アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"renegado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RENEGADOの語源

La palabra renegado procede del participio de renegar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRENEGADOの発音

re · ne · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENEGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRENEGADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«renegado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フォーセケン

Renegado

裏切り者は、それが採用している宗教によって変換として認定されて断念した宗教によって、指定されたと軽蔑用語です。 レネガールは、堕落するのと同じです。 政治的イデオロギーや国家の身分証明など、他の信念を否定する人々に適用されることがあります。 またはあなたがライバルグループの機関または同等裏切り者の用語への参加を行う場合は特に、機関またはグループを離れる人。 非軽蔑的な、しかし、ポジティブな意味では、用語のrecantationが宣言されたオランダの独立性や有名で1581年の防御術の行為のように、信仰や忠実度の放棄を指定するために使用されます ガリレオガリレイの解任または撤回 この用語はまた、プロテスタントはカトリックの宗教に付着するプロテスタントの宗教を放棄することを余儀なくされたことによって作用を示すために、1685年ナントの勅令の失効後にフランスで使用されました。 Renegado es un término peyorativo con el que se designa, por parte de la religión que ha abandonado, a quien es calificado como converso por parte de la religión que ha adoptado. Renegar es equivalente a abjurar. A veces se aplica a quien reniega de otro tipo de creencias, como la ideología política o la identificación nacional; o a quien sale de una institución o agrupación, sobre todo si lo hace para unirse a una institución o agrupación rival, de forma equivalente al término traidor. Con un sentido no peyorativo, sino positivo, se utiliza el término abjuración, para designar el abandono de una creencia o de una fidelidad, como en el Acta de abjuración de 1581 con el que se declaró la independencia de los Países Bajos o en la famosa abjuración o retractación de Galileo Galilei. El término se empleó también en Francia tras la revocación del Edicto de Nantes en 1685, para designar el acta por el que se obligaba a los protestantes a renunciar a la religión protestante para adherir a la religión católica.

スペイン語辞典でのrenegadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞典の最初の定義は、自ら宗教や信念を放棄したことです。 辞書の反逆のもう一つの意味は、特にイエス・キリストの律法を放棄することです。 レネゲードは人についても言われています:荒い状態と呪い。 La primera definición de renegado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que ha abandonado voluntariamente su religión o sus creencias. Otro significado de renegado en el diccionario es particularmente, que renuncia a la ley de Jesucristo. Renegado es también dicho de una persona: Áspera de condición y maldiciente.
スペイン語辞典で«renegado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RENEGADOと韻を踏むスペイン語の単語


abnegado
ab·ne·ga·do
aborregado
a·bo·rre·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
allegado
a·lle·ga·do
cegado
ce·ga·do
delegado
de·le·ga·do
desasosegado
de·sa·so·se·ga·do
despegado
des·pe·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
fregado
fre·ga·do
legado
le·ga·do
llegado
lle·ga·do
navegado
na·ve·ga·do
negado
ne·ga·do
pegado
pe·ga·do
plegado
ple·ga·do
regado
re·ga·do
sosegado
so·se·ga·do
subdelegado
sub·de·le·ga·do
variegado
va·rie·ga·do

RENEGADOのように始まるスペイン語の単語

rendidamente
rendido
rendidor
rendija
rendimiento
rendir
rendón
rene
renegada
renegador
renegadora
renegar
renegociación
renegociar
renegón
renegona
renegrear
renegrida
renegrido
reneta

RENEGADOのように終わるスペイン語の単語

ablegado
abogado
agallegado
apagado
cargado
colgado
delgado
empegado
encargado
enjalbegado
entalegado
envigado
gado
jugado
juzgado
ligado
obligado
pagado
portegado
prolongado

スペイン語の同義語辞典にあるrenegadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RENEGADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«renegado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
renegadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«RENEGADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«renegado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
renegadoのスペイン語での反義語
fiel · leal

«renegado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENEGADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renegadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrenegadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«renegado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

叛变
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

renegado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

renegade
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पाखण्डी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرتد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ренегат
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

renegado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দলত্যাগী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

renégat
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

murtad
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Renegat
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

佞臣
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

배 교자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

renegade
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người bội giáo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துரோகி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघातकी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dönek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rinnegato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

renegat
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ренегат
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

renegat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποστάτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afvallige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

renegat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

løper
5百万人のスピーカー

renegadoの使用傾向

傾向

用語«RENEGADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«renegado»の使用頻度を示しています。
renegadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renegado»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENEGADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«renegado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«renegado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、renegadoに関するニュースでの使用例

例え

«RENEGADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrenegadoの使いかたを見つけましょう。renegadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Renegado
En Renegado los modelos de robot Avery serán incapaces de cumplir las tres Leyes de la Robótica y Ariel se tendrá que enfrentar en solitario a un grupo de alienígenas que están dispuestos a bloquear la ciudad bajo una cúpula ...
Cordell Scotten, 2013
2
Amalia
Empleados del fuerte: don Pedro Salvadores, unitario y renegado; don Benedicto Maciel, pasa por federal, pero lo pasaba bien con los renegados, y gobierno subsiguiente; don Severo Belvis, renegado; don Mariano Balcarce, idem; don ...
José Mármol Carvajal, 2012
3
Artículos de costumbres
EL PROVINCIANO RENEGADO Entre las muchas cosas que para ser entendidas necesitan ser explicadas, debo contar y cuento el epígrafe de este artículo. Hablando diccionariamente tanto vale ello como decir, el provinciano que renuncia ...
José Joaquín Vallejo, Luis Sánchez Latorre, 2001
4
El Renegado: Zarzuela En DOS Actos, El Segundo Dividido En ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Fernando D Az Giles, Seraf N Adame Mart Nez, Adolfo Torrado Estrada, 2011
5
Relacion histórica de la vida de Magdalena de Ulloa
natural 'de Truxílloypor' 27o. doblas: dieronfe mas 2o. doblas al Alamin , porque la dexaífe embarcar. g . . e Mami Caya renegado Corzo, vendió a Juana' Martínez, dongella de 2o. años , natural «de Valdemeca, tierra de Cuenca , por 50o.
Juan de Villafañe, 1723
6
Historia verdadera del Rey Don Rodrigo: en la qual se trata ...
... y también de hazerle лиег ~a las mahos aï miim» Rey Dorr Pelayo ; y lèdiôvnas Cartas que el renegado licuaua del Capitán General 4 del campo de los Moros , por el Alcayde Manuzes ; las ': quales abiertas , y íabidapor el Rey bon Fefayo ...
Miguel de Luna, Gabriel de León ((Herederos de)), 1676
7
España y el mundo Mediterráneo a través de las Relaciones de ...
LAS. FIGURAS. DEL. RENEGADO. Y. DEL. MARTIR,. METÁFORAS. DEL. INFIERNO. Y. DEL. PARAÍSO. Patrick Begrand Université de Franche - Comté LHPLE (EA 3224/ A la memoria de Albert Mas (1915-1983) y sus turcos1 Después del ...
Pierre Civil, Françoise Crémoux, Jacobo Sanz Hermida, 2008
8
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha
Dudaron el General5yel V'irrey,cl fiarse del renegado,ni confiar de los Christiaros que auiá de vogar el remo. Fióle Ana Felix,y Ricotc fu padre dixo que salía a dar el rescate de los Christiaros,si a cafo fe per- die fíen. Firmados pueseneste ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1615
9
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
de ellos y respondió confesando lo que tenía dicho, negando haber renegado más que una vez, y dado traslado con comunicación de su curador y abogado, en audiencia siete del dicho día por la tarde, dijo que había dicho la verdad y que ...
‎1997
10
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Muy bien lo pinta y facilita vuesa merced, dijo Sancho; pero del dicho al hecho hay gran trecho, y yo me atengo al renegado , que me parece muy hombre de bien y de muy buenas entrañas. D. Antonio dijo que si el renegado no saliese bien ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835

用語«RENEGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenegadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Llega a la Pantalla Grande “El Renegado” y su lucha por el derecho ...
(Caracas, 06 de mayo. Noticias24)-.Desde este fin de semana podremos disfrutar de “El Renegado” y Pantalla Grande te trae todos los detalles de la nueva ... «Noticias24, 9月 16»
2
Pívot turco de los Oklahoma Kanter, renegado por su famlia por ...
Enes Kanter, el pívot de los Oklahoma City Thunder, ha visto cómo su familia ha renegado de él por el apoyo incondicional del jugador al predicador Fethullah ... «Lainformacion.com, 8月 16»
3
El "Renegado", Lorenzo Lamas actuará en obra de teatro de ...
Lorenzo Lamas, famoso por sus papeles en series como “Falcon Crest” y “Renegado”, se sumará a una de las obras de más larga duración el mundo, ... «2001.com.ve, 8月 16»
4
De la falsa princesa Mata Hari al caballero renegado Rabindranth ...
El 7 de agosto de 1876 nacía Mata Hari, que en idioma malayo significa 'ojo del amanecer'. Sesenta y cinco años después moría Rabindranath Tagore, ... «Sur Digital, 8月 16»
5
Me llaman “el Renegado
Prueba de manejo Jeep Renegade. Durante una semana, manejamos el primer ejemplar de la marca norteamericana que se fabrica en Brasil. Llegó para ... «La Voz del Interior, 8月 16»
6
¿Mentiroso, renegado o mero alfil?
Solidaridad total con Sergio Aguayo Como si nada hubiera cambiado y todavía estuviéramos bajo el absolutismo de otras épocas, de las alturas bajó la orden ... «Excélsior, 7月 16»
7
Presentación del libro 'Renegado. El oso'
Aitor Hernández Eguíluz presentará su primera novela, 'Renegado. El oso' (Ed. Entrelíneas). El acto contará con la intervención de Ernesto Muro. «La Rioja, 6月 16»
8
El 'hacker' renegado
COMO un Kim Philby de un mundo donde el verdadero poder son los datos que, en vez de traicionar a la inteligencia británica para -comunista convencido y ... «Diario de Sevilla, 6月 16»
9
La historia de un renegado en video
Todo empieza y todo termina en la política. Tal vez sea esa la conclusión más gruesa del documental sobre el intelectual venezolano Carlos Rangel, llamado ... «EL PAÍS, 6月 16»
10
La victoria del renegado
Alex era el renegado por probar la F1 y Europa. Pero cada día que pasaba, cada buen tiempo, y cada calificación, arrancaba más aplausos hasta que el ... «MARCA.com, 5月 16»

RENEGADOの画像

renegado

参照
« EDUCALINGO. Renegado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/renegado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z