アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mientras"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MIENTRASの語源

La palabra mientras procede de mientra.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMIENTRASの発音

mien · tras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIENTRASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMIENTRASはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mientras»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmientrasの定義

一方、辞書のwhileの定義はその間にある。 フアン研究; あなたは、楽しい時を過ごす。 辞書にある間の別の意味は、その間にもある。 楽しんでいる間、フアンは勉強します。 La definición de mientras en el diccionario castellano es en tanto, entre tanto. Juan estudia; tú, mientras, te diviertes. Otro significado de mientras en el diccionario es también durante el tiempo en que. Mientras tú te diviertes, Juan estudia.

スペイン語辞典で«mientras»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MIENTRASと韻を踏むスペイン語の単語


antiparras
an·ti·pa·rras
arras
a·rras
boleadoras
bo·le·a·do·ras
boleras
bo·le·ras
chotacabras
cho·ta·ca·bras
contreras
con·tre·ras
coras
co·ras
fueras
fue·ras
guaperas
gua·pe·ras
haras
ha·ras
marras
ma·rras
matacabras
ma·ta·ca·bras
metras
me·tras
nosotras
no·so·tras
nostras
nos·tras
ostras
os·tras
perras
pe·rras
sacapotras
sa·ca·po·tras
tragaperras
tra·ga·pe·rras
veras
ve·ras

MIENTRASのように始まるスペイン語の単語

mielgo
mielina
mielínico
mielítica
mielítico
mielitis
mieloma
mielsa
miembro
miente
mientra
mientre
miera
miércale
miércoles
mierda
mierdoso
mierla
mierra
mies

MIENTRASのように終わるスペイン語の単語

aguaderas
anteojeras
cerras
chaparreras
coníferas
cras
crucíferas
entendederas
foras
matasuegras
portalámparas
posaderas
ras
tapacosturas
tirapiedras
tragaderas
tras
umbelíferas
voceras
vuelvepiedras

スペイン語の同義語辞典にあるmientrasの類義語と反意語

同義語

«mientras»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIENTRASの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mientrasを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmientrasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mientras»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mientras
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

While
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जब
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

في حين
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

в то время как
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

enquanto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যখন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

alors que
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

manakala
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

während
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

同時に
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

동안
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nalika
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trong khi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

போது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iken
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mentre
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

podczas
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

в той час як
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

în timp ce
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

terwyl
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

medan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mens
5百万人のスピーカー

mientrasの使用傾向

傾向

用語«MIENTRAS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«mientras»の使用頻度を示しています。
mientrasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mientras»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIENTRAS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mientras»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mientras»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mientrasに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MIENTRAS»の引用

mientrasという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexis Carrel
El tiempo físico nos es extraño, mientras el tiempo interior es nosotros mismos.
2
Epitafio De Un Yerno En La Tumba De Su Suegra
Mientras usted reposa, yo descanso.
3
Herbert Spencer
Todo hombre es libre de hacer lo que quiera, mientras no infrinja la libertad de los demás.
4
Jorge Manrique
Partimos cuando nacemos, andamos mientras vivimos y llegamos al tiempo que fenecemos; así que cuando morimos descansamos.
5
Karl Popper
Nuestro conocimiento es necesariamente finito, mientras que nuestra ignorancia es necesariamente infinita.
6
Miguel De Unamuno
La libertad es un bien común y, mientras no participen todos de ella, no serán libres los que se creen tales.
7
Ovidio
El tiempo corre, y silenciosamente envejecemos, mientras los días huyen sin que ningún freno los detenga.
8
Pearl S. Buck
Muchas personas se pierden las pequeñas alegrías mientras aguardan la gran felicidad.
9
Solón
Procura instruirte mientras vivas; no creas que la vejez trae consigo la razón.
10
Teócrito
Mientras hay vida hay esperanza.

«MIENTRAS»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al niño, mientras crece; y al enfermo, mientras adolece.
Invierno no es pasado, mientras abril no ha terminado.
Mientras dura, vida y dulzura.
Mientras lo piensa el cuerdo, lo hace el necio.
Mientras no te señalen con el dedo, no vales un bledo.
Ama sois mientras el niño mama, después ni ama ni nada.
Ama sois, ama, mientras el niño mama, desde que no mama, ni ama ni nada.
El amor es eterno, mientras dura.
El lino, mientras nace y florece, una cuarta crece.
La mejor maestra es la experiencia, mientras tengas paciencia.

«MIENTRAS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmientrasの使いかたを見つけましょう。mientrasに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adelgaza mientras duermes. Recetas ultrarrápidas para ...
Más de 120 recetas de cocina que puedes preparar en muy poco tiempo, para adelgazar aprovechando tu reloj biológico con el método de éxito en Europa
Detlef Pape, Rudolf Schwarz, Elmar Trunz-Carlisi, 2012
2
Haste Rico Mientras Duermes/Become Rich While You Sleep
This book is based around a quote from the bible, as a man thinketh in his heart so is he. It includes any strategies for positive thinking, creative visualization, getting yourself to followthrough on intentions and so on.
Ben Sweetland, 1996
3
Adelgaza mientras duermes
Un método revolucionario: aprovecha tu reloj biológico para adelgazar
Detlef Pape, Rudolf Schwarz, Elmar Trunz-Carlisi, 2010
4
Mientras duermes
Mientras duermes, Cillian está a tu lado. Es el portero de tu casa y no es precisamente una buena persona. Mientras duermes, Cillian tiene las llaves de todos los apartamentos del edificio, y una razón para estar cerca de ti.
Alberto Marini, 2011
5
Que Hacer Mientras Espera Al Psiquiatra/what to Do Will You ...
La conferencia que se encuentra transcrita en estas páginas, constituye todo un fenómeno.
Murray Banks, 2002
6
Mientras vivimos
Mientras vivimos es una gran historia de admiración y celos, de mentira y verdad, de odio y amor, de pérdidas y encuentros.
Maruja Torres, 2005
7
Mientras agonizo
La narración de las peripecias que corren los pobres e ignorantes miembros de la familia Bundren a lo largo del extraño y accidentado traslado del cadáver en carromato de mulas, da pie a William Faulkner (1897-1962) para levantar en las ...
William Faulkner, 2004
8
Nick Carter (se divierte mientras el lector es asesinado y ...
Universo en el que él, quien lo escribe y quien lo lee comparten ese destino formidable de la narrativa de Mario Levrero, donde «plan», «misión», «método» y «azar» se convierten en palabras con un significado distinto del que ...
Mario Levrero,, 2011
9
El Sueno Lucido. Como Mejorar Su Vida Mientras Duerme
El sueño lúcido: cómo mejorar su vida mientras duerme es uno de los principales tratados sobre el control de los sueños.
Guillermo Perez, 2002
10
Mientras Evelio no está
Esta novela, la primera que Lerman publica en España, es la historia desesperada de una espera.
Pablo Lerman, 2002

用語«MIENTRAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmientrasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CajaSur respalda el concurso fotográfico nocturno solidario ...
Tras ello, tendrán plena libertad de movimiento hasta el amanecer para captar imágenes del resto de la ciudad de Córdoba, mientras la mayoría de sus ... «20minutos.es, 9月 16»
2
Cómo adelgazar mientras duermes
Cómo adelgazar mientras duermes. 06 sep 2016 Marisol Guisasola · Compartir en Facebook han compartido Facebook · Compartir en Twitter han compartido ... «Mujerhoy.com, 9月 16»
3
Mientras todo se derrite
Mientras todo se derrite, Mariano y el PP han aprovechado agosto para fortalecerse. Justo antes de que empiecen las clases, aprendemos una nueva lección: ... «EL PAÍS, 8月 16»
4
Se accidentó Sergio Lapegüe mientras conducía TN
Algo insólito le ocurrió a Sergio Lapegüe mientras conducía la primera mañana de TN. En un corte, el periodista se accidentó: sin querer, chocó su frente contra ... «Clarín.com, 8月 16»
5
"Su esposo le prendió fuego mientras dormía": el terrible asesinato ...
En la madrugada del 20 de junio, mientras dormía, su marido la roció de gasolina y le prendió fuego. Las quemaduras alcanzaron el 70% de su cuerpo y tuvo ... «BBC Mundo, 7月 16»
6
Una cafetería ofrecerá sexo oral a sus clientes mientras toman un ...
El mejor café de la barra no es una variedad increíble, simplemente viene con una 'ración extra': una felación en toda regla mientras disfrutas de los aromáticos ... «20minutos.es, 6月 16»
7
Matan a balazos a la concursante de "The Voice" Christina Grimmie ...
El atacante le disparó mientras firmaba autógrafos junto al grupo Before You Exit. The Plaza Live de Orlando Image copyright AP Image caption The Plaza Live, ... «BBC Mundo, 6月 16»
8
Muere modelo mientras hacía sesión de fotos bajo el agua
Olivia Ku, una modelo de 25 años originaria de Taipei, falleció el pasado 16 de mayo mientras posaba para un shoot bajo el agua en una playa ubicada en la ... «quien.com, 5月 16»
9
Mientras tu bebías
Viene a presentar su libro “Mientras tú bebías”, una novela que tiene como objetivo dar esperanza a los familiares y parejas de enfermos de alcoholismo. «Martha Debayle, 5月 16»
10
Mientras no estabas
Se supone que para hacer esto (una extensión de lo que antes ya funcionaba como resumen de trinos notables pasados por alto, reciclados como “mientras tú ... «EL PAÍS, 3月 16»

MIENTRASの画像

mientras

参照
« EDUCALINGO. Mientras [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mientras>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z