"viola"辞典でのスペイン語の意味

VIOLAの語源

La palabra viola tiene su procedencia en el provenzal viula; y también en el latín viŏla.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVIOLAの発音

vio · la

スペイン語でVIOLAはどんな意味ですか？

ヴィオラ

Viola

ビオラは、弦楽器であり、ヴァイオリンと同様の素材や構成であるが、サイズが大きく、より深刻な音である。 彼の位置は、チェロの高音とベースとバイオリンの半分の間にある。 それは、弦楽の家族の対立的または劇的なテナーとみなされます。 ビオラの弦は5分の1の間隔で調整されます：do、sol、re、la。 このビオラ・プレイヤは、「バイオリニスト」または「ビオラ」と呼ばれています。

La viola es un instrumento musical de cuerda, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los agudos del violonchelo y los graves y medios del violín. Es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas. Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la. Al intérprete de viola se le llama «violista» o «viola».

スペイン語辞典でのviolaの定義

辞書の中のビオラの定義は、バイオリンと同じように弧で演奏される弦楽器であるが、大きさはやや小さく、音は小さい。 辞書の中のビオラのもう一つの意味は、この楽器を演奏するミュージシャンでもあります。

La definición de viola en el diccionario castellano es instrumento musical de cuerda tocado con arco, de forma igual a la del violín, pero de tamaño algo mayor y sonido más grave. Otro significado de viola en el diccionario es también músico que toca este instrumento.

VIOLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のviolaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのviolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«viola»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 中提琴
• スペイン語: viola
• スペイン語翻訳家 - 英語: viola
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: वाइला
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: كمان متوسط
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: альт
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: viola
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: বেহালাজাতীয় বীণাবিশেষ
• スペイン語翻訳家 - フランス語: alto
• スペイン語翻訳家 - マレー語: viola
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Viola
• スペイン語翻訳家 - 日本語: ビオラ
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 비올라
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: viola
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: cây tử la lan
• スペイン語翻訳家 - タミル語: வயோலா
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: दिसणारे एक तंतुवाद्य
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: viyola
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: viola
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: altówka
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: альт
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: viola
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: βιόλα
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: altviool
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: viola
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: viola

スペイン語での«VIOLA»の引用

violaという言葉で有名な引用文や文章

1

Marqués de La Fayette

Cuando el gobierno viola los derechos del pueblo, la insurrección es el más sagrado de los derechos y el más indispensable de los deberes.

«VIOLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からviolaの使いかたを見つけましょう。violaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Juguemos

Games, programs and other ideas for social activities for all ages.

Viola D Campbell, 1960

Teoría de cuerpos y teoría de Galois

Basándose en su amplia experienca en el dictado de cursos avanzados de Algebra para la carrera de Matemáticas, los autores han escogido temas que se derivan de resultados clásicos fundamentales debidos a N. Abel y E. Galois, pero ...

Ana M. de Viola-Prioli, Jorge E. Viola-Prioli, 2006

Derecho e interpretación: elementos de teoría hermenéutica ...

Los temas principales de la filosof¡a del derecho son revisados en este libro a la luz de una concepci¢n que destaca el car cter central del momento interpretativo en la pr ctica y en la teor¡a jur¡dica.

Francesco Viola, Giuseppe Zaccaria, 2007

El juego de la viola

Novela del Premio Letras de Oro.

Guillermo Rosales, 1994

Diccionario técnico de la música

En Italia, en Francia y en Alemania: la-re-sol-si mi- la (desde el la primer espaeio de la clave de Fa). Esta encordadura se aplicaba en Italia á la llamada violetta piccola. Viola da orbo, stampella, ghironda ribecca, lira tedesca, lira rustica, etc.

Felipe Pedrell, 2009

Léxico de música

A pesar de que las cuerdas de la viola son ligeramente más largas y gruesas que las del violín, su registro es más bajo de lo esperado en proporción a su tamaño. Su timbre es más oscuro, más velado y menos brillante que el del violín.

Roy Bennett, 2003

Recreacion Cristiana

Actividades sociales para todas las edades y ocasiones.

Viola D. Campbell, 1980

Italia.La respuesta equivocada. El "Plan Nómadas" de Italia ...

EL “PLAN NÓMADAS” DE ITALIA VIOLA EL DERECHO A LA VIVIENDA DE LA COMUNIDAD ROMANÍ EN ROMA MARÍA DUMITRU Y MARIUS ALEXANDRUMARIUS ALEXANDRU María Dumitru y Marius Alexandru son dos jóvenes ...

Amnistía internacional

Iglesia Reconfigurada: Cómo lograr el ideal de la iglesia ...

Author Frank Viola gives readers language for all they knew was missing in their modern church experience.

Frank Viola, 2012

Un instrumento para cada niño

El perfil del viola Hoy en día existen dos tipos de viola: los niños pueden, pues, empezar directamente con una verdadera viola de estudio. Antes, el niño empezaba con el violín y pasaba a la viola al llegar a la edad de doce años. Tocaba ...

Laurence Beauvillard, 2006

用語«VIOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Viola Davis y Denzel Washington brillan en el primer tráiler de ...

Ya podemos ver el primer tráiler de 'Fences', la película de Denzel Washington y Viola Davis que apunta maneras para las categorías interpretativas de los ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, 9月 16»

Viola Davis, contra el abuso sexual

Viola Davis dice que sus propias experiencias con el abuso sexual la llevaron a convertirse en una activista de la Rape Foundation. Exhorta a otros a visitar sus ... «El Universal, 9月 16»

Salcedo podría debutar con 'La Viola' ante Milan

El ex jugador de la Chivas no tuvo minutos de juego en los últimos dos partidos de La Viola, donde contempló desde la banca la victoria sobre la Roma y el ... «La Jornada en linea, 9月 16»

Bloqueo contra Cuba es inmoral y viola la ética, denuncian en ...

GINEBRA.—El bloqueo de Estados Unidos contra Cuba es inmoral, viola toda ética, es cruel y provoca daños humanos, aseveró este lunes ante el Consejo de ... «Granma Internacional, 9月 16»

Actuación de Viola Davis brilla en "Suicide Squad"

LOS ANGELES — Cuando Viola Davis comenzó a revisar el papel de Amanda Waller, la agente del gobierno que crea el llamado Escuadrón Suicida (Suicide ... «El Nuevo Dia.com, 8月 16»

Pedro Cateriano: “Ley de AFP publicada hoy viola Constitución” | El ...

Reitero que la ley sobre AFP publicada hoy en el diario El Peruano viola la Constitución”, escribió el primer ministro en su cuenta de Twitter. La norma permite a ... «El Comercio, 6月 16»

Telmex no viola concesión con Uno TV: IFT

Las transmisiones de Uno TV, un canal de televisión por internet de Carlos Slim, no viola el título de concesión de Telmex, informó el Instituto Federal de ... «Forbes Mexico, 6月 16»

La ley anti-LGTB de Carolina del Norte viola los derechos civiles ...

... Unidos alertó este miércoles a Carolina del Norte de que su ley discriminatoria contra los ciudadanos transexuales viola las normativas de derechos civiles. «EL PAÍS, 5月 16»

'Escuadrón Suicida': Así conoció Viola Davis por primera vez al ...

Pero, además de los villanos protagonistas, la cinta cuenta con la actriz Viola Davis en el papel de Amanda Waller, la mujer que lidera este proyecto en el que ... «SensaCine, 2月 16»

​La vida y obra de Manuel Viola, en una retrospectiva del Palacio ...

El Palacio de Sástago acogerá la exposición "Manuel Viola, en recuerdo del porvenir" con motivo de la celebración del centenario del nacimiento del pintor. «Heraldo.es, 2月 16»