アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ignominia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IGNOMINIAの語源

La palabra ignominia procede del latín ignominĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIGNOMINIAの発音

ig · no · mi · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGNOMINIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIGNOMINIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ignominia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Ignominy

Ignominia

不快感は、ローマ人の、そして最も侮辱された人の軍の刑罰の一つでした。 検閲者だけがそれを課すことができます。 不快感を訴えられた者は、最初の敵の塹壕から攻撃するよう命じられた。 それ以外の時には、腰や軍用ベルトを使わずに一般に公開されたり、ゆるくて優しく着用したりしました。 いくつかは占領していた場所から1〜2度ダウングレードされました。 彼はエーカーでも彼らを処罰していました。 それは、人や社会集団の名誉や尊厳に苦しんでいる公衆犯罪でもあります。つまり、価値のない、または恥ずべき行為のために他人の敬意を失った人の評判が悪い、ということです。 La ignominia era uno de los castigos militares de los romanos, y de los más afrentosos. Solo podían imponerlo los censores. Al reo condenado a la ignominia se le mandaba atacar de los primeros los atrincheramientos enemigos; otras veces se le exponía al público sin la cintura o ceñidor militar o haciéndosela llevar floja y de una manera afeminada. A algunos se les hacía descender uno o dos grados del que ocupaban. Se solía castigarlos también con el acre. También es una ofensa pública que sufre el honor o la dignidad de una persona o un grupo social, es decir deshonor, descrédito de quien ha perdido el respeto de los demás a causa de una acción indigna o vergonzosa.

スペイン語辞典でのignominiaの定義

辞書の不快感の定義は公然の侮辱です。 En el diccionario castellano ignominia significa afrenta pública.
スペイン語辞典で«ignominia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IGNOMINIAと韻を踏むスペイン語の単語


abisinia
a·bi·si·nia
actinia
ac·ti·nia
androginia
an·dro·gi·nia
anodinia
a·no·di·nia
arcifinia
ar·ci·fi·nia
bitinia
bi·ti·nia
cinia
ci·nia
glicinia
gli·ci·nia
insinia
in·si·nia
lacinia
la·ci·nia
miodinia
mio·di·nia
misoginia
mi·so·gi·nia
paulinia
pau·li·nia
platirrinia
pla·ti·rri·nia
pleurodinia
pleu·ro·di·nia
poliginia
po·li·gi·nia
robinia
ro·bi·nia
taminia
ta·mi·nia
virginia
vir·gi·nia

IGNOMINIAのように始まるスペイン語の単語

ignífuga
ignífugo
ignipotente
ignita
ignito
ignívoma
ignívomo
ignobilidad
ignoble
ignografía
ignominiosa
ignominiosamente
ignominioso
ignoración
ignorancia
ignorante
ignorantemente
ignorar
ignota
ignoto

IGNOMINIAのように終わるスペイン語の単語

almunia
amazonia
armenia
babilonia
bosnia
caledonia
california
ceremonia
colonia
estonia
etnia
insignia
macedonia
mercadotecnia
pirotecnia
polonia
sajonia
tenia
ucrania
venia

スペイン語の同義語辞典にあるignominiaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IGNOMINIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ignominia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignominiaのスペイン語での同義語

«ignominia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IGNOMINIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ignominiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのignominiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ignominia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ignominia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

ignominy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बदनामी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бесчестье
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

infâmia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপমান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ignominie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schimpf
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不名誉
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

면목 없음
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ignominy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự sỉ nhục
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இழிவு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बदनामी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

alçaklık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ignominia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hańba
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безчестя
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ticăloșie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ατίμωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vanära
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ignominy
5百万人のスピーカー

ignominiaの使用傾向

傾向

用語«IGNOMINIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«ignominia»の使用頻度を示しています。
ignominiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ignominia»で最も広く使用されている表現です。

用語«IGNOMINIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ignominia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ignominia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ignominiaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IGNOMINIA»の引用

ignominiaという言葉で有名な引用文や文章
1
José María De Pereda
La muerte de un hombre libre lava la ignominia de un pueblo de esclavos.

«IGNOMINIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からignominiaの使いかたを見つけましょう。ignominiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derecho Penal. Parte General. Tomo II
12 del C.P., es circunstancia agravante "emplear medios o hacer que concurran circunstancias que añadan la ignominia a los efectos propios del hecho". Por ignominia debe entenderse la afrenta que lesiona el honor o los sentimientos de  ...
Enrique Cury Urzúa
2
Que Es La Filosofia?
Este texto dice una frase maravillosa que puede marcar una vida absolutamente, sea o no uno marxista: “No alcanza con la ignominia, es necesaria la conciencia de la ignominia”. Sin la conciencia de la ignominia no hay ignominia. O sea ...
José Pablo Feinmann, 2006
3
Historia y leyes de los hititas
¡Igualmente, los pájaros] de nefastos (presagios)! [¡Asimismo], los años [co]rtos! [ ¡Lo mismo, el enojo de las divinidades! ¡Que (el cachorro)295] lama296 la « ignominia de la multitud»!]. ¡Igualmente, la “ignominia” del [empleado] del palacio!
Juan Antonio Álvarez-Pedrosa Núñez, Alberto Bernabé, 2004
4
La injuria verbal colectiva
límites y efectos de la mala reputación jurídicamente relevante, dado que, según Gayo en ninguna parte del edicto se dice expresamente cuando recae sobre alguien una nota de ignominia, remitiéndose la calificación de ignominioso al ...
María José Bravo Bosch, 2007
5
Corts i Parlaments de la Corona d'Aragó: Unes institucions ...
In Regno autem nostro, non fit bonorum cessio cum hujusmodi ignominia, neque, aliquid ignominiosum in illapotest considerari, nam solum debitor, libello coram judice proposito, dimittit bona creditoribus, ceditque illis, ne amplius molestetur ...
Remedios Ferrero Micó, Lluís Guia Marín, 2008
6
Práctica de curas y misioneros: Sermones
Mira,si suer* la ignominia delance.le veria cl pecador.pues la ténia delante fus ojosj Simil- va'e figuien^° attàs,y como lo que lleva un hombre atràs no le vè, " por esso la ignominia del pecador va attàsj porqueel pecador jiroas vè su ignominia ...
Juan Agustín RAMIREZ ORTA, 1690
7
Thesaurus verborum ac phrasium ad orationem ex hispana ...
Quedó muy afrentado. Summa ignominia notatus. Summa Uli ignominia il- lata efl.Summam ignominiam tulit. In- fedit in eius nomine ignominia nota fempiterna. Efto no es afrenta en vos. Hoc in te turpitudinem non habet. Tibi fr obro, non eft.
Bartolomé Bravo, 1628
8
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Pero se ha dicho por el Sr. Figuerola que es un caso especialísímo el de Barcelona, porque la Ciudadela era un padron de ignominia para aquella ciudad : de modo que la consecuencia lógica de esta premisa es que no se considere en ...
España Córtes Constituyentes, 1870
9
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
Pero se ha dicho por el Sr. Figuerola que es un caso especialísimo el de Barcelona, porque la Ciudadela era un padrón de ignominia para aquella ciudad : de modo'que la consecuencia lógica de esta premisa es que no se considere en ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
10
Diario de las sesiones de Cortes
Comienza pues por condenar á la ignominia al respetable D. José Alonso, al hombre que después de cuarenta y cuatro años de toga ha bajado al sepulcro tan pobre como cuando comenaó su carrera; al hombre que tantos y tan grandes  ...
España Cortes, 1856

用語«IGNOMINIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からignominiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otro día para la ignominia, por Naky Soto
“Este pueblo ha estado tranquilo, ha estado en calma, pero este pueblo no es pendejo” Diosdado Cabello. El mismo día que el Consejo Empresarial de ... «RunRun, 8月 16»
2
Pilar Estébanez: "Es una ignominia lo que está haciendo Europa en ...
"Los gobiernos se han asociado en detrimento del refugiado. En los votos electorales se están viendo unos mensajes muy negativos". "Europa está ... «eldiario.es, 8月 16»
3
Un año más de ignominia tras las rejas
Yo no soy un escritor: no puedo callar pero en mi callan muchos hombres que no conozco. Sus estallidos me convierten de vez en cuando en escritor. «Contagio Radio, 8月 16»
4
El poder y la ignominia
Cuando en 2010 el PRI corría el riesgo de perder Veracruz, por el rechazo ciudadano a Javier Duarte, debido a su facha de ñoño y sus taras morales e ... «Periódico Zócalo, 7月 16»
5
Presentan en Veracruz la obra 'Los monólogos de la Ignominia'
Con la finalidad de erradicar la violencia de género en el país, el Director del Taller de Teatro Municipal "Loló Navarro", Carlos Arturo Corona, anunció la obra ... «XEU, 6月 16»
6
La ignominia de occidente
(Alejandro Fdez. Barrajón).- Una mujer cristiana en Pakistán bebe agua de un vaso con el que también han bebido algunas mujeres musulmanas y, por este ... «Periodista Digital, 6月 16»
7
LGBTTTI: de la calle y la ignominia a Los Pinos
LGBTTTI: de la calle y la ignominia a Los Pinos. Con las decisiones, el Ejecutivo tomó banderas que originalmente han sido de la izquierda, rebasó a Mancera ... «Milenio.com, 5月 16»
8
Fernández Díaz califica de ignominia la presencia de Otegui en el ...
Fernández Díaz califica de ignominia la presencia de Otegui en el Parlamento catalán. El ministro del Interior en funciones confía en que «los presos de ETA ... «ABC.es, 5月 16»
9
AWS o la ignominia de la información confidencial
OPINIÓN. El que un partido político tenga acceso a la información privada de un ciudadano, es un atentado contra uno de los derechos humanos más básicos: ... «El Financiero, 5月 16»
10
Ignominia de los Celtics en un cuarto ridículo
Los Celtics se quedaron en 7 puntos en el primer cuarto y se despidieron del partido a los 6 minutos (24-3). Atlanta Hawks 89 72 Boston Celtics Boston Celtics. «MARCA.com, 4月 16»

IGNOMINIAの画像

ignominia

参照
« EDUCALINGO. Ignominia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ignominia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z