アプリをダウンロードする
educalingo
hilo

"hilo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HILOの語源

La palabra hilo procede del latín filum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHILOの発音

hi · lo


HILOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHILOはどんな意味ですか?

スレッド

糸は、長くて非常に長くて細い繊維材料のストランドであり、特に縫製に使用されるものである。 絹及び合成繊維を除くほとんどの繊維繊維は長さが数センチメートルを超えないので、紡糸工程が必要である。 ヤーンは、縫製、製織などのために繊維産業において広く使用されている。 各スレッドには約30のスレッドがあります。

スペイン語辞典でのhiloの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のスレッドの最初の定義は、縫製に使用されている織物の長くて細い糸です。 辞書のスレッドの別の意味は、綿、羊毛、絹または合成繊維とは対照的に、リネンまたは麻である。 糸は金属から取り出される非常に細い線でもあります。

HILOと韻を踏むスペイン語の単語

alquilo · asilo · camilo · cocodrilo · estilo · etilo · filo · jubilo · kilo · lilo · metilo · nitrilo · pilo · pupilo · sigilo · silo · tilo · tranquilo · vilo · vinilo

HILOのように始まるスペイン語の単語

hilandero · hilanza · hilar · hilaracha · hilarante · hilaridad · hilatura · hilaza · hilemorfismo · hilemorfista · hileña · hilera · hilero · hilio · hilomorfismo · hilorio · hilozoísmo · hilván · hilvanado · hilvanar

HILOのように終わるスペイン語の単語

arilo · bacilo · berilo · bibliófilo · chipilo · cinéfilo · esquilo · hidrófilo · hidroxilo · huilo · intranquilo · júbilo · pabilo · pánfilo · pedófilo · pistilo · polivinilo · quilo · rutilo · zoilo

スペイン語の同義語辞典にあるhiloの類義語と反意語

同義語

«hilo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HILOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hiloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhiloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hilo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

线
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

hilo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

thread
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धागा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خيط
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fil
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

thread
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gewinde
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

スレッド
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

utas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chủ đề
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நூல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

थ्रेड
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iplik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

filetto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wątek
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нитка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νήμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

draad
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gänga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tråd
5百万人のスピーカー

hiloの使用傾向

傾向

用語«HILO»の使用傾向

hiloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hilo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、hiloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HILO»の引用

hiloという言葉で有名な引用文や文章
1
Laurence Sterne
Que una sonrisa pueda añadir un hilo a la trama sutil de la vida.
2
Pitágoras
El hilo de la vida se aflojaría si no fuera mojado con algunas lágrimas.
3
Italo Calvino
Las ciudades, como los sueños, están construidas de deseos y de miedos, aunque el hilo de su discurso sea secreto, sus reglas absurdas, sus perspectivas engañosas, y toda cosa esconda otra.

«HILO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Huélgome un poco, mas hilo mi copo.
Siempre quiebra el hilo por lo más fino.
Por el hilo se saca el ovillo.
A la aguja buen hilo, y a la mujer buen marido.
A la sombra de un hilo, se la pega una mujer a su marido.
Como el sastre de Campillo, que cosía de balde y ponía el hilo.
Del lino mordido no es bueno el hilo.
Gasta más el pobre en hilo, que el rico en tela.
La vida pende de un hilo.
Mentiroso sin memoria, pierde el hilo de la historia.

