アプリをダウンロードする
educalingo
imperfecto

"imperfecto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPERFECTOの語源

La palabra imperfecto procede del latín imperfectus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPERFECTOの発音

im · per · fec · to


IMPERFECTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPERFECTOはどんな意味ですか?

文法的側面

言語学における文法的側面または言語的側面は、動詞および口頭麻痺によって所有される財産であり、表現される行動が文中に示された基準時点で終わったかどうかを示す、すなわち、 動詞によって表現される行動の発達の異なる段階。 これは述語内で発生する言語学的なカテゴリです。 述語には、特定の動作や品質のアイデアだけでなく、それを一時的に表現するモード、つまりアスペクトも含まれます。

スペイン語辞典でのimperfectoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の不完全さの最初の定義は完全ではありません。 辞書に不完全という別の意味が始まり、結論も完成もしていない。 不完全なも、未来は単純です。

IMPERFECTOと韻を踏むスペイン語の単語

afecto · arquitecto · aspecto · correcto · defecto · desafecto · desperfecto · directo · efecto · electo · incorrecto · infecto · interfecto · perfecto · pluscuamperfecto · prefecto · proyecto · respecto · subprefecto · trayecto

IMPERFECTOのように始まるスペイン語の単語

imperdible · imperdonable · imperdonablemente · imperecedera · imperecedero · imperfección · imperfecta · imperfectamente · imperfectible · imperfectivo · imperfeta · imperfeto · imperforación · imperial · imperialismo · imperialista · impericia · imperio · imperiosa · imperiosamente

IMPERFECTOのように終わるスペイン語の単語

abyecto · anteproyecto · circunspecto · delecto · dialecto · dilecto · erecto · hecto · idiolecto · indirecto · insecto · insurrecto · intelecto · objecto · predilecto · prospecto · provecto · recto · reelecto · selecto

スペイン語の同義語辞典にあるimperfectoの類義語と反意語

同義語

«imperfecto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPERFECTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imperfectoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimperfectoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«imperfecto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不完善
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

imperfecto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

imperfect
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ناقص
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

несовершенный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

imperfeito
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

imparfait
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak sempurna
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unvollkommen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不完全
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불완전한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cacat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chưa xong
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சரியானதாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kusurlu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

imperfetto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niedoskonały
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

недосконалий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

imperfect
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ατελής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolmaakte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ofullkomliga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ufullkommen
5百万人のスピーカー

imperfectoの使用傾向

傾向

用語«IMPERFECTO»の使用傾向

imperfectoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imperfecto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、imperfectoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IMPERFECTO»の引用

imperfectoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mahatma Gandhi
Puesto que yo soy imperfecto y necesito la tolerancia y la bondad de los demás, también he de tolerar los defectos del mundo hasta que pueda encontrar el secreto que me permita ponerles remedio.
2
Antonio Gala
Nadie podrá decir que un nido calentito y dichoso dará de sí muy grandes personas. La inadaptación a lo imperfecto es lo que mejora al hombre.
3
Mahatma Gandhi
Imperfecto como soy, comencé con hombres y mujeres imperfectos, por un océano sin rutas.
4
Averroes
La mujer no es más que el hombre imperfecto.

«IMPERFECTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimperfectoの使いかたを見つけましょう。imperfectoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El amante imperfecto
"La historia del amor indestructible de Guillermo por Helenita.
Carlos Chernov, 2008
2
El paraíso imperfecto: Antología tímida
Se presenta aquí una cuidada antología que pretende trazar un camino de ida y vuelta sobre la obra de Augusto Monterroso, amigo de las cosas irónicamente simples y máxima figura del género más breve de la literatura: el microrrelato.
Augusto Monterroso, 2013
3
Pasado imperfecto: La nueva novela del creador de Downton Abbey
Evening Standard «¿Hay algo que Fellowes no sepa hacer? Actúa, escribe guiones, gana Oscars, dirige películas. Y escribe novelas. Pasado imperfecto es entretenidísima. [...] Un éxito de ventas inteligente y agudo».
Julian Fellowes, 2012
4
El triángulo imperfecto
Novela mexicana donde los asesinatos sexuales son los principales puntos de referencia.
Sergio González Rodríguez, 2003
5
Captacion, internalizacion y uso del preterito y del ...
All this is achieved despite misleading, inadequate, and incomplete textbook explanations, deficient and partial oral expressions and the lack of the imperfective/perfective distinction (grammatical aspect) in English as native language.
Susana Ivonne Rodriguez, 2008
6
El espía imperfecto
En un pequeño y oscuro despacho de Santander, Miguel Maestre Marín, agente del CNI, espera la llegada de Iñaki Sagarzazu, alias Iñaki de Mondragón, un dirigente de ETA, arrepentido y dispuesto a traicionar a los suyos.
José Luis Caballero, 2012
7
Gramática para la composición
El narrador emplea juntos el imperfecto y el pretérito (dos ASPECTOS del tiempo pasado) para transportarnos en un viaje retrospectivo a otra época, desde lo que pasa ahora a lo que pasaba en aquel entonces. Cada aspecto expresa una ...
Melvin Stanley Whitley, Luis González, 2007
8
Razones para la esperanza en un futuro imperfecto
Alternativa, verdaderamente alternativa sólo puede ser la manera de vivir Vamos a comenzar el camino que lleva a la construcción de una sociedad alternativa para el futuro imperfecto. No nos gusta el presente imperfecto en que vivimos.
Luis de Sebastián, 2003
9
El Edén Imperfecto: Sudamérica a Principios de Milenio
Sudam rica tiene ya una poblaci n de cerca de 400 millones de habitantes, casi igual a la de Europa y mayor a la de Estados Unidos.
Alfredo Barnechea, 2005
10
Pasado imperfecto. Los intelectuales franceses: 1944-1956
En Pasado imperfecto, Judt analiza los conflictos más controvertidos de esta comunidad intelectual: cómo responder a la promesa y a la traición del comunismo, y cómo mantener un compromiso con esas ideas radicales frente a la ...
Tony Judt, 2012

用語«IMPERFECTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimperfectoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¡Viva Colombia!, acuerdo imperfecto
Nada nuevo se descubre al concluir -de abajo arriba, de arriba abajo, de lado a lado- lectura del Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la ... «ElPilón.com.co, 8月 16»
2
Noticias de Cali, Valle y Colombia - Lunes 29 de Agosto de 2016
Porque es preferible lo imperfecto a lo imposible. Es preferible que se abra ya un estrecho, empinado y enlodado camino de salida, que esperar otros treinta ... «El Pais - Cali Colombia, 8月 16»
3
Poesía y prosa de un acuerdo imperfecto
El autor de “El olvido que seremos” leyó las 297 páginas del pacto de paz entre el Gobierno colombiano y la guerrilla de las Farc y estas son sus conclusiones. «ElEspectador.com, 8月 16»
4
Juan Villoro: "Lo que me afecta es un mundo que reconozco ...
Juan Villoro: "Lo que me afecta es un mundo que reconozco imperfecto". El autor de El testigo cree que ser escritor, y más aún periodista, en México implica ... «LA NACION, 8月 16»
5
Responsable del hogar y con un cuerpo imperfecto: los estereotipos ...
Vivimos rodeados de imágenes que llegan constantemente a nuestro móviles, tabletas o televisores a través de los medios de comunicación y las redes ... «Verne, 7月 16»
6
Antes de ti, el drama imperfecto
Leí la novela de Jojo Moyes (Yo, antes de ti) en un 'impás' entre novelas fantásticas y de ciencia ficción, que me tenían comido el seso y el tiempo, hasta acortar ... «Expansión.com, 7月 16»
7
Cuando amar se conjuga en «Pretérito Imperfecto»
«Pretérito Imperfecto» narra las historias de cuatro personajes: Gaby, Jaime, Manu y Olivia. A través de sus anécdotas, dichas y desventuras, se llega a ... «ABC.es, 6月 16»
8
“Estúpido, rígido e imperfecto
Con suerte, igual España consigue sortear la sanción o logra que sea simbólica: ¿un euro? Quizá se beneficiará de que el horno europeo no esté para muchos ... «EL PAÍS, 6月 16»
9
Atraco imperfecto junto al Retiro
Atraco imperfecto junto al Retiro. El cirujano Ignacio Frade sufre en su casa el asalto de dos sicarios. El despliegue policial mantiene el centro en vilo durante ... «EL PAÍS, 4月 16»
10
Lara: Hemos pasado del bipartidismo imperfecto al cuarteto de la ...
El coordinador federal de Izquierda Unida, Cayo Lara, ha asegurado hoy en Albacete que tras las elecciones generales del pasado 20 de diciembre, ... «eldiario.es, 4月 16»

IMPERFECTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Imperfecto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/imperfecto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA