アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"garante"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GARANTEの語源

La palabra garante procede del francés garant, y este quizá del franco *werênd; cónfer a. alemán antiguo wërênt, alemán gewähren, otorgar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGARANTEの発音

ga · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GARANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGARANTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«garante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのgaranteの定義

保証人の定義は保証されています。 En el diccionario castellano garante significa que da garantía.

スペイン語辞典で«garante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GARANTEと韻を踏むスペイン語の単語


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
colorante
co·lo·ran·te
cuadrante
cua·dran·te
deliberante
de·li·be·ran·te
deslumbrante
des·lum·bran·te
desodorante
de·so·do·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
rran·te
exuberante
e·xu·be·ran·te
ignorante
ig·no·ran·te
inmigrante
in·mi·gran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

GARANTEのように始まるスペイン語の単語

garabatosa
garabatoso
garabito
garaje
garama
garamanta
garamante
garambaina
garambullo
garandumba
garantía
garantir
garantizador
garantizadora
garantizar
garañón
garañuela
garapacho
garapanda
garapiña

GARANTEのように終わるスペイン語の単語

aberrante
contralmirante
declarante
delirante
desesperante
edulcorante
emigrante
filtrante
flagrante
frustrante
hilarante
imperante
intolerante
migrante
penetrante
perseverante
preponderante
sangrante
sobrante
tirante

スペイン語の同義語辞典にあるgaranteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«GARANTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«garante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
garanteのスペイン語での同義語

«garante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GARANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語garanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgaranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«garante»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

担保人
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

garante
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

guarantor
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गारंटर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضامن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

поручитель
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fiador
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জামিনদার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

garant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penjamin
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Garant
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

保証人
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

보증인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jaminan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bảo lãnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உத்தரவாதமளிப்போரும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गॅरेंटर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

garantör
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

garante
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

poręczyciel
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поручитель
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

garant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εγγυητής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

borg
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

garant
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

garantist
5百万人のスピーカー

garanteの使用傾向

傾向

用語«GARANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«garante»の使用頻度を示しています。
garanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«garante»で最も広く使用されている表現です。

用語«GARANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«garante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«garante»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、garanteに関するニュースでの使用例

例え

«GARANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgaranteの使いかたを見つけましょう。garanteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Garante:
Como primer descendiente varón del deudor, Martin es el garante del acuerdo. Sagasti presiona para que la donación se haga voluntariamente y sin obtener ningún beneficio a cambio. Martín se niega.
Alex Ferrara, José Levy, 2004
2
Lecciones de Derecho Penal
Hugo Mario Sierra - Alejandro Salvador Cantaro. 3) Fuentes formales y materiales de la posición de garantía de los delitos de omisión impropia A través de la tesis del deber de garantía o de la posición de garante formulada por Nagler ...
Hugo Mario Sierra
3
Delitos impropios de omisión
Enrique Bacigalupo. § 6. LA TEORÍA DE LA POSICIÓN DE GARANTE La teoría de la posición de garante constituye, en verdad, la respuesta a la posición formulada por Schaffstein. La posición que Dahm fundó, en definitiva, para la escuela ...
Enrique Bacigalupo, 2006
4
Anuario
En relación con estas Reglas, se entenderá por "Día Hábil" todo día en que operen normalmente las oficinas del Garante. d) En la Fecha de Vencimiento se producirá la extinción de la Fianza y quedará absolutamente extinguida la ...
5
El conflicto de conciencia ante el Derecho penal
En el ámbito de la comisión por omisión, la doctrina entiende que el principal problema que se plantea consiste en determinar si los padres tienen o no posición de garante frente a los hijos menores de edad. Un sector doctrinal estima que, ...
Leticia Jericó Ojer, 2007
6
Derecho Penal Parte General
(4) Hay que diferenciar conforme a la clase de la posición de garante: si el omitente es garante de protección respecto del bien jurídico atacado, entonces responde como autor. Por el contrario, si él es responsable como garante de vigilancia ...
Udo Ebert Traducción: Escudero Irra, Said
7
La Imprudencia: autoría y participación
Para ello es necesario, aparte de la posesión del correspondiente rol, una efectiva asunción de protección de los respectivos peligros, de manera que no se puede equiparar “deber oficial” y “deber de garante”81, pues ello supondría, aparte ...
Enrique del Castillo Codes, 2007
8
Contratos de comercio exterior: doctrina y formularios
La modificación, incluido el incremento de su importe o fecha de vencimiento, se hará por escrito y estará debidamente firmada o formalizada por los representantes autorizados del beneficiario, del afianzado y del garante. El escrito y la ...
Manuel Medina de Lemus, 2007
9
La declaración del concurso de acreedores
Paralelas consideraciones de política jurídica se podrían suscitar, con algunas particularidades, respecto de las relaciones de garantía, en las que el garante que goza de beneficio de excusión asume una responsabilidad subsidiaria ...
Juana Pulgar, Juana Pulgar Ezquerra, Juana Pulgar Ezquerra, 2005
10
Temas actuales de investigación en ciencias penales: ...
En este punto, conviene llamar la atención sobre la diferencia existente entre las posiciones de garante que implican una especial relación con el riesgo –las denominadas posiciones de garante de control del riesgo– y las posiciones de ...
Fernando Pérez Álvarez, 2011

用語«GARANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgaranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Massa volvió a definirse como "garante de la gobernabilidad"
Massa volvió a definirse como "garante de la gobernabilidad" ... una "oposición constructiva" y que continuará con el rol de "garante de la gobernabilidad". «LA NACION, 8月 16»
2
Camioneros solicitaron al Procurador ser garante de los acuerdos ...
“En mi condición de procurador General de la Nación, como representante de la sociedad, como garante de las garantías constitucionales, me corresponde ... «Vanguardia Liberal, 7月 16»
3
Camioneros le piden al Procurador ser garante en acuerdos con el ...
“En mi condición de procurador general de la Nación, como representante de la sociedad, como garante de las garantías constitucionales, me corresponde ... «El Universal - Colombia, 7月 16»
4
Javier Zanetti será el garante de la comisión regularizadora de la FIFA
Si bien su nombre no estará oficialmente dentro de la comisión regularizadora de la FIFA para el fútbol argentino, Javier Zanetti será el garante del mismísimo ... «LA NACION, 7月 16»
5
Mujer mata hombre que le reclamó ser garante de préstamo
San Francisco de Macorís. - Una mujer mató a un hombre que alegadamente la había amenazado con secuestrarle un hijo si no le servía como garante en una ... «El Caribe, 7月 16»
6
Ochoa quiere un PRI garante de honestidad
... honestidad de nuestros propios gobiernos; segundo, tenemos que ser garantes ante la ciudadanía de revisar a los gobiernos de todos los partidos; y, tercero, ... «Excélsior, 7月 16»
7
Obama declara a Clinton garante de su legado
Obama irrumpió en la campaña con un encendido alegato a favor de la ex secretaria de Estado, a quien designó así garante de su legado. “Creo en Hillary ... «EL PAÍS, 7月 16»
8
Cuba: de patrocinador de guerrillas a garante de paz
Cuba posa el jueves como flamante garante y sede de la paz de Colombia, después de décadas de apoyo ideológico y económico a las guerrillas colombianas ... «Martí Noticias, 6月 16»
9
Tribunal Electoral, garante de salud del sistema democrático
El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) se ha posicionado como garante de la salud del sistema democrático del país al orientar su ... «Terra.com, 6月 16»
10
Estado garante y solidario
El Estado es el garante de la sociedad y como tal debe amparar a toda la comunidad, especialmente a la más vulnerable, la compuesta por la capa social más ... «El Caribe, 6月 16»

GARANTEの画像

garante

参照
« EDUCALINGO. Garante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/garante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z