アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ignominiosamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でIGNOMINIOSAMENTEの発音

ig · no · mi · nio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGNOMINIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIGNOMINIOSAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ignominiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

恥(感情)

Vergüenza (sentimiento)

恥は(もアンデス、カリブ、メキシコなど一部の中米諸国()でオフと呼ばれる)は、人間の感情、不名誉、恥、または非難を意識知識です。 セラピストジョン・ブラッドショー「私たちは有限で知ることができます感情」恥を呼び出します。 その同義語の屈辱(その語源で、nomen -from「名前の喪失」とはラテン語屈辱は、「名も無きは、」 - )不名誉と不当な行為、立っているの条項の効果を暗示しています。 RAEの辞書のXXI版はそれが全会一致で非難コミュニティの見える個人的な犯罪であるという意味で、不名誉としてそれを定義しています。 したがって、不名誉な行為は道徳的配慮が無関心であり、その結果、一般的な信用の対象とされる個体の恥知らずと不名誉に関連しています。 それがコミュニティを超える一定の権限を満たす単一個々の仕事に来るとき、多くの場合、通常、不正の状況を非難するためにこの用語を使用しています。 La vergüenza (también llamada pena en algunos países centroamericanos(incluido México), andinos y caribeños ) es una sensación humana, de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación. El terapeuta John Bradshaw llama a la vergüenza "la emoción que nos hace saber que somos finitos". Su sinónimo ignominia (del latín ignominĭa, cuya etimología remite a la "pérdida del nombre" —de in-nomen, "sin nombre"—) da a entender el efecto de una acción deshonrosa o injusta, términos de los que es sinónimo. La XXI edición del diccionario de la RAE la define como una afrenta pública, en el sentido en que constituye una ofensa personal que queda a la vista de una comunidad que la condena unánimemente. Por ello, la acción ignominiosa está relacionada con la desvergüenza y el deshonor de un individuo a quien las consideraciones morales le son indiferentes y que es consecuentemente objeto del descrédito general. Se suele emplear este término para denunciar una situación de injusticia, generalmente cuando se trata de la obra de un solo individuo que reúne cierta autoridad sobre una comunidad.

スペイン語辞典でのignominiosamenteの定義

辞書の不快感の定義は不快です。 En el diccionario castellano ignominiosamente significa con ignominia.
スペイン語辞典で«ignominiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IGNOMINIOSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

IGNOMINIOSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

ignífuga
ignífugo
ignipotente
ignita
ignito
ignívoma
ignívomo
ignobilidad
ignoble
ignografía
ignominia
ignominiosa
ignominioso
ignoración
ignorancia
ignorante
ignorantemente
ignorar
ignota
ignoto

IGNOMINIOSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるignominiosamenteの類義語と反意語

同義語

«ignominiosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IGNOMINIOSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ignominiosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのignominiosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ignominiosamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

可耻
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ignominiosamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Ignominiously
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ignominiously
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مخزية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

позорно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ignominiosamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কলংকজনকভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ignominieusement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ignominiously
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schmählich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ignominiously
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ignominiously
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ignominiously
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ignominiously
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இழிவான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दाती
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ignominiously
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ignominiosamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sromotnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ганебно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

în mod rușinos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξευτελιστικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skandelik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ignominiously
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ignominiously
5百万人のスピーカー

ignominiosamenteの使用傾向

傾向

用語«IGNOMINIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«ignominiosamente»の使用頻度を示しています。
ignominiosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ignominiosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IGNOMINIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ignominiosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ignominiosamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ignominiosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«IGNOMINIOSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からignominiosamenteの使いかたを見つけましょう。ignominiosamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Veintidos Poetas Italianos. Para Bautismo de Nuestros Fragmentos
MUERE ignominiosamente la república. Ignominiosamente la espían en los últimos momentos sus incontables bastardos. Ignominiosamente se afilan el pico los cuervos en la estancia contigua. Ignominiosamente riñen sus huérfanos, entre ...
Guillermo Fernández, Strazzabosco, Stefano, 2006
2
Observaciones que interesa someter a la sabia y respetable ...
... Y MJlJV SILLA CO/í SU ESPOSA DONA MARIA DEL CARMEN PINO, rsv LEJITIMA BIJA DONA FRANCISCA DE PAULA, Sobre la recuperacion del mayorazgo de Maldonado que le atentan ignominiosamente. LIMA 1832. IMPRENTA REP.
‎1832
3
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
IGNOMINIOSAMENTE — (Perú 67) preso y traído ignominiosamente a la ciudad de Santiago (DocsChSS, I, 94) / (Chile 69) me llevaron (preso) tan ignominiosamente que tengo vergüenza de decillo (DocsChSS, I, 242). IGNORANCIA ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
4
Mario Luzi
Ignominiosamente la espían en los últimos tormentos sus incontables bastardos. Los cuervos se afilan el pico ignominiosamente en el cuarto contiguo. Ignominiosamente riñen sus huerfanos, ignominiosamente se destrozan sus chacales.
Mario Luzi, Guillermo Fernández, 1990
5
Diario de Madrid
Sepa que á los qr: de- (igra tan ignominiosamente, si se les hubiese hecho la intimación de ja* rar un empleo del intruso, hubieran muerto mil veces antes, y que gritaban está hecho por no prostituirse. Sepa que estamos convencidos de . jue ...
6
Discurso del doctor Don Manuel Joaquín Ortiz sobre la ...
•rías veces despedirme ignominiosamente por no querer disponerla. Dioses inmortales ! dónde cftamos! en qué tiempos , y entre qué gentes viuimos ! Ello ha sucedido en medio de la corte de Navarra í en presencía de tantos tribunales 1 a la ...
Manuel Joaquín Ortiz, 1789
7
Juzgados militares de España y sus Indias
Carabinero- que blasfemare el santo nombre de Dios, de la Virgen ó de los santos, será puesto inmediatamente en prisión y excluido de la brigada ignominiosamente. Id. de c- rabineros pagina 1 01. > ol: . 1 •« ' i 3 Por real Orden de 27' ide ...
Félix Colón de Larriátegui, 1817
8
Flos sanctorum: quarta parte y discursos, o sermones, sobre ...
... ua grande acompanamientò,yuanprcgonan y logrcro$,qucconsuslogrosy trampas to- do delante del, y diziendo : que de aquella doloalborotan ,y ponen aplcyto, y aestos rnancra auia de íêr honrado aquel a quien el ignominiosamente echo ...
Alonso de Villegas, 1603
9
Historia de la vida del hombre
Son innegables las escrituras , y la tradicion en que se contiene el Mesías prometido : mas que haya de morir ignominiosamente , y al tercer dia despues de su muerte haya de resucitar , se cree y se lee solo por los christianos en el antiguo ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1799
10
Origen:
desprecie y trate ignominiosamente de idiotas é ignorantes , tanto d Autores como d Actores , me he dedicado á recoger quantos fragmentos me han sido posibles de algunos apreciadores del mérito intrínseco nacional en esta materia , que ...
Manuel García de Villanueva Hugalde y Parra, 1802

用語«IGNOMINIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からignominiosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recuperemos la honra perdida junto con la libertad
Cuando toleramos la traición a la patria de Hugo Chávez, quien cedió la soberanía ignominiosamente a Cuba sin que los militares dispararan un tiro ni la MUD ... «Informe21.com, 8月 16»
2
Para “vivir bien” cuenta la seguridad ciudadana
Ese organismo palpitante está enfermo si se lastima ignominiosamente los componentes básicos, es decir las partes integrantes de nuestra colectividad, ... «Diario Pagina Siete, 8月 16»
3
Editorial: Tótem y tabú | El Comercio Perú
... pues, por una razón u otra, mientras permanezcan ignominiosamente mudos al respecto, su hipotética vocación democrática continuará siendo, literalmente, ... «El Comercio, 8月 16»
4
Venezuela expresa su más sentida solidaridad con la luchadora ...
... luchadora social Hebe de Bonafini, tras la medida de detención arbitraria impartida en su contra sin asidero alguno, que pretende ignominiosamente dominar ... «Venezolana de Televisión, 8月 16»
5
El pueblo de Chapala como patrimonio
... que estaba atrás del mercado y que ignominiosamente se dejó demoler no hace ni cinco años. Y se construyeron multitud de horrores: basta ver la calle de la ... «Informador.com.mx, 8月 16»
6
Perfil del homófobo: blanco, delgado y católico
... el perfil siniestro del homófobo, equipado ignominiosamente también con tres peculiaridades difícilmente apreciables: jóvenes blancos, delgados y católicos. «La Gaceta, 7月 16»
7
¿Por que murió la banda de música de Burela después de 26 años?
A la salida del auditorio se repartían esquelas de color amarillo que denunciaban la muerte de la Banda de Música de Burela, que «faleceu ignominiosamente ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
8
Crónica de la arquitectura más social Desde la Bienal de Venecia
Aunque en la actualidad las fronteras del resto de la UE están -ignominiosamente- cerradas para los refugiados. Este gesto de apertura de Alemania es ... «eldia.es, 5月 16»
9
Calma y nos amanecemos
... precedido y que en su momento fueron calificados por Vergara como “el mejor del mundo”, para luego ser despedidos ignominiosamente de la institución, ... «El Universal, 4月 16»
10
Una interpretación sesgada del legnuaje de los balcones
Ahora bien, una cosa es saltarse a la torera las ordenanzas, y otra, muy distinta, zafarse ignominiosamente de los deberes que le corresponde asumir todo ... «La Vanguardia, 3月 16»

IGNOMINIOSAMENTEの画像

ignominiosamente

参照
« EDUCALINGO. Ignominiosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ignominiosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z