«HILO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhiloの使いかたを見つけましょう。hiloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hilo de Aracne: literatura puertorriqueña hoy
"From her perspective as creator, poet and member of one literary generation, the author says that her main goal is ""to offer a panoramic view of the state of the Puerto Rican literary criticism at a specific moment."""
Aurea María Sotomayor, 1995
2
El hilo común de la humanidad: una historia sobre la ...
John Sulston. director del Sanger Centre de Cambridge desde 1993 hasta 2000. encabezó el equipo británico que participó en la secuenciación del ADN humano. una hazaña realizada en un tiempo récord gracias a la extraordinaria ...
John Sulston, Georgina Ferry, 2003
3
Palestina. El hilo de la memoria
Escrita con el ritmo y el estilo de una narración este libro nos va contando, desde el principio y con una voz muy personal, la historia de los conflictos entre los palestinos y el Estado de Israel.
Teresa Aranguren, 2012
4
Hilo de sangre azul
Con el apoyo del periódico para el que trabaja, la periodista Sara Yunas decide investigar qué pudo haber pasado con el difunto Pedro Ospina, un financista que manejaba el dinero de varios personajes influyentes y poderosos, entre quienes ...
Patricia Lara, 2009
5
El hilo del minotauro: cuentistas mexicanos inclasificables
No hay puertos seguros. Los mapas literarios se forman por piezas siempre cambiantes.
‎2006
6
El hilo de la vida
Una introducciin lucida, no especializada, al estado actual de los conocimientos de la astronomia y la cosmologia. Esta obra nos presenta ademas una panoramica a todo color del Universo.
Susan Aldridge, 1999
7
El Canto del Pelo de Hilo de Arana
Nadie preparo a Corberan, novicio del siglo XIII, para los acontecimientos a los que se enfrentaria en cuanto cruzase la puerta de su monasterio.
Julio Luis Ezpeleta, 2005
8
El hilo de Ariadna: buscando una salida al pesimismo, la ...
A través de dichas historias se muestra cómo, con un poco de esfuerzo y algo de voluntad, todos podemos encontrar el hilo de Ariadna que nos permita salir del laberinto y vivir una vida más libre y satisfactoria.
José Luis González García, 2001
9
Al hilo del tiempo: Controles y poderes de una España imperial
Al hilo del tiempo recoge los artículos publicados por el autor en los últimos treinta años, estructurados en torno a sus dos principales preocupaciones historiográficas: las Cortes, en especial las del Reino de Valencia, y la ...
Dámaso de Lario, 2004
10
NUDOS DE PESCA (Color)
HILO METÁLICOY CABLE El hilo metálico para pescar (aparte de los trazadores para congrios y miembros de la familia de los selacios), parece haber sido adoptado ampliamente sólo desde me- Arriba (en sentido de las agujas del reloj  ...
Geoffrey Budworth, 2001

用語«HILO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhiloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un hombre y dos niños mueren degollados por el hilo de una ...
Dos niños y un hombre murieron degollados por los hilos recubiertos de vidrio que se utilizan para elevar cometas el pasado 15 de agosto en Nueva Delhi ... «20minutos.es, 8月 16»
2
Hilo de sangre azul nueva novela de RCN
Ospina es el protagonista de la telenovela 'Hilo de sangre azul', que el canal RCN estrenó este martes, a las 11 de la noche, inspirada en la novela homónima ... «ElTiempo.com, 8月 16»
3
Beneficios del uso del hilo dental en entredicho
El Departamento de Salud de Estados Unidos dejó de recomendar, a partir de este año, el uso de hilo dental y el Servicio Nacional de Salud en el Reino Unido ... «AméricaEconomía.com, 8月 16»
4
¿Realmente sirve para algo utilizar hilo dental?
El Departamento de Salud de Estados Unidos dejó de recomendar a partir de este año el uso de hilo dental y el Servicio Nacional de Salud en el Reino Unido ... «BBC Mundo, 8月 16»
5
María Eugenia Ritó explicó por qué volvió a mostrarse en hilo dental
María Eugenia Ritó explicó por qué volvió a mostrarse en hilo dental ... María Eugenia Ritó publicó una foto de espaldas en hilo dental negro que generó ... «Rating Cero, 7月 16»
6
Crean hilo inteligente que al usarse en suturas recopila información ...
El hilo penetra en varias capas de la piel para obtener muestras, las analiza y las envía por un transmisor wireless. Crédito imagen: Nano Lab, Tufts University. «Quo.es, 7月 16»
7
Báez no quiere que “el hilo” se corte en él: “no manejábamos los ...
El empresario argentino procesado por lavado de activos dio una entrevista telefónica desde la cárcel y dijo que pretenden “cortar el hilo” en él. “Nosotros no ... «180, 7月 16»
8
Historias del “Hilo Rojo”: La vida los flechó, el tiempo los alejó y el ...
Detrás del éxito editorial del momento, abundan los casos de gente que regresa a romances del pasado. Tecnología y mayor expectativa de vida alientan la ... «Clarín.com, 6月 16»
9
Erica García mostró su "hilo rojo" con una foto ultra hot
La artista tuvo la idea de mostrar -una vez más- sus curvas y jugó con el nombre de la película El Hilo Rojo, que protagonizan Eugenia "China" Suárez y ... «La Gaceta Tucumán, 6月 16»
10
"El hilo rojo" y el morbo de la infidelidad femenina
¿Qué tiene El hilo rojo? ¿Por qué la primera novela de Erika Halvorsen seduce? Ella contesta: "En parte tiene que ver con proyectar el propio deseo, aunque ... «Clarín.com, 6月 16»

HILOの画像

参照
« EDUCALINGO. Hilo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hilo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA