アプリをダウンロードする
educalingo
implar

"implar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPLARの語源

La palabra implar procede del latín implēre, cruzado con inflāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPLARの発音

im · plar


IMPLARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPLARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimplarの定義

英語でインパルは、膨らみを埋めることを意味します。


スペイン語の動詞IMPLARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo implo
implas / implás
él impla
nos. implamos
vos. impláis / implan
ellos implan
Pretérito imperfecto
yo implaba
implabas
él implaba
nos. implábamos
vos. implabais / implaban
ellos implaban
Pret. perfecto simple
yo implé
implaste
él impló
nos. implamos
vos. implasteis / implaron
ellos implaron
Futuro simple
yo implaré
implarás
él implará
nos. implaremos
vos. implaréis / implarán
ellos implarán
Condicional simple
yo implaría
implarías
él implaría
nos. implaríamos
vos. implaríais / implarían
ellos implarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he implado
has implado
él ha implado
nos. hemos implado
vos. habéis implado
ellos han implado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había implado
habías implado
él había implado
nos. habíamos implado
vos. habíais implado
ellos habían implado
Pretérito Anterior
yo hube implado
hubiste implado
él hubo implado
nos. hubimos implado
vos. hubisteis implado
ellos hubieron implado
Futuro perfecto
yo habré implado
habrás implado
él habrá implado
nos. habremos implado
vos. habréis implado
ellos habrán implado
Condicional Perfecto
yo habría implado
habrías implado
él habría implado
nos. habríamos implado
vos. habríais implado
ellos habrían implado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo imple
imples
él imple
nos. implemos
vos. impléis / implen
ellos implen
Pretérito imperfecto
yo implara o implase
implaras o implases
él implara o implase
nos. impláramos o implásemos
vos. implarais o implaseis / implaran o implasen
ellos implaran o implasen
Futuro simple
yo implare
implares
él implare
nos. impláremos
vos. implareis / implaren
ellos implaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube implado
hubiste implado
él hubo implado
nos. hubimos implado
vos. hubisteis implado
ellos hubieron implado
Futuro Perfecto
yo habré implado
habrás implado
él habrá implado
nos. habremos implado
vos. habréis implado
ellos habrán implado
Condicional perfecto
yo habría implado
habrías implado
él habría implado
nos. habríamos implado
vos. habríais implado
ellos habrían implado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
impla (tú) / implá (vos)
implad (vosotros) / implen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
implar
Participio
implado
Gerundio
implando

IMPLARと韻を踏むスペイン語の単語

acoplar · apimplar · arramplar · atiplar · contemplar · decuplar · dejemplar · desacoplar · desatemplar · destemplar · ejemplar · himplar · jimplar · pimplar · resoplar · soplar · templar

IMPLARのように始まるスペイン語の単語

impla · implacabilidad · implacable · implacablemente · implantación · implantador · implantadora · implantar · implante · implaticable · implementación · implementar · implemento · implicación · implicancia · implicar · implicatoria · implicatorio · implícita · implícitamente

IMPLARのように終わるスペイン語の単語

alquilar · angular · bailar · cancelar · celular · controlar · desarrollar · dólar · escolar · espectacular · hablar · instalar · particular · pilar · popular · regular · similar · solar · titular · volar

スペイン語の同義語辞典にあるimplarの類義語と反意語

同義語

«implar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPLARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語implarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimplarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«implar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

implar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

implar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To implode
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

implar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

implar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

implar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

implar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

implar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

implar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

implar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

implar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

implar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

implar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

implar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

implar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

implar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

implar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

implar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

implar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

implar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

implar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

implar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

implar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

implar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

implar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

implar
5百万人のスピーカー

implarの使用傾向

傾向

用語«IMPLAR»の使用傾向

implarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、implarに関するニュースでの使用例

例え

«IMPLAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimplarの使いかたを見つけましょう。implarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las palabras y el contexto
Su significado es conforme con la segunda acepción del DRAE: estatua. En estas zonas apenas se decía estatua. Implar V * Acción de inflar una cosa ( versión de implar que da la primera acepción del DRAE). Así se encuentra en el DCT.
José María Fernández Manjón, 2013
2
Léxico del leonés actual: G-M
LOCALIZACIÓN: León: Sariegos (Pérez Gómez, 1961, 543). implar [himplar], ' inflar, hinchar', prnl. 'hincharse, hacerse importante'; esta forma, en vez de henchir, que es el resultado cast. de tmplëre, debe explicarse como aragonismo,  ...
Janick Le Men Loyer, 2007
3
Iica Boletin Informativo 1971
7/a ra Sul, Luis Martínez, e com o Ajelarte em Contabilidad e no Brasil, Llndcmar Carvalho, para discutir sobra a implar.- tacao da contabilidade centralizada a aspectos garais de administracro c contabilidade.. □ . , - José Barrios reuniu-se  ...
4
Diccionario temático del español
... avenar descargar desembalsar desembocar drenar escotar jarear sangrar 08.55 llenar abarrotar cebar henchir rellenar atestar atiborrar colmar cubrir implar rehenchir saturar sobrellenar 08.56 vaciar descargar desembocar extraer evacuar ...
Rafael del Moral, 1998
5
Fiestas de la S. Iglesia Metropolitana y Patriarcal de ...
Ι Ι ε Ι Ι e aI-_uro Ι Ι Ι r Ι ,I i zz¡ su GloriosoCavallero,cotrefpondiendole su implar cable Afcctozque siempre fue tan encendido, como lo insiniian sus Goronistas , y lo repiten vulgarmentelas Estampas: Vnas vezes,recreandole el Sueño con ...
Fernando de la Torre Farfan, 1671
6
Federico II en Glatz, ó La humanidad: drama heroyco en tres ...
Hale ^«al. kor q«e no Ne«;a,« , ^lacl«ma ? ^la«al. IVle la imp»clen mi, quebrantt» . k'eii. l^ece iiai« cle mi aliv«, ? ^<«aal. l-,l^, a,cl0 venßi a implar«rlo. F'eii. <) e e« lo que querei' äe nüevol ^l«a«/. k'«lt< v«!nr a >c,« !^i,<o« para pr^leririo. i?e<i.
Juan de Matos Fragoso, Llucià Francesc Comella, 1790
7
Tratados historicos, politicos, ethicos y religiosos de la ...
Lo's Mandarines son el homo, para ablandarle. La segunda parcecs muy celebrada del China;cuidaa mucho los Mandarines coa castigos ablatidar la durc - 4a de algunos , Vt implar imutn s sort Wjos deltemor,los de aquestaNa- cion.
Domingo Fernández Navarrete, Florián Anisson ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1676
8
Vida exemplar, admirables virtudes y muerte prodigiosa de la ...
con los Romances y versos que ... compuso ... dicha V. Madre ... escrita por el Padre Fr. Andres de S. Agustin Cronista general de toda dicha Orden ... Andrés de San Agustín ((O. de M.)), María de la Antigua ((O. de M.)) efta «implar vida ; elk ...
Andrés de San Agustín ((O. de M.)), María de la Antigua ((O. de M.)), 1675
9
Redes de comunicaciones industriales
... pues esto implicaría confiar en que ya todo está hecho y que no van a aparecer nuevos problemas. Este proceso de seguridad tiene varias fases ( Figura 2.24). Implar'mn'raciún: medidas básicas, cortafuegos. redes privadas virtuales. etc ...
Nuria OLIVA ALONSO, Vvaa, 2013
10
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. impermeabilizar............424 impersonalizar .............. 424 impetrar................. ..... 62 reg. implantar....................62 reg. implar ......................... 62 reg. implementar ..............62 reg. implicar .......................... 469 implorar.....................62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

用語«IMPLAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimplarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Projeto Ideia Fixa e Baja Jalapão 500 desembarcam no Tocantins
Parceiros do Ideia Fixa: Arena Promoções e Eventos, ASA Alumínio, ASI - Associação Sul Mineira de Imprensa, Can Am BRP, CRIF Empreendimentos, Implar, ... «Conexão Tocantins, 6月 16»
2
Nem Dilma, nem Renan
O editorial da folha busca nitidamente implar a ideia de novas eleicoes este ano, contrariando a constituicao. E porque eles querem isso? Porque eles querem ... «O Antagonista, 4月 16»
3
Jiu Jitsu de Poços é campeão em Paraguaçu
... Droga Centro, Cantina do Araújo, Allsystem, Avenida Pneus, a Implar excelência em Atendimento pelo total suporte que vem nos dando”, finalizou Clayson. «POÇOS JÁ, 3月 16»
4
Antonio Velasco Piña invita a los mexicanos a conocer su historia
... el gobierno de Estados Unidos consideró que la única forma de salvar del comunismo a la América Latina era implar dictaduras militares en los gobiernos. «20minutos.com.mx, 10月 15»
5
Sertões: Ação social com o Projeto Ideia Fixa
Eles receberam Kits Implar de higiene bucal, sucos, bolachas, revistas Prómoto, chocolates M&M´s, muitos kits Ideia Bela, toalhas de mesa plásticas, além de ... «MOTO.com.br, 8月 15»
6
Nace bebé en China de embrión congelado por 18 años
... que sufría de hidrosálpinx –obstrucción en los extremos de la trompa de Falopio–y de endometrio delgado, por lo que decidieron implar el cigoto a través de ... «Ángulo 7, 5月 15»
7
Denuncian deficiencias en la atención urgente en Radiología ...
Si bien, dice la Gerencia que está estudiando la posibilidad de implar una atención continuada "siempre que se cumplan los criterios establecidos". Compartir ... «Faro de Vigo, 4月 15»
8
Misión: ilusionar de nuevo al pueblo
Como una joya se conserva un fuelle para implar los pellejos de vino, pero son muchos y muy diversos los elementos expuestos por las paredes del museo ... «La Opinión de Zamora, 8月 13»
9
El “lenguaje” animal
... guiscar (que obviamente no viene de güisqui) y relinchar, el caballo; himplar o implar, la onza y la pantera; mugir la vaca; ornear y también rebuznar el asno; ... «El Siglo Durango, 10月 08»

IMPLARの画像

参照
« EDUCALINGO. Implar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/implar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA