アプリをダウンロードする
educalingo
galimatías

"galimatías"辞典でのスペイン語の意味

辞典

GALIMATÍASの語源

La palabra galimatías procede del francés galimatias, discurso o escrito embrollado, la cual a su vez procede del griego κατὰ Ματθαῖον, según Mateo, por la manera en que este evangelista describe la genealogía que figura al comienzo de su Evangelio.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGALIMATÍASの発音

ga · li · ma ·  · as


GALIMATÍASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGALIMATÍASはどんな意味ですか?

ぎこちない

不器用な言葉は、フレーズの不適切さやアイデアの混乱によって、複雑でほとんど無意味な言語、混乱した暗い言語を表す用語です。 あなたは暗号文を持つことができます。 誰かが複雑な方法で自分自身を表現しようとするときに使用されます。 その適用は、言語や外国人のイントネーションの無知を暗示することとは関係ありません。 それは本質的にはっきりと話さない人を指します。

スペイン語辞典でのgalimatíasの定義

スペイン語の辞書の不器用さの定義は、フレーズの不合理やアイデアの混乱のために、あいまいな言葉です。 辞書の不気味さのもう一つの意味は混乱、無秩序、混乱です。

GALIMATÍASと韻を踏むスペイン語の単語

agonías · alcamonías · alcomenías · bobalías · bulerías · garbías · gemonías · jeremías · matatías · mercancías · mesías · picardías · pidevías · sietesangrías · tragaavemarías · urías

GALIMATÍASのように始まるスペイン語の単語

galicista · gálico · galicosa · galicoso · galicursi · galilea · galileo · galillo · galima · galimar · galinácea · galináceo · galinda · galindo · galio · galiparla · galiparlante · galiparlista · galipote · galizabra

GALIMATÍASのように終わるスペイン語の単語

alias · amazonas · ambas · apenas · as · asturias · caracas · christmas · completas · contreras · deportivas · ellas · finanzas · gas · guayas · las · mas · microondas · mientras · tras

スペイン語の同義語辞典にあるgalimatíasの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«GALIMATÍAS»の同義語

次のスペイン語の単語は、«galimatías»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«galimatías»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GALIMATÍASの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語galimatíasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgalimatíasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«galimatías»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

繁琐程序
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

galimatías
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

rigmarole
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेसिरपैर की बात
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هراء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

канитель
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ladainha
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনর্থক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

galimatias
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

cakap besar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gedöns
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

rigmarole
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

데데 한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rigmarole
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự nói huyên thuyên
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இணக்கமின்மை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लांबलचक अर्थशून्य बडबड
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tekerleme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trafila
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chaotyczny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тяганина
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tiradă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μωρολογία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rompslomp
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ramsa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

leksen
5百万人のスピーカー

galimatíasの使用傾向

傾向

用語«GALIMATÍAS»の使用傾向

galimatíasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«galimatías»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、galimatíasに関するニュースでの使用例

例え

«GALIMATÍAS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgalimatíasの使いかたを見つけましょう。galimatíasに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
•i .,„•...' Galimatías , algarabía. La palabra galimatías, á que la Academia española no dio cárta de naturaleza hasta la novena edicion de su dicciónarió, verificada en 1845, tiene una procedencia muy rara y curiósa. Está tomada del francés ...
Roque Barcia, 1865
2
Ventana al mundo
No todo lo que se dice oscuramente, y ni siquiera toda jerigonza, es un galimatías. Hasta cabe pensar si no habrá galimatías muy importantes. Por ejemplo, hay gentes — incluyendo algunas de innegable talento literario — que sueltan a ...
José Ferrater Mora, 1986
3
Sinónimos castellanos
G Galgo, lebrel. Llámase galgo, pórgalo, porque viene de Francia, es decir, de la Galia. Llámase lebrel, porque se destina a correr las liebres. El nombre lebrel viene del latín lepor, leporis. Galimatías, algarabía. La palabra galimatías. a que  ...
Roque Barcia, 1939
4
El Profesor
Si le dijeras a un amigo “John tienda a la fue”, creería que es un galimatías. –¿ Qué es galimatías? –Lenguaje sin sentido. Tuve una idea repentina, un destello. Me dije, “la psicología es el estudio del comportamiento de la gente”.
Frank McCourt, 2008
5
La Sabiduria de las naciones, ó, Los evangelios abreviados: ...
Un galimatías: Una gerigonza. Con el nombre Galimatías entendemos un discurso, peroracion ó escrito ininteligible, confuso ó incoherente, sin órden en los conceptos, sin hilacion en las ideas, un baturrillo. El P. Terreros hablando del origen ...
Vicente Joaquín Bastús, 1862
6
El libro monero: crónica del birote y su arrimón a las letras
De Galimatías a nuestros días Un momento fundacional de la historia de la historieta y del movimiento monero, en esta parte del mundo, lo constituye la aparición de la revista Galimatías, en 1982. En ella, la cual alcanzó a publicar once ...
Juan José Doñán, 2004
7
Cenizas de champán
... Juan, el verdadero, el auténtico. — Tú no eres macho, eres animal, gusano. Y entonces Juan pensó enloquecer, volverse polvo e irse nuevamente a sus infiernos. — Él, es él, Galimatías tiene la culpa, ¡vaya Galimatías fue a conocer!, ...
Ruth Nova, 2003
8
La fábrica de la ignorancia: La universidad del 'como si'
Un país que en el momento presente vive en un enrevesado galimatías político, que tiene sus consecuencias directas en la autodefinición que los universitarios y las universidades quieren dar de sí mismos. En su caso el galimatías político ...
José Carlos Bermejo Barrera, 2009
9
De profesión, abuelo: Ser abuelos hoy (...COn vocación y ...
Área. 6. Peculiaridades. del. pensamiento. infantil: un. galimatías. para. los. adultos. El pensamiento infantil, lo mismo que el del adulto, se forja a partir de tres procesos psicológicos sucesivos e interdependientes: ...
Juan Antonio Bernad Mainar, 2012
10
La década decisiva
El galimatías y el gorila Los humanos somos ... Hace poco esta serie de frases llegó a miles de correos electrónicos: De acruedo con una isnvteigiacón de la Uinrvseidrad de Ciambrgde, 18 La historia sin freno El galimatías y el gorila.
Eamonn Kelly, KELLY EAMONN Eamonn Kelly, 2006

用語«GALIMATÍAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgalimatíasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El galimatías de Pescanova: la “Vieja”, la Nueva y su recapitalización
Para entender el galimatías que rodea a Pescanova es necesario remontarse hasta 2013, fecha en la que el grupo entró en concurso de acreedores por ... «EFEagro, 8月 16»
2
Un galimatías llamado Barro Blanco
El mentado acuerdo de Barro Blanco ha resultado ser un paredón para la verdad. El gobierno dice una cosa, la cacica otra, la empresa otra y sectores de base ... «El Siglo Panamá, 8月 16»
3
El 'galimatías' de Pescanova: la vieja, la nueva y su ampliación de ...
Para entender el galimatías que rodea a Pescanova es necesario remontarse hasta 2013, fecha en la que el grupo entró en concurso de acreedores por ... «elEconomista.es, 8月 16»
4
EMPRESAS PESCANOVA El galimatías de Pescanova: la "Vieja", la ...
Cuando la refundación del grupo está a punto de cumplir un año, la Nueva y la "Vieja" Pescanova vuelven a ser protagonistas por la ampliación de capital que ... «EFE, 8月 16»
5
El galimatías de centro del campo que debe ordenar Simeone
Ante el Alavés se jugó mejor cuando se jugó con tres delanteros. El Cholo ya se convierte en el segundo entrenador con más partidos en la historia rojiblanca. «AS.com Móvil, 8月 16»
6
El galimatías de Uribe
Y es que Uribe sabe muy bien el fin de su galimatías y por eso lo presenta para confundir y sobre la confusión tratar de lograr su perverso objetivo de sepultar ... «Diario del Huila, 8月 16»
7
La crisis turca, un galimatías para Europa y EE.UU.
Es porque Turquía es un jugador clave y si la situación se complica puede abrir las puertas a un aluvión masivo de refugiados. De ahí que todos los mensajes ... «Clarín.com, 7月 16»
8
La solución al galimatías para formar gobierno tras el 26-J, de ...
La solución al galimatías para formar gobierno después del 26J está, de nuevo, en manos del PSOE y en el PSOE hay tres formas de afrontar el asunto. «Mundiario, 7月 16»
9
El galimatías de la bolsa inglesa: ¿está en un soporte o en una ...
Uno de los errores más frecuentes a la hora de analizar los índices bursátiles de un país o región económica, es no tener en cuenta el efecto divisa para ... «inBestia, 6月 16»
10
Galimatías y fárragos de Alfredo Serrano y sus espejitos, por ...
Alfredo Serrano Mancilla es un español de pura cepa y de cepa pura. Hostia y olé. Heredero universal de aquellos conquistadores bárbaros que nos visitaron ... «RunRun, 6月 16»

GALIMATÍASの画像

参照
« EDUCALINGO. Galimatías [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/galimatias>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA