アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"iconostasio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ICONOSTASIOの語源

La palabra iconostasio procede del griego εἰκών, -όνος, imagen, y στάσις, acción de poner.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でICONOSTASIOの発音

i · co · nos · ta · sio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ICONOSTASIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でICONOSTASIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«iconostasio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
iconostasio

Iconostasis

Iconostasio

iconostasisは、正教の寺院の北部から南部へと続く壁で、特定の順序でアイコンが配置されています。 この壁は聖域を聖域の中央部から隔てています。 iconostasisには3つのドアがあります。 2つの葉があるセントラルドアは、聖なるドアと呼ばれ、牧師以外の誰もそれを通って入ることは禁じられています。 右側には南側のドアがあり、これはダイアコンドアとも呼ばれ、左側には北側のドアがあります。 この言葉はギリシア語のεἰκονοστάσι(εἰκονοστάσι)に由来します。 El iconostasio es una pared que va desde la parte septentrional a la meridional en un templo ortodoxo, y en la cual, en un orden específico, se colocan los iconos. Esta pared separa el santuario de la parte central del templo. En el iconostasio hay tres puertas. La puerta central, con dos hojas, recibe el nombre de puerta santa, y está prohibido que entre por ella nadie que no sea clérigo. A la derecha se encuentra la puerta meridional, llamada también puerta diaconal, y a la izquierda la puerta septentrional. La palabra proviene del griego εἰκονοστάσι.

スペイン語辞典でのiconostasioの定義

スペイン語の絵のアイコンは、3枚の扉があり、中央に1枚、両側に1枚の小さな扉があり、教会の他の場所から祭壇とその祭壇を隔離している、神聖な絵画が描かれたスクリーンを意味します。 En el diccionario castellano iconostasio significa mampara con imágenes sagradas pintadas, que lleva tres puertas, una mayor en el centro y otra más pequeña a cada lado, y aísla el presbiterio y su altar del resto de la iglesia.
スペイン語辞典で«iconostasio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ICONOSTASIOと韻を踏むスペイン語の単語


amasio
ma·sio
casio
ca·sio
gimnasio
gim·na·sio
malasio
ma·la·sio
pascasio
pas·ca·sio
potasio
po·ta·sio
prasio
pra·sio
tasio
ta·sio

ICONOSTASIOのように始まるスペイン語の単語

iconicidad
icónico
icono
ícono
iconoclasia
iconoclasta
iconografía
iconográfica
iconográfico
iconolatría
iconología
iconológica
iconológico
iconómaco
iconoscopio
icor
icorosa
icoroso
icosaedro
ictérica

ICONOSTASIOのように終わるスペイン語の単語

adefesio
alisio
asensio
cesio
disprosio
efesio
elisio
fisio
frisio
hassio
indonesio
magnesio
melanesio
misio
peloponesio
polinesio
serventesio
silesio
simposio
tartesio

スペイン語の同義語辞典にあるiconostasioの類義語と反意語

同義語

«iconostasio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ICONOSTASIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iconostasioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのiconostasioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«iconostasio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

圣象
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

iconostasio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Iconostasis
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

iconostasis
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بالحاجز الأيقوني
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

иконостас
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

iconostasis
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

iconostasis
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

iconostase
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

iconostasis
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ikonostase
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

イコノスタシス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

성화 벽
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

iconostasis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

iconostasis
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Iconostasis
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

iconostasis
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ikonostas
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

iconostasi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ikonostas
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

іконостас
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

iconostas
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τέμπλο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

iconostase
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ikonostas
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ikonostase
5百万人のスピーカー

iconostasioの使用傾向

傾向

用語«ICONOSTASIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«iconostasio»の使用頻度を示しています。
iconostasioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iconostasio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ICONOSTASIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«iconostasio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«iconostasio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、iconostasioに関するニュースでの使用例

例え

«ICONOSTASIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からiconostasioの使いかたを見つけましょう。iconostasioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El icono, imagen de lo invisible
El iconostasio es una pared divisoria, aunque esto no significa que sea un muro sino una separación para ocultar el altar, porque las tres puertas permiten la comunicación entre ambas partes de la iglesia, aunque esté regulada por normas ...
María (Sor), 1989
2
Imagen y culto: Una historia de la imagen anterior a la era ...
No obstante, hasta los siglos medievales, periodo del que nos ocupamos aquí, no se desarrollarán normas fijas para el iconostasio. En los primeros tiempos, en su lugar encontramos iconos sueltos y, en ocasiones, una imagen con un grupo  ...
Hans Belting, 2010
3
Amen el silencio Spidlík, Tomás. 1a. ed.
El iconostasio es parte fundamental de las iglesias rusas. M. Alpatov Las personas que no conocen la liturgia oriental a menudo se preguntan por qué en las iglesias bizantinas el altar está separado por un divisorio particular del resto del ...
Spidlík, Tomás
4
Oración ante los iconos: los misterios de Cristo en el año ...
Las imágenes quieren ser como la transparencia del misterio o de los misterios que se celebran allá dentro, en medio de un ambiente sagrado. La riqueza, el orden, la belleza y la complejidad de la estructura del iconostasio le han merecido ...
Jesús Castellano Cervera, Castellano, Jesús, 1999
5
Retazos Del Corazón
EL ICONOSTASIO Se llama iconostasio a la mampara que en las iglesias orientales separa el altar de la nave y donde se suelen colocar los iconos más venerados. Antes del siglo XIII, esta mampara consistía en un pequeño tabique que ...
Urbano Medrano García, 2005
6
Introducción a las liturgias orientales: la liturgia celestial
Añadamos a todo lo dicho la decoración de los frescos que llenan las paredes de las iglesias bizantinas (o, en su defecto, los iconos), así como el iconostasio. Todo ese conjunto de que venimos hablando, como arropando a los miembros de ...
Sebastià Janeras, 1998
7
Albania
En el interior hay un magnífico iconostasio de madera tallada y dorada, lleno de iconos antiguos. La parte superior del iconostasio está decorada con dragones y con pequeñas águilas, lo que es un toque muy albanés. A ambos lados del ...
Gillian Gloyer, 2010
8
Historia de la cristiandad
Ayuda al ojo espiritual a ver algo más real que lo que oculta a la mirada humana. Además, en su forma evolucionada, el iconostasio representa la culminación de una serie de pasos que simbolizan el ascenso del alma hacia el gozo celestial ...
Diarmaid MacCulloch, 2011
9
Las iglesias asturianas de Pravia y Tuñón: arqueología de la ...
También presentan iconostasio las citadas Lourosa (perdido) y Escalada, además del constructivo de La Nave, aunque ello no quiere decir que fuera exclusivo de ellas. Llama la atención la abundancia de distintas piezas correspondientes a ...
Luis Caballero Zoreda, Eduardo Rodríguez Trobajo, 2010
10
Enciclopedia de los Simbolos
Iconostasio. ^^a^ag^fr^AiNfrft. ME^am. ssaai. DDDDDDDDDDDDDDDD. 2. Cruz sencilla. 2. La Trinidad en el centro (raras veces la Crucifixión) rodeada de los patriarcas en tanto que inicio de la Alianza entre Dios y los humanos. 3.
Udo Becker, 2009

用語«ICONOSTASIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiconostasioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Curso sobre “El Icono, esplendor de lo sagrado”
El iconostasio. 8. El Akhatistos. María Madre de las imágenes. Relación entre palabra, música e imagen. Proyección de 27 cuadros del Taller Rublev. 9. «Aica On line, 8月 16»
2
Cosas que querrás hacer en Serbia
En todos los monasterios e iglesias de esta rama del cristianismo el altar queda oculto tras el iconostasio, un retablo donde se exponen los iconos de los santos ... «ocholeguas.com, 6月 16»
3
Dejarse llevar por el Prerrománico
Abajo, a la izquierda, Loreto Pérez, muestra la Cámara Santa y, a la derecha, Inés Faes señala al iconostasio de Santa Cristina de Lena. / J. Simal / M. Rojas ... «El Comercio Digital, 6月 16»
4
¿Cuánto sabes de Cuba?: 11 datos interesantes que ...
Posee un iconostasio o altar interior de oro que fue construido en el monasterio de la Trinidad y San Sergio en Rusia por maestros pintores y escultores. «CiberCuba, 6月 16»
5
El rincón de Siria donde el incienso huele a libertad
No solo el iconostasio del altar fue destruido, sino que los bárbaros agujerearon los ojos del Mesías, la Virgen y los santos, hicieron añicos iconos y cerámicas, ... «La Vanguardia, 4月 16»
6
Feria escrita con Letras Cubanas
... orfebre de Tanagras, la novela se ilumina con súbitos giros de la jerga popular en un texto de esmerada hechura, como un relámpago sobre un iconostasio». «Juventud Rebelde, 2月 16»
7
Monforte, lugar de culto ortodoxo
En sus templos, la cabecera tiene una pared que divide la zona pública de la privada y que recibe el nombre de iconostasio. En él se ubican en un determinado ... «El Progreso, 2月 16»
8
San Petersburgo para principiantes
El interior de la catedral también es interesante; posee un suntuoso iconostasio enmarcado por columnas de mármol, malaquita y lazurita. Otra opción es subir ... «EL PAÍS, 2月 16»
9
Por Estambul, en busca de mezquitas cristianas
Fue la audacia de los venecianos la que arrancó los paneles de la parte más sagrada de este templo, el iconostasio, y se los llevaron para adornar su iglesia, ... «LA NACION, 12月 15»
10
El Vaticano ruso
El altar de las iglesias ortodoxas rusas se llama iconostasio y en el caso de la Asunción tiene cinco filas y 76 iconos de los siglos XVI y XVII. Posteriormente se ... «La Estrella de Panamá, 10月 15»

ICONOSTASIOの画像

iconostasio

参照
« EDUCALINGO. Iconostasio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/iconostasio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z