アプリをダウンロードする
educalingo
hogareño

"hogareño"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でHOGAREÑOの発音

ho · ga · re · ño


HOGAREÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHOGAREÑOはどんな意味ですか?

ホーム

家庭という言葉は、個人やグループが住む場所を指定するために使用され、そこに安心感と穏やかさを作り出します。 この感覚では、単純に物理的な住宅を指す家庭の概念とは異なります。 家庭という言葉は、家庭が会って暖炉に火をつけて餌を与える場所から来ています。 それはまた、家庭環境を創造しようとするすべての居住施設、例えば、退職住宅、里親施設などにも適用されます。

スペイン語辞典でのhogareñoの定義

辞書の家庭の定義は、家庭や家族の恋人です。 辞書の家庭の別の意味は、家に属しているか相対的であるかという1つのことについても言われています。

HOGAREÑOと韻を踏むスペイン語の単語

alcalareño · alcazareño · alfareño · almodovareño · andujareño · casanareño · chapareño · gibraltareño · guadalajareño · guanareño · lareño · lugareño · olimareño · pinareño · salgareño · sanlucareño · santaclareño · talareño · villaclareño · zahareño

HOGAREÑOのように始まるスペイン語の単語

hocino · hociquear · hockey · hoco · hodierno · hodómetro · hogañazo · hogaño · hogar · hogareña · hogaril · hogaza · hogo · hoguera · hoja · hojalata · hojalatear · hojalatería · hojalatero · hojalde

HOGAREÑOのように終わるスペイン語の単語

alcarreño · algecireño · alpujarreño · apureño · barreño · cacereño · castreño · herreño · hondureño · ibarreño · imbabureño · jibraltareño · orureño · pizareño · pizarreño · ribereño · saltoguareño · salvadoreño · santafereño · sureño

スペイン語の同義語辞典にあるhogareñoの類義語と反意語

同義語

«hogareño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOGAREÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hogareñoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhogareñoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hogareño»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

温馨
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

hogareño
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

homelike
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सुखकर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عائلي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

домашний
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

caseiro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ির মতো
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

confortable
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rumah sendiri
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

heimelig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

アットホーム
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자기 집에있는듯한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

homelike
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

như ở nhà mình
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உளப்பிணி மருந்து எதையும் பயன்படுத்தாமல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घरगुती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ev havasında
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

familiare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przytulny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

домашній
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

intim
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οικιακός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gerellig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hemtrevlig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

koselig
5百万人のスピーカー

hogareñoの使用傾向

傾向

用語«HOGAREÑO»の使用傾向

hogareñoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hogareño»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、hogareñoに関するニュースでの使用例

例え

«HOGAREÑO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Se dice del hombre hogareño que se contenta con la compañía de su familia.

«HOGAREÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhogareñoの使いかたを見つけましょう。hogareñoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ecología y Manejo de Venado Cola Blanca
Cuando las necesidades básicas del venado se pueden llenar en un área pequeña, entonces el ámbito hogareño será menor comparado con un hábi- tat donde las necesidades básicas se encuentran más espaciadas. Los ámbitos ...
Timothy Edward Fulbright, José Alfonso Ortega-Santos, 2007
2
Chief Culture Officer: un directivo orientado a la cultura
Lástima del cco que lo ignora. Lo hogareño suele ayudar a decidir si los consumidores aceptarán un nuevo producto, qué uso le darán, para qué y si terminarán por creer que nunca puede faltar en su hogar. Cuando seguimos la sugerencia ...
Grant McCracken, 2013
3
Temas sobre conservación de vertebrados silvestres en México
Ambos calculan el ámbito hogareño y el área de mayor utilización al considerar diferentes porcentajes de localizaciones [Messier y Barrette, 1982]. Lo anterior, utilizando el l00 % y el 95 % de las localizaciones en ambos casos. Sin embargo  ...
Sánchez Herrera Sánchez, Pablo Zamorano, Eduardo Peters, 2011
4
Algunos años después: reflexiones sobre el ministerio ...
Imágenes de tiempos idos con calor hogareño 1 ^ a señora venía en el transporte co- 9*m lectivo, cuando escuchó en la radio un fragmento de la canción que decía: "Faltan cinco pa' las doce y el año va a terminar, me voy corriendo a mi ...
Carlo María Martini, 1990
5
Criterios de calidad para el cuidado infantil hogareño
To be used as a guideline in a variety of family child care quality related efforts such as determining policy, establishing regulations, developing training materials, improving practice in programs, and designing quality measurement ...
Frank Porter Graham Child Development Center, National Association for Family Child Care, 1995
6
Principios PR Cticos de Siembra de Iglesias
PRINCIPIO. HOGAREÑO. PUES PRESCKSAMENTE Es AQUÍ °VE. ME PREGUNTO' . I'IESTE LUGAR ESTA HO|IREND,O" MIRA NADA DONDE SE NECESITA UN ÁRBOL QUE 51 ND ME CREEES, PREGUNTALE A Tus ...
William Ortega, 2011
7
El oráculo de los cristales: Echar los cristales para la ...
... Ágata Azul Curad antiguas rencillas familiares para construir unos cimientos fuertes para la felicidad futura. Cercioraos de que el entorno hogareño esté en paz y tranquilo en este momento. Citrino Pedidle guía y consejo a los miembros de ...
Stephanie Harrison, Barbara Kleiner, 2008
8
El Derecho de la Organizacion Mundial de Comercio Tratados, ...
De manera complementaria, examinó si era posible deducir inferencias sobre el alcance de las exenciones empresariales y de uso hogareño a partir de los propósitos declarados de política en que se basaban dichas exenciones de ...
Bradly J. Condon, 2007
9
Sorprendido por la alegría: el perfil de mis primeros años
Y en su búsqueda de lo "hogareño" me enseñó a ver otras cosas también. Sin él nunca habría conocido la belleza de las verduras comunes que destinamos a la olla. "Sementeras", solía decir, "tan sólo simples sementeras de repollos, ...
Clive Staples Lewis, 1994
10
Notas Sobre el Futuro del Cine
Con la aparición de la televisión por cable y el video hogareño, el estímulo económico para restaurar viejas películas se volvió el motor principal detrás de las grandes restauraciones (como la de Lo que el viento se llevó o los clásicos de ...
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

用語«HOGAREÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhogareñoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gasto Hogareño Japonés -0,5% frente al pronóstico de -0,9%
En un reporte, Oficina de Estadísticas de Japón expresó que Gasto Hogareño Japonés se elevó a una cifra ajustada temporalmente de -0,5% partiendo de -2 ... «Investing.com España, 8月 16»
2
Reinaldo Rueda, hombre sencillo, hogareño, disciplinado y exitoso
Reinaldo Rueda, hombre sencillo, hogareño, disciplinado y exitoso. Reinaldo Rueda en el acto final con Nacional en la Libertadores, ganador de la edición de ... «El Colombiano, 7月 16»
3
Focus group hogareño, por Pedro Suárez-Vértiz | El Comercio Perú
Les mandé un whatsapp a mis retoños: “Hijos: necesito que escriban algo sobre mí. Lo que se les ocurra. Es para Somos. Sin flojeras, por favor”. Y recibí esto:. «El Comercio, 6月 16»
4
Trágica muerte de una nena en un accidente hogareño en San ...
La muerte trágica de una niña de dos años, en un accidente hogareño, conmueve a esta ciudad del este de Córdoba. En la tarde del lunes, la nena perdió la ... «La Voz del Interior, 6月 16»
5
Presentan un robot hogareño que lee recetas, cuenta cuentos y ...
Zenbo esta diseñado para brindar asistencia, entretenimiento y compañía para la familia. ¡Mirá cómo funciona! Zenbo tiene autonomía de movimiento y la ... «Clarín.com, 5月 16»
6
De planteamiento histórico a disfrute hogareño
Año tras año, y por más de una década, Ángela Ramos, una de las vecinas del guantanamero poblado de Cajobabo, en el montañoso y costero municipio de ... «Trabajadores de Cuba, 5月 16»
7
Google anuncia asistente hogareño y se mete cada vez más en ...
El producto más novedoso es Google Home, un asistente hogareño que responde a órdenes y preguntas verbales y puede controlar desde la temperatura de ... «Univisión, 5月 16»
8
¿Demasiado hogareño? Científicos advierten que quedarse mucho ...
A raíz de un estudio realizado por la Universidad de Colorado (Estados Unidos), los investigadores descubrieron que pasar unos 45 minutos al aire libre todos ... «LaRed21, 5月 16»
9
¿Es usted hogareño? ¡Cuidado! Es peligroso para la salud ...
Los investigadores aconsejan pasar al menos 45 minutos al aire libre todos los días por la mañana para activar los biorritmos del cuerpo. pixabay.com. «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»
10
Sony Mobile reorienta su estrategia para intentar dominar el living ...
Sony Mobile reorienta su estrategia para intentar dominar el living hogareño. Aunque mantendrá su línea Xperia, la compañía piensa en otros dispositivos para ... «LA NACION, 3月 16»

HOGAREÑOの画像

参照
« EDUCALINGO. Hogareño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hogareno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA