecho, y la palma arriba haze 10000. la palma en el pe* cho aoooo.la palma paraabaxo joooo.en frete atlombrigola pUma arriba 40000. la palma aba xo.foooo.en frete del music ...
Juan Pérez de Moya, 1609

用語«FRETE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfreteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recessão, quebra de safra e excesso de caminhões impedem ...
SÃO PAULO (Reuters) - Empresas de transporte rodoviário enfrentaram uma ampliação na defasagem dos valores de fretes no primeiro semestre, com a ... «UOL, 8月 16»
2
MPF processa Correios por frete integral em entregas fora do ...
O Ministério Público Federal (MPF) de São Paulo está processando os Correios pela cobrança integral de frete quando a entrega não é feita no endereço do ... «Globo.com, 8月 16»
3
Descubren una "ciudad alienígena" frete a costas de BC
Scott Waring, es un "cazador de Ovnis", tiene su blog y escribe los descubrimientos que él ha realizado, últimamente ha dado a conocer que existe una ... «EL DEBATE, 7月 16»
4
Motorista reage e é baleado em assalto do falso frete na capital de MS
Ele foi abordado por um suspeito que tentava o roubo do falso frete. ... era de que ali, outra pessoa os esperaria para levá-los até o endereço do suposto frete. «Globo.com, 7月 16»
5
Osorio se queda al frete del Tri, confirma Guillermo Cantú
Osorio se queda al frete del Tri, confirma Guillermo Cantú. “Quedamos fuera. Fue un fracaso”, se limitó a decir con respecto al partido que mandó a los Aztecas ... «RASA Informa, 6月 16»
6
Mercado Livre compra empresa de serviços de frete por R$ 26 ...
A empresa de comércio eletrônico Mercado Livre anunciou nesta terça-feira a compra da empresa de serviços de frete Axado por R$ 26 milhões, em estratégia ... «Globo.com, 6月 16»
7
Fim da colheita da soja derruba valor do frete em 10% em Mato ...
Com a colheita de soja acabando, o valor do frete em Mato Grosso do Sul teve queda de 10% em maio, se comparado com abril deste ano. O preço não supera ... «Campo Grande News, 5月 16»
8
Donos de postos no MA reclamam do valor do frete de combustíveis
Para justificar o valor, os proprietários de postos de combustíveis alegam que são obrigados a repassar a despesa com o frete. Para muitos motoristas, a saída ... «Globo.com, 5月 16»
9
Leilão quer contratar frete para 6,03 mil toneladas de milho
A Companhia Nacional de Abastecimento (Conab) fará, no próximo dia 15, próxima o terceiro leilão de frete de milho em grãos deste ano, para atendimento ao ... «Canal Rural, 4月 16»
10
Combustível caro impacta no valor do frete e no preço dos alimentos
Por causa da alta dos preços dos combustíveis, o frete virou outro vilão da inflação. “Teve aumento de 15% a 20%. Então, você repassa esse aumento”, diz o ... «Globo.com, 2月 16»

FRETEの画像

参照
« EDUCALINGO. Frete [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/frete>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA