アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grímpola"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GRÍMPOLAの語源

La palabra grímpola procede del provenzal guimpola.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGRÍMPOLAの発音

grím · po · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRÍMPOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGRÍMPOLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«grímpola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ネックレス

Grímpola

Gróloolaは、航海クラブの代表的な旗を受け取る特定の金種です。 Grímpola es la denominación específica que recibe la bandera representativa de un club náutico.

スペイン語辞典でのgrímpolaの定義

辞書のgrímpolaの定義は、古いで使用されていた軍事バッジであり、騎士は戦場に乗って彼らの墓に置かれていた。 彼の布の形は三角形であった。 辞書の辞書のもう一つの意味は、通常、風刺漫画として使われる非常に短いペナントです。 La definición de grímpola en el diccionario castellano es insignia militar que se usaba en lo antiguo, y que los caballeros solían llevar al campo de batalla y ponían en sus sepulturas. La forma de su paño era triangular. Otro significado de grímpola en el diccionario es también gallardete muy corto que se usa generalmente como cataviento.
スペイン語辞典で«grímpola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRÍMPOLAと韻を踏むスペイン語の単語


acuícola
cuí·co·la
agrícola
grí·co·la
apícola
·co·la
avícola
·co·la
epístola
pís·to·la
frívola
frí·vo·la
frutícola
fru··co·la
góndola
gón·do·la
hortícola
hor··co·la
niéspola
niés·po·la
níspola
nís·po·la
parábola
pa··bo·la
pérgola
pér·go·la
piscícola
pis··co·la
rubéola
ru··o·la
sémola
·mo·la
tómbola
tóm·bo·la
tórtola
tór·to·la
vinícola
vi··co·la
vitivinícola
vi·ti·vi··co·la

GRÍMPOLAのように始まるスペイン語の単語

grilleta
grillete
grillo
grillos
grillotalpa
grima
grimillón
grimorio
grimosa
grimoso
grinalde
gringa
gringada
gringo
gringuele
gringuero
griñolera
griñón
gripa
gripal

GRÍMPOLAのように終わるスペイン語の単語

amapola
angaripola
bibliopola
bola
cepola
champola
chapola
cola
consola
española
farmacopola
guaripola
hola
lola
mola
ola
pistola
rola
sola
viola

スペイン語の同義語辞典にあるgrímpolaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«GRÍMPOLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«grímpola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grímpolaのスペイン語での同義語

«grímpola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRÍMPOLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grímpolaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgrímpolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«grímpola»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

项链
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

grímpola
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Gridiron
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قلادة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ожерелье
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

colar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নেকলেস
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

collier
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kalung
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Halskette
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ネックレス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

목걸이
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Kalung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chuỗi hạt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நெக்லெஸ்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kolye
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

collana
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

naszyjnik
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

намисто
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

colier
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κολιέ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

halssnoer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

halsband
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

halskjede
5百万人のスピーカー

grímpolaの使用傾向

傾向

用語«GRÍMPOLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«grímpola»の使用頻度を示しています。
grímpolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grímpola»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRÍMPOLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grímpola»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grímpola»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、grímpolaに関するニュースでの使用例

例え

«GRÍMPOLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgrímpolaの使いかたを見つけましょう。grímpolaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conocimientos militares del arte de la guerra
Para facilitar los medios de mantener el orden en cada division , se les dará una grímpola de color diferente á cada una. Las embarcaciones destinadas para llevar la vanguardia, comprendido el destacamento del hospital ambulante ...
‎1828
2
Tratado de señales de día y noche, é hipótesis de ataques y ...
El segundo medio lo facilitan los obtantes con la medida del ángulo formado en el ojo del observador por las rectas que parten desde el tope ó grímpola de un buque, y su línea de flotacion , y para determinarlo con prontitud se inserta la ...
España. Estado Mayor de Marina, 1804
3
Nuevo Colon: ó sea Tratado del derecho militar de España y ...
Art ih La insignia de preferencia del Comandante general es bandera cuadra bajo grímpola y tambien la del Capitan general del Departamento —La insignia superior inmediata de los Tenientes generales con mando de escuadra es la ...
Alejandro de Bacardí y Janer, 1871
4
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
La grímpola tiene que estar correctamente equilibrada, ya que si no no será fiable cuando el barco escore. Para equilibrarla, sujétala mientras mantienes el stick en posición horizontal; si el gallardete no se sostiene, encinta el cable de ...
Tim Davison, 2007
5
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Fr. Roucle.= Ing. Fetter. =ant. El sentenciado á servir sin sueldo alguno á bordo de los buques de guerra. Grillete de vela. V. Garrucho, en su segunda acepción. GRÍMPOLA, s. f. Nav.,Pil. y Man. Pedazo de lanilla ó lienzo puesto entre dos bar-  ...
José de Lorenzo, 1864
6
La tienda de palabras
Grimpopalabras Si lo recuerdas, «grímpola» es la primera palabra que Matías regala a Carlos y la que cierra el libro. La definición de grímpola decía: « Gallardete muy corto que se usa generalmente en los barcos para comprobar la dirección ...
Jesús Marchamalo, 2001
7
Diccionario del Derecho Marítimo de España: en sus ...
Mis correos marítimos usarán de gallardete aun en concurrencia de bajeles de guerra, poniéndole en este caso bajo de grímpola; pero á vista de oficial jeneral solo le mantendrán hasta el desembarco de los pliegos, izándole al recibo de ...
Alejandro de Bacardí, 1861
8
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
=ant. El sentenciado á servir sin sueldo alguno á bordo de los buques de guerra. Grillete de vela. V. Garrucho, en su segunda acepcion. GRíMPola. s. f. Nav., Pil. y Man. Pedazo de lanilla ó lienzo puesto entre dos barrotines que se coloca en ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
9
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Vane, j. Veleta; grímpola. Dog- •oane, Cataviento. Vane-stock^ Armazón de la grímpola. Panc*pin- <i'c, Huvo 6 hierro de lu grímpola. Vangs, *. Burras de mejana. Vánguard, s. Vanguardia. V. Van.} Vanílla, t. Vaynica ó vaynilla. To Vnnisti, u. n- ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Pala de zapato. To Vamp, r. a. Remendar on cosa vieja coa otra noeva- Vámper, ». Remendón. Van, ». Vanguardia, bieldo, abanico. To Van, r. a. Bieldar. Vane, «. Veleta ; grímpola. Dog-паяс, Cataviento. I аяс- stock. Armazón de la grímpola.

用語«GRÍMPOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrímpolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El «Siradella» fue el vencedor del segundo Trofeo Pitusa Sabín
El vencedor, con grímpola del náutico portosinense, fue el gran protagonista al quedar primero en la clasificación general y en su grupo de ORC 1 y 2, en la ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
2
Victoria del Aceites Abril
... entre A Pobra y Combarro, elevó un peldaño la emoción en la pelea por el triunfo final de la clase ORC 1 entre dos barcos con la misma grímpola, la del Real ... «La Región, 8月 16»
3
De la Gándara buscará la victoria en la clase J80
El vigués, siempre fiel a la grímpola del Monte Real Club de Yates de Baiona, se ha inscrito con el "Okofen", el barco con el que semanas atrás conquistó la ... «Faro de Vigo, 8月 16»
4
Emociones fuertes en la ría
El "Maracaná", un Dufour 34 patroneado por Luis Suárez bajo la grímpola del Real Club Náutico de Vigo, se impuso hace un año en la Regata Ribeiro, en la ... «Faro de Vigo, 8月 16»
5
Un príncipe de Mónaco en Palma
El hijo de Carolina pertenece a la tripulación del Tuiga, un velero de carreras con base en el Yatch Club de Mónaco, cuya grímpola también luce el Malizia. «La Vanguardia, 8月 16»
6
El ´Adrián Hoteles´ sufre un abordaje en su estreno
El barco, con grímpola de Actividades Náuticas de Tenerife, partía con muchas expectativas en la regata mallorquina, pero fue abordado por el Coratge lo que ... «La Opinión de Tenerife, 8月 16»
7
Arranque con 129 barcos
De esos 129 barcos, seis arbolarán la grímpola de los clubes náuticos ubicados en Punta Umbría, Cádiz, Benalmádena y Sevilla, representando así a las flotas ... «Málaga Hoy, 8月 16»
8
Antigua Craiova revalida el título en la regata de San Ginés 2016
Antigua Craiova, bajo la grímpola del Real Club Náutico de Arrecife, de los armadores Ye y Oscar Cabrera, y con Alejandro Morales a los mandos, se ha ... «La Voz de Lanzarote, 7月 16»
9
El "Aceites Abril", campeón de España de Altura Zona Galicia
El "Fend la Bise" de Jean Claude Sarrade, que navegó con grímpola del Monte Real Club de Yates de Baiona, organizador de la regata, fue el ganador en la ... «La Vanguardia, 7月 16»
10
Cuaderno de Bitácora 2016 de la Fundación Ecomar
... repartirá entre los 62 colegios, escuelas de vela, estaciones náuticas, y clubes náuticos y marinos que forman parte este año del Programa Grímpola Ecomar. «Practico deporte, 7月 16»

GRÍMPOLAの画像

grímpola

参照
« EDUCALINGO. Grímpola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/grimpola>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z