アプリをダウンロードする
educalingo
importancia

"importancia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPORTANCIAの語源

La palabra importancia procede de importante.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPORTANCIAの発音

im · por · tan · cia


IMPORTANCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPORTANCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimportanciaの定義

スペイン語辞書の重要性の定義は、何が重要であるか、非常に便利で興味深いか、または非常に重要であるか、または結果の品質である。 辞書の中で重要なもう一つの意味は、尊厳や資質のために誰かを表現することです。 重要な人。


IMPORTANCIAと韻を踏むスペイン語の単語

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · infancia · instancia · lactancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

IMPORTANCIAのように始まるスペイン語の単語

imponente · imponer · imponible · impopular · impopularidad · importable · importación · importador · importadora · importante · importantemente · importar · importe · importuna · importunación · importunadamente · importunamente · importunar · importunidad · importuno

IMPORTANCIAのように終わるスペイン語の単語

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

スペイン語の同義語辞典にあるimportanciaの類義語と反意語

同義語

«importancia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPORTANCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語importanciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimportanciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«importancia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

重要性
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

importancia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

importance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

महत्ता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أهمية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

важность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

importância
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গুরুত্ব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

importance
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kepentingan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bedeutung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

重要性
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

중요성
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wigati
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tầm quan trọng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முக்கியத்துவம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

महत्त्व
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

önem
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

importanza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

znaczenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

важливість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

importanță
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σπουδαιότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

belangrikheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

betydelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

betydning
5百万人のスピーカー

importanciaの使用傾向

傾向

用語«IMPORTANCIA»の使用傾向

importanciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«importancia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、importanciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IMPORTANCIA»の引用

importanciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Félix María De Samaniego
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
2
Jean Lucien Arréat
Si me mezclo en la vida, exagero su importancia; y si me alejo de ella, exagero su insignificancia.
3
Joseph Turner
Si respetas la importancia de tu trabajo, éste te devolverá, probablemente, el favor.
4
Prosper Mérimée
Toda mentira de importancia necesita un detalle circunstancial para ser creída.
5
Rabindranath Tagore
El mayor azote de la vida moderna es tener que dar importancia a cosas que, en realidad, no la tienen.
6
Susanna Tamaro
A veces tenemos que perder las cosas para entender la importancia que tienen.
7
Oscar Wilde
En asuntos de vital importancia, el estilo, y no la sinceridad, es lo verdaderamente vital.
8
Woody Allen
El cerebro es mi segundo órgano en importancia.
9
Thomas De Quincey
Si un hombre se deja tentar por un asesinato, poco después piensa que el robo no tiene importancia, y del robo pasa a la bebida y a no respetar los sábados, y de esto pasa a la negligencia de los modales y al abandono de sus deberes.
10
Gilbert Keith Chesterton
No tiene importancia que maldigamos al vecino, siempre que no nos admiremos a nosotros mismos.

«IMPORTANCIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Para darse importancia, dice que viene de Francia.
De importancia no hagas nada sin consultarlo con la almohada.
Mal que espera bonanza, no es mal de importancia.

«IMPORTANCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimportanciaの使いかたを見つけましょう。importanciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La importancia de leer y el proceso de liberación
Los ensayos que componen este libro son de una riqueza extraordinaria porque permiten comprender la dinámica de la praxis freireana y porque, además, las aportaciones sociopedagógicas que esta praxis nos ofrece pueden ser utilizadas para ...
Paulo Freire, 1999
2
La importancia de la educación
La crisis que J. Bruner identifica en este volumen no admite soluciones fáciles.
Jerome Seymour Bruner, 1987
3
Manipulador de alimentos: La importancia de la higiene en la ...
El manipulador de alimentos puede influir decisivamente en la salud de los consumidores.
'Lourdes Armada Domínguez y Cristina Ros Oliver', 2010
4
La Importancia del Conocimiento. Filosofía y Ciencias Cognitivas
La abundancia y omnipresencia de información caracteriza los tiempos actuales.
Pascual Martínez Freire, 2007
5
La importancia de llamarse Ernesto, El Abanico de Lady ...
Esto último abre la via para una crítica de orden social y moral, que si bien otros concretaron más, en ninguno estuvo acompañado de la calidad que Wilde le imprime.
Oscar Wilde, 1993
6
La importancia de comer sano y saludable
María José Rosselló nos ofrece el manual más completo para conocer las propiedades de los alimentos de nuestra dieta y nos proporciona las claves para que a través de la nutrición consigamos la «salud total»: el bienestar físico y ...
Ma José Rosselló, 2011
7
El Tacto: la importancia de la piel en las relaciones humanas
En este sentido, el doctor Montagu dedica especial atención a la relación de la piel y el tacto con la salud física y mental; al descubrimiento de las funciones inmunológicas de la piel; a la importancia del contacto táctil, sobre todo ...
Ashley Montagu, 2004
8
La importancia del gestor deportivo en el municipio
El perfil del gestor deportivo está emergiendo y creciendo en busca de una identidad profesional propia.
Ana María Gómez Tafalla, Juan A. Mestre Sancho, 2005
9
Importancia de los recursos naturales renovables y el rol ...
Este documento se trata primero sobre los recursos naturales renovables, los cuales contienen cuatro elementos: suelos, bosque, biodiversidad y aguas.
‎2001
10
La importancia del equilibrio ácido-básico: Una visión ...
Uno de los factores más importantes para el mantenimiento de un cuerpo sano y que es comúnmente olvidado, es el de tener un correcto equilibrio ácido-básico en nuestro organismo.
Christopher Vasey, 2001

用語«IMPORTANCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimportanciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guía para 'millennials' sobre la importancia de Juan Gabriel
¿Por qué la muerte de este cantante de 66 años ha causado tanta impresión? Una guía para los pocos que no lo conocían. (CNN Español) - La sorpresiva ... «CNNEspañol.com, 8月 16»
2
El gobierno cubano reconoce la importancia de la economía de ...
Lo dijo en unos lineamientos que difundió el Partido Comunista de Cuba. Amplía planteos previos sobre el mercado al cual define como un hecho “objetivo”. «Clarín.com, 8月 16»
3
Merval: la importancia de llamarse Nicolás
Merval: la importancia de llamarse Nicolás. Carlos PagniLA NACION. SEGUIR. Carlos Pagni. Sábado 13 de agosto de 2016. 42. El Mercado de Valores es una ... «LA NACION, 8月 16»
4
La importancia de un gran 'número dos'
¿Dónde estaría el lunático de Don Quijote sin Sancho Panza para intentar devolverle a la Tierra? ¿Habrían sido las habilidades deductivas de Sherlock Holmes ... «EL PAÍS, 8月 16»
5
Christiana Figueres resta importancia a sondeos y confía en su ...
La costarricense Christiana Figueres, que aspira a la secretaría general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), quita importancia a la primeros ... «La Nación Costa Rica, 7月 16»
6
Autorizada la contribución al Convenio de Ramsar sobre ...
El “Convenio relativo a los Humedales de Importancia Internacional especialmente como Hábitats de Aves Acuáticas” (Ramsar, Irán, 1971), más conocido como ... «Retema, Revista técnica de Medio Ambiente, 7月 16»
7
La importancia de los árboles
En estos días calurosos de principios de verano, con la evidencia de un cambio climático irreversible, al circular o pasear por calles y plazas de pueblos y ... «EL PAÍS, 7月 16»
8
La importancia de llamarse Boris Izaguirre
Boris Izaguirre es (fue) eso que llaman "animal televisivo". Tiene (tenía) un don especial para la conexión con el espectador, al que con facilidad convertía en ... «El Mundo, 6月 16»
9
La importancia del agua en la piel
La piel es el órgano más grande del cuerpo y está expuesta a agresiones externas como el frío, el calor, los rayos solares o la contaminación. Además, factores ... «enfemenino.com, 6月 16»
10
29 % de la gente da más importancia al teléfono que a sus padres
Un experimento realizado por las universidades de Würzburg y Nottingham Trent descubrió que el 37,4 por ciento de los participantes calificó a su teléfono ... «Diario El País, 6月 16»

IMPORTANCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Importancia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/importancia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA