アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indirectamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でINDIRECTAMENTEの発音

in · di · rec · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIRECTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDIRECTAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«indirectamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのindirectamenteの定義

スペイン語の辞書では、間接的に間接的に意味されます。 En el diccionario castellano indirectamente significa de modo indirecto.

スペイン語辞典で«indirectamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDIRECTAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INDIRECTAMENTEのように始まるスペイン語の単語

indijada
indijado
indilgar
indiligencia
indina
indinar
indino
indio
indiófilo
indirecta
indirecte
indirecto
indiscernible
indisciplina
indisciplinable
indisciplinada
indisciplinado
indisciplinar
indisciplinarse
indiscreción

INDIRECTAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるindirectamenteの類義語と反意語

同義語

«indirectamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIRECTAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indirectamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindirectamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indirectamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

间接
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

indirectamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

indirectly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

परोक्ष रूप से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

على نحو غير مباشر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

косвенно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

indiretamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

indirectement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

secara tidak langsung
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

indirekt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

間接的
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

간접적으로
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

langsung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gián tiếp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மறைமுகமாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अप्रत्यक्ष
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dolaylı olarak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indirettamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pośrednio
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

побічно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

indirect
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έμμεσα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

indirek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

indirekt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

indirekte
5百万人のスピーカー

indirectamenteの使用傾向

傾向

用語«INDIRECTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«indirectamente»の使用頻度を示しています。
indirectamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indirectamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDIRECTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indirectamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indirectamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、indirectamenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INDIRECTAMENTE»の引用

indirectamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Thomas Browne
El que censura a los demás, indirectