アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aspecto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ASPECTOの語源

La palabra aspecto procede del latín aspectus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でASPECTOの発音

as · pec · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASPECTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でASPECTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aspecto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのaspectoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の外観の最初の定義は、人と物の見た目です。 老人の由緒ある面。 海の畑の様子。 辞書の出現のもう一つの意味は、何かの要素、ファセットまたはニュアンスです。 作品の最も興味深い面。 外観は、東、西、北または正午に関する建物の特定の状況でもあります。 La primera definición de aspecto en el diccionario de la real academia de la lengua española es apariencia de las personas y los objetos a la vista. El aspecto venerable de un anciano. El aspecto del campo, del mar. Otro significado de aspecto en el diccionario es elemento, faceta o matiz de algo. Los aspectos más interesantes de una obra. Aspecto es también particular situación de un edificio respecto al Oriente, Poniente, Norte o Mediodía.

スペイン語辞典で«aspecto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASPECTOと韻を踏むスペイン語の単語


afecto
fec·to
anteproyecto
an·te·pro·yec·to
arquitecto
ar·qui·tec·to
circunspecto
cir·cuns·pec·to
correcto
co·rrec·to
defecto
de·fec·to
directo
di·rec·to
efecto
fec·to
electo
lec·to
incorrecto
in·co·rrec·to
insecto
in·sec·to
perfecto
per·fec·to
prefecto
pre·fec·to
prospecto
pros·pec·to
proyecto
pro·yec·to
recto
rec·to
respecto
res·pec·to
selecto
se·lec·to
suspecto
sus·pec·to
trayecto
tra·yec·to

ASPECTOのように始まるスペイン語の単語

aspear
aspearse
aspectual
áspera
ásperamente
asperarteria
asperear
asperete
aspereza
aspergear
asperger
asperges
aspergilosis
asperidad
asperiega
asperiego
asperilla
asperillo
asperjar

ASPECTOのように終わるスペイン語の単語

abyecto
delecto
desafecto
desperfecto
dialecto
dilecto
erecto
hecto
imperfecto
indirecto
infecto
insurrecto
intelecto
interfecto
objecto
pluscuamperfecto
predilecto
provecto
reelecto
subprefecto

スペイン語の同義語辞典にあるaspectoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ASPECTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aspecto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aspectoのスペイン語での同義語

«aspecto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASPECTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aspectoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaspectoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aspecto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

外形
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aspecto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

appearance
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مظهر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

внешний вид
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aparência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চেহারা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

apparence
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penampilan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aussehen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

外観
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

외관
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xuất hiện
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தோற்றம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

देखावा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

görünüm
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

aspetto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wygląd
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зовнішній вигляд
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

apariție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εμφάνιση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

voorkoms
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utseende
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utseende
5百万人のスピーカー

aspectoの使用傾向

傾向

用語«ASPECTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«aspecto»の使用頻度を示しています。
aspectoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aspecto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASPECTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aspecto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aspecto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aspectoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ASPECTO»の引用

aspectoという言葉で有名な引用文や文章
1
Chamfort
La mayor parte de los libros actuales tienen el aspecto de haberse escrito en un solo día, con libros leídos la víspera.
2
Johann W. Goethe
La infelicidad máxima, como la máxima felicidad, modifica el aspecto de todas las cosas.
3
Arturo Graf
El arte es bajo cierto aspecto una crítica de la realidad.
4
William Shakespeare
El aspecto exterior pregona muchas veces la condición interior del hombre.
5
Charles Baudelaire
Lo bello es siempre raro. Lo que no es ligeramente deforme presenta un aspecto inservible.
6
Aristóteles
No se puede ser y no ser algo al mismo tiempo y bajo el mismo aspecto.
7
Aristóteles Onassis
Para lograr el éxito, mantenga un aspecto bronceado, viva en un edificio elegante, aunque sea en el sótano, déjese ver en los restaurantes de moda, aunque sólo se tome una copa, y si pide prestado, pida mucho.
8
Daniel Defoe
Aprendí a considerar más el aspecto brillante de mi situación que lo que me faltaba, y este recurso, a veces, me proporcionó tan inefable consuelo, que apenas puedo expresarlo.
9
Judy Grahn
Ella camina silenciosamente, pero, bajo ese aspecto tranquilo, es todo furia, pura energia eléctrica. La mujer común es tan común como una tormenta.

«ASPECTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaspectoの使いかたを見つけましょう。aspectoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
UN plan de vida para jovenes : Que haras con el resto de tu ...
índice. Prefacio 9 introducción 11 Fu potencial 15 Tu autoestima 18 El conocimiento de ti mismo 24 Fus valores 28 Fu visión 33 Fu misión 36 Fus metas 40 El aspecto espiritual 43 El aspecto intelectual 47 El aspecto afectivo / emocional 52 El ...
Luis Castañeda, 2001
2
Realidad nacional: esquemas del aspecto económico-social
Examines Ecuador's various economic sectors for the purpose of suggesting possible development strategies.
Salvador Cevallos, 1985
3
Teoría general del entrenamiento deportivo olímpico
La magnitud de las cargas de entrenamiento y competición se puede considerar desde el aspecto “externo” y desde el aspecto “interno”. El aspecto “externo” de la carga puede estar representada de forma general por los índices del ...
V. N. Platonov, 2001
4
El aborto: aspectos jurídicos, antropológicos y éticos
El. aborto. en. el. aspecto. ÉTICO. INTRODUCCIÓN Hablar y tratar sobre el tema del aborto, es cada vez más difícil dentro de los márgenes de una discusión serena y tranquila. Son muchos los factores e intereses que entran en juego: datos ...
Virgilio Ruiz Rodríguez, 2002
5
Administracion de empresas/ Business Administration
EL ASPECTO DINÁMICO De lo constructivo a lo operativo Al enunciar los elementos de la administración, dijimos que los tres primeros se dirigían a la construcción o estructuración del organismo social: previsión, planeación y organización.
Agustín Reyes Ponce, 2002
6
El Retorno de la diosa: el aspecto femenino de la personalidad
Éste es un libro indispensable que aborda la más importante condición distintiva de nuestra época: la recuperación de los aspectos femeninos del alma.
Edward C. Whitmont, 1998
7
Gramática gráfica al juampedrino modo
o como no finalizada (aspecto imperfectivo); agrupa, pues, el aspecto perfectivo a todos los tiempos compuestos además del pretérito, único tiempo simple que indica que su acción ya acabó: yo comí. De todas maneras -y de forma ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
8
Facundo
CAPITULO I ASPECTO FISICO DE LA REPUBLICA ARGENTINA Y CARACTERES, HABITOS E IDEAS QUE ENGENDRA L'étendue des Pampas est si prodi- gicuse, qu'au nord elles sont bornees par des bosquets de palmiers, et au midi par ...
Domingo Faustino Sarmiento, 1993
9
El pensamiento social y político del Quijote: interpretación ...
BREVE PANORAMA DE LA REALIDAD HISTORICA DE LA ÉPOCA DE CERVANTES ASPECTO ECONÓMICO-SOCIAL Y POLITICO En el siglo XVI se inicia en los países de Europa Occidental el período de desintegración del feudalismo y la ...
Ludovik Osterc, 1988
10
Temas de derecho tributario contemporáneo
1 El aspecto espacial de los hechos generadores del IVA en España: las reglas propias de la supranacionalidad europea. 1 .2 El aspecto espacial del IVA en Italia. 1 .3 El aspecto espacial de los hechos generadores del IVA en Perú. 1 .4 El ...
J. Fernando Álvarez Rodríguez, Juan Jacobo Calderón Villegas, 2006

用語«ASPECTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaspectoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Experimento de Unicef: el aspecto decide la suerte de esta niña
Cuando Anano va bien vestida, con un aspecto limpio y aseado, la gente se preocupa por ella, le preguntan su nombre, su edad y si está perdida. Incluso un ... «La Opinión de Murcia, 6月 16»
2
Vivir con la enfermedad de la mujer de piedra: "Mi cara tenía ...
... en mi cara: tenía aspecto de máscara. Empecé a sentir dificultad para respirar, cansancio, fatiga, distensión después de las comidas, dificultad para tragar, ... «Univisión, 6月 16»
3
Tironi dice que el gobierno "tiene aspecto de una balsa que no tiene ...
Tironi dice que el gobierno "A estas alturas no me extrañaría otro cambio de gabinete. En ese sentido, renuncio a toda predicción basada en cálculos ... «El Mostrador, 6月 16»
4
Harrison Ford sorprende con su aspecto
El actor estadounidense Harrison Ford sorprendió durante una reciente visita a Toledo, España, debido a su aspecto. Aunque trató de no llamar la atención, ... «El Universal, 6月 16»
5
¿Satisfecho con tu aspecto físico? ¿Y con tus ojos?
Seis de cada diez españoles dice sentirse satisfecho con su aspecto físico y los ojos son la parte del cuerpo de la que se sienten más orgullosos, según uno de ... «www.infosalus.com, 6月 16»
6
Carlos Sánchez afirma que el aspecto mental es fundamental
Carlos Sánchez, volante del seleccionado colombiano expresó que el aspecto mental juega un papel preponderante a la hora de ganar los partidos y ... «Conmebol, 6月 16»
7
Seabreacher, la espectacular moto acuática con aspecto de pez ...
El Seabreacher Y posee las mismas características que el X, sólo que el aspecto ya puede ser el de una ballena, pero la versión Z es la tope de gama gracias a ... «Xataka, 6月 16»
8
Mira el nuevo aspecto de algunas secciones de la PlayStation Store
El resideño de las páginas de juegos de la PlayStation Store ya está disponible para algunos usuarios a nivel global. Como recordarás, el nuevo aspecto de ... «LEVELUP, 6月 16»
9
El indescriptible nuevo aspecto y nueva película de Macaulay Culkin
Toda una generación creció viendo a Macaulay Culkin en sus pantallas gracias a aquella recordada película titulada Solo en casa, estrenada en 1990. «El Huffington Post, 5月 16»
10
Instagram cambió su aspecto en las últimas horas
Pero su aspecto exterior no es el único que cambió, al ingresar a la aplicación descubrirás que en su interior también luce diferente. El nuevo Timeline de ... «ElHeraldo.hn, 5月 16»

ASPECTOの画像

aspecto

参照
« EDUCALINGO. Aspecto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aspecto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z