アプリをダウンロードする
educalingo
gracia

"gracia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

GRACIAの語源

La palabra gracia procede del latín gratĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGRACIAの発音

gra · cia


GRACIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGRACIAはどんな意味ですか?

グレース

グレースは次のものを参照することができます:▪ウィクショナリーには猶予の定義があります。 ▪ユーモア。 ▪エレガンス。 ▪美容。 ▪神の恵み、キリスト教神学の中心概念。 ▪The Three Graces orCárites、美しさ、自然、魅力のギリシャの女神。 ▪三つの恵みは、スペインの旧政権における三つの教会税のセットとして理解されました:聖十字架の雄牛、聖職者の十代の補助金、教会のトイレ。 ▪猶予、法的概念:公共権力によって与えられた譲歩。 ▪グレース、特定のタイプの文字の装飾的要素。 こちらもご参照ください:Ars gratia artis ...

スペイン語辞典でのgraciaの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書にある猶予の最初の定義は、それを持つ人物や物を楽しくするような質や一連の資質です。 辞書の恵みのもう一つの意味は、一部の人の理学で見ることができる機能の美しさに関係なく魅力的です。 恵みは特別なメリットなしに行われる贈り物または賛成です。 自由譲歩。

GRACIAと韻を踏むスペイン語の単語

acracia · aristocracia · autocracia · bancocracia · burocracia · dedocracia · democracia · desgracia · falocracia · fisiocracia · gerontocracia · oclocracia · partitocracia · plutocracia · samotracia · socialdemocracia · tecnocracia · teocracia · tracia · verbigracia

GRACIAのように始まるスペイン語の単語

grabadura · grabar · grabazón · gracejada · gracejar · gracejo · graciable · graciada · graciadiosense · graciadioseño · graciado · graciana · graciano · grácil · gracilidad · graciola · graciosa · graciosamente · graciosidad · gracioso

GRACIAのように終わるスペイン語の単語

acacia · acrobacia · audacia · dacia · dasocracia · diplomacia · eficacia · eurocracia · falacia · farmacia · ginecocracia · hacia · ineficacia · lacia · macia · mesocracia · sacia · suspicacia · talasocracia · timocracia

スペイン語の同義語辞典にあるgraciaの類義語と反意語

同義語

«gracia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRACIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgraciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gracia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

gracia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Grace
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनुग्रह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نعمة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

благодать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

graça
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুগ্রহ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

grâce
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rahmat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gnade
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

優美
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

은혜
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sih
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vẻ duyên dáng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கருணை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कृपा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zarafet
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

grazia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łaska
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

благодать
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

grație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χάρη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

genade
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nåden
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nåde
5百万人のスピーカー

graciaの使用傾向

傾向

用語«GRACIA»の使用傾向

graciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gracia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、graciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«GRACIA»の引用

graciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Hesse
El arte es la contemplación del mundo en estado de gracia.
2
Jean De La Fontaine
La gracia, más bella aún que la belleza.
3
Noel Clarasó
Media humanidad se ríe de la otra media, pero unos tienen gracia y los otros no.
4
Proverbio Chino
La primera vez es una gracia, la segunda vez es una regla.
5
Tomás De Kempis
Si supieses toda la Biblia a la letra y los dichos de todos los filósofos, ¿qué te aprovecharía todo sin caridad y gracia de Dios?
6
Ninon de Lenclos
La belleza sin gracia es un anzuelo sin cebo.
7
Emerson
No es la belleza lo que inspira la más profunda pasión. La belleza sin gracia es un anzuelo sin cebo. La belleza sin expresión cansa.
8
Miguel de Cervantes
No puede haber gracia donde no hay discreción.
9
Douglas Coupland
La cosa tiene gracia porque se supone que la diversidad es lo más moderno que hay pero, si uno toma una muestra de ciudadanos, nunca lo diría.
10
Gar Mar
Cuesta más responder con gracia y mansedumbre, que callar con desprecio. El silencio es a veces una mala respuesta, una respuesta amarguísima.

«GRACIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Gracia pedida, velas encendidas; gracia lograda, ni velas ni nada.
También «la gracia de Dios» hace daño.
Más vale caer en gracia que ser gracioso.
A canto de pájaro y a gracia de niño no invites a ningún amigo.
A enemigo que huye, golpe de gracia.
Ante la desgracia y el dolor, ten un poco de gracia y humor.
Fea con gracia, mejor que necia y guapa.
Gracia del rey nunca está parada; o crece o mengua, o sube o baja.
Gracia que pedí, vela que encendí; gracia que logré, vela que apagué.
Hasta la gracia de Dios hace daño.

«GRACIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgraciaの使いかたを見つけましょう。graciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La gracia de Dios
Acompaña al pastor Andy Stanley a medida que sigue el recorrido de la gracia a través el Antiguo y el Nuevo Testamento y observa la gracia de Dios en acción en las vidas de algunos de los mejores y peores personajes.
Andy Stanley, 2011
2
La Gracia de Dios
En este estudio el autor escribe acerca del cielo y lo que va a ser nuestro hogar celestial. [In this study the author writes about heaven and what our eternal home will be like.]
Charles C. Ryrie, 2011
3
A merced de su gracia: propuestas de oración
Otros libros de André Louf: - El Espíritu ora en nosotros - Mi vida en tus manos. El itinerario de la gracia - Escuela de contemplación. Vivir según el "sentir" de Cristo
André Louf, 1996
4
Solamente Por Gracia
Explica la necesidad del hombre de la salvacion y la completa provision que ha hecho Dios para brindarnosla. [An explanation of man's need for salvation and God's unique provision to meet that need.] El autor de esta obra combina citas ...
C. H. Spurgeon, 1982
5
Gracia Para el Momento = Grace for the Moment:
Sientate en silencio por cinco minutos cada dia y permite que Max Lucado te inspire con pensamientos que te daran esperanza.
Max Lucado, 2001
6
El Pacto de Gracia
El comentario de la Biblia de Matthew Henry es reconocido por todas partes.
Matthew Henry, Allan Harman, 2005
7
Gracia: Más que lo merecido, mucho más que lo imaginado
Moldeados por la gracia. Fortalecidos por la gracia. Animados por la gracia. Ablandados por la gracia. Tomados a la fuerza por la nuca y sacudidos hasta los sentidos por la gracia.
Max Lucado, 2012
8
El Jardin de la Gracia de Dios
Una invitacion a toda mujer a experimentar en su vida el fruto del Espiritu de Dios.
Elizabeth George, Jim George, 1999
9
Gracia -Guia del Participante: Más Que lo Merecido, Mucho ...
Max Lucado tiene una pregunta aún más profunda: ¿has sido cambiado por la gracia? ¿moldeado por la gracia? ¿fortalecido por la gracia? ¿animado por la gracia? ¿ablandado por la gracia? ¿tomado a la fuerza por la nuca y sacudido ...
Max Lucado, 2012
10
Poder, Libertad, y Gracia: Encuentre la fuente de la ...
En Poder, libertad y gracia, Deepak Chopra trata el misterio de nuestra existencia y su importancia para nuestra búsqueda permanente de la felicidad. ¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿A dónde iré cuando muera?
Deepak Chopra, 2010

用語«GRACIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gracia Querejeta dimite como vicepresidenta de la Academia de Cine
La directora de cine Gracia Querejeta (Madrid, 1962) ha presentado su dimisión como vicepresidenta de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas ... «EL PAÍS, 6月 16»
2
Los okupas del barrio de Gràcia se mudan a la zona alta de Barcelona
El 'banc expropiat' es más que un símbolo de resistencia gracias a los momento de guerrilla urbana que ha vivido el barrio de Gràcia de Barcelona. Se ha ... «El Confidencial, 6月 16»
3
Gracia, el barrio que votó masivamente a Colau y a los antisistema
El barrio de Gracia anda achicharrado por la violencia radical, «okupa» y de corte ultraizquierdista. Vecinos y comerciantes echan cuentas de los cuantiosos ... «ABC.es, 5月 16»
4
Javi Gracia acepta un ofertón del Rubin Kazán
Javi Gracia abandonará el banquillo del Málaga para enrolarse en el Rubin Kazán, según informó este domingo la Cadena COPE. Aunque renovó por tres ... «Mundo Deportivo, 5月 16»
5
Javi Gracia: ´La justicia la tienen ellos y se la dan a quien les da la ...
El entrenador del Málaga, Javi Gracia, mostró en la rueda de prensa posterior al duelo en Balaídos, las malas sensaciones con las que se marchó de Vigo, ... «La Opinión de Málaga, 5月 16»
6
Javi Gracia: "Kameni está para aportar desde donde sea"
Carlos Kameni es la gran novedad en un lista de convocados facilitada por Javi Gracia donde también han entrado Arthur Boka, Uche y Filipenko. Son baja el ... «AS, 5月 16»
7
Javi Gracia: "Algo hacemos mal cuando no metemos las ocasiones ...
Javi Gracia se mostró satisfecho con el resultado y la imagen ofrecida por el Málaga ante el Rayo pese a que el empate llegó en la prolongación. «MARCA.com, 4月 16»
8
Javi Gracia: “No hemos estado acertados”
El entrenador del Málaga, Javi Gracia, realiza indicaciones a sus jugadores durante el partido correspondiente a la trigésima tercera jornada de Liga de Fútbol, ... «Mundo Deportivo, 4月 16»
9
Narcotraficante Alejandro Gracia alias 'Gato Seco' fue extraditado a ...
Blu Radio conoció en primicia que las autoridades colombianas trasladaron al presunto narcotraficante Alejandro Gracia, alias "Gato Seco" o "Loquillo", ... «Blu Radio, 4月 16»
10
Javi Gracia: ´No hay nadie más ilusionado que yo en ir a Europa´
Javi Gracia y su equipo no han dicho su última palabra esta temporada. Pese a que el conjunto blanquiazul suma 40 puntos y está con 12 sobre el descenso ... «La Opinión de Málaga, 4月 16»

GRACIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Gracia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/gracia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA