アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fil"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFILの発音

fil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFILはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfilの定義

辞書中の糸の第1の定義は、天然繊維材料の長繊維および長繊維、または合成材料の連続繊維である。 スレッドの別の定義は、真珠のネックレス、スレッド石の行です。 Filはまた、有機または無機起源の繊維であり、再吸収可能であるか否かにかかわらず、縫合糸または結紮糸に使用される。

La première définition de fil dans le dictionnaire est fibre longue et déliée d'une matière textile naturelle ou fibre continue d'une matière synthétique. Une autre définition de fil est collier de perles, rang de pierres enfilées. Fil est aussi fibre d'origine organique ou inorganique, résorbable ou non, utilisée pour des sutures ou ligatures.


フランス語辞典で«fil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FILと韻を踏むフランス語の単語


accueil
accueil
ail
ail
appareil
appareil
avril
avril
civil
civil
cocktail
cocktail
conseil
conseil
détail
détail
gail
gail
il
il
mail
mail
mil
mil
oeil
oeil
outil
outil
pencil
pencil
portail
portail
profil
profil
rail
rail
tamil
tamil
travail
travail

FILのように始まるフランス語の単語

figuriste
fil-à-fil
fil-de-feriste
filage
filaire
filament
filamenté
filamenteux
filandière
filandre
filandreusement
filandreux
filant
filao
filariose
filasse
filasseux
filassier
filassière
filateur

FILのように終わるフランス語の単語

anil
bail
brésil
cil
deuil
exil
fauteuil
fuel-oil
fusil
gas-oil
gentil
montreuil
pareil
poil
péril
sil
soleil
stencil
vil
éventail

フランス語の同義語辞典にあるfilの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«fil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
filのフランス語での同義語

«fil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fil»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

线
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alambre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wire
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأسلاك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

проволока
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arame
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টেলিগ্রাম
260百万人のスピーカー

フランス語

fil
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

wayar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Draht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ワイヤー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

철사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kabel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dây thép
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கம்பி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वायर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tel
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

filo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

drut
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дріт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sârmă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύρμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

draad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tråd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ledning
5百万人のスピーカー

filの使用傾向

傾向

用語«FIL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«fil»の使用頻度を示しています。
filの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fil»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fil»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、filに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FIL»の引用

filという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Dutourd
Il faut vivre vieux, et même très vieux, et même excessivement vieux. Ainsi on a eu le plaisir, au fil des années, d'enterrer les gens qui se moquent de vous.
2
Etienne de La Boétie
Mon amour, c'est le fil auquel se tient ma vie.
3
Auguste Detoeuf
Un arbitre est chargé de couper la poire en deux au moyen du fil à couper le beurre.
4
Alberto Giacometti
Tout tient à un fil, on est toujours en péril.
5
Henri de Lubac
La souffrance est le fil dont l’étoffe de la joie est tissée. Jamais l’optimiste ne connaîtra la joie.
6
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
7
Massa Makan Diabaté
La parole est comme un fil, il ne faut pas la couper par des propos sans intérêt.
8
Laurent Voulzy
Car le monde quand il vacille, ne tient qu’au fil des filles gentilles.
9
Didier Decoin
Pleurer est aussi un signe d'enfance. Et c'est en suivant le fil fragile de l'enfance que Dieu s'insinue le mieux en l'homme.
10
René Fallet
Il faut avoir le courage dans la vie de quitter sa péniche, sinon on vogue au fil de l'eau en se faisant du cinoche et on crève sans être allé ailleurs qu'au cinoche.

«FIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfilの使いかたを見つけましょう。filに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'analyse au fil de l'histoire
Ainsi ce volume nous fait dicouvrir "l'analyse au fil de l'histoire." De nombreuses motivations et remarques historiques enrichissent le texte.
E. Hairer, G. Wanner, 2001
2
Wi-Fi: réseaux sans fil 802.11
Le Wi-Fi est replacé dans le contexte des autres technologies réseaux (Ethernet, Bluetooth, WiMax, CPL, UMTS).
Philippe Atelin, 2008
3
Le fil de la vie
Le matin du 26 décembre, un malheur frappe la famille de FX Bellavance, huit ans: tante France est morte dans un accident de la route. FX Bellavance apprend que la vie "ne tient qu'à un fil". Oui, mais lequel? demande-t-il à sa maman.
Jean Lemieux, 2004
4
Musicologie au fil des siècles: hommage à Serge Gut
Vingt articles de Serge Gut pour un Hommage à Serge Gut. C'est le choix unanime de cette universitaire et amicale offrande.
Manfred Kelkel, 1998
5
Sur le fil
On s’interroge aussi sur les tensions inhérentes à Queen and Country, une œuvre de Steve McQueen sur la guerre d’Irak, et où se révèle la position sur le fil de l’artiste dans le monde politique.
Georges Didi-Huberman, 2013
6
La pâte polymère au fil des saisons
Qu'est-ce qu'une canne et comment faire une canne feuille ou une canne mosaïque ? C'est à toutes ces questions, et bien d'autres encore, que répond " Tewee " Véronique Pou dans ce livre.
Véronique Pou, 2006
7
Graphismes des éléments au fil des saisons: Maternelle - CP
48 planches photocopiables autour d'un thème proche des jeunes enfants :- découvrir le monde à travers l'évolution de la nature au fil des saisons,- s'entraîner au graphisme,- se préparer à l'apprentissage de l'écriture.
Anne Semmel, 2011
8
Une fille cousue de fil blanc
Une morte, croyait-on, allait faire découvrir le sens de la vie. Mais la vie n’a pas de sens. L’auteur s’appelle Claire, comme l’héroïne ; laquelle des deux est cette « fille cousue de fil blanc » ?
Claire Gallois, 2008
9
Le polyhandicap au fil des saisons
Voici le fruit d'un travail de plusieurs saisons d'écriture, le quotidien d'une famille confrontée au polyhandicap d'un enfant.
Annie Saby, 2009
10
Fil de soie
Les petites pièces de « Fil de soie » s’agencent comme un puzzle.
Pascal Goulu Delavy, 2011

用語«FIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SanDisk Connect Wireless Stick : le partage sans fil avant tout
Pourvu d'une batterie, celui-ci est en mesure de créer un réseau sans fil local, afin de partager ses fichiers avec les appareils compatibles ... «Les Numériques, 7月 15»
2
«Au Fil de l'eau», découvrez la nouvelle version 2015 ! - 19/07/2015 …
L'été bat son plein, et du côté du spectacle «Au Fil de l'eau... une histoire», on se prépare pour la vingt-deuxième édition. Du côté des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
De fil en aiguille, les sacs d'Isa séduisent - 19/07/2015 - ladepeche.fr
La mode des marchés nocturnes ne se dément pas durant l'été. Aussi à celui traditionnel de l'office de tourisme du premier lundi de juillet, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Au fil du programme - 19/07/2015 - La Nouvelle République Deux …
Villages ouverts de 14 h à 20 h, accès libre. Clôture du Flip sur les berges du Thouet avec Le Jazz bat la campagne à partir de 18 h. Place du ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Simon trahi par sa cheville - Fil Info - Coupe Davis - Tennis - - Sport24
Battu par Andy Murray en quatre sets (4-6, 7-6, 6-3, 6-0), Gilles Simon n'a pas pu créer l'exploit et la France est éliminée de la Coupe Davis. Le numéro 1 ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
6
Le week-end « Au fil de l'art » a tenu toutes ses promesses à Duclair …
Duclair. Le week-end « Au fil de l'art » a tenu toutes ses promesses avec le retour des sculpteurs rejoints par les peintres en liberté. «Paris Normandie, 7月 15»
7
Chella Choï gagne en playoff - Fil info - Golf - - Sport24
Le golf sud-coréen poursuit sa mainmise sur le LPGA Tour. Après In Gee Chun, victorieuse de l'US Open féminin, c'est au tour de Chella Choï ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
8
Les infos à retenir dimanche - Fil Info - Transferts - Football - - Sport24
Alors que l'on annonçait en début de semaine un dénouement imminent dans le dossier Angel Di Maria au PSG, les choses traînent un peu. La raison ? «Le Figaro Sport, 7月 15»
9
Larsson sacrée chez elle - Fil Info - WTA - Tennis - - Sport24
La Suédoise Johanna Larsson, 72e joueuse mondiale, a remporté son premier titre WTA en dominant 6-3, 7-6 (7/2) l'Allemande Mona Barthel, ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
10
Schmieldova sacrée - Fil Info - WTA - Tennis - - Sport24
Alors qu'elle s'était inclinée contre Sara Errani pour sa première finale sur le circuit WTA à Rio en février dernier, Anna Karolina Schmieldova a ... «Le Figaro Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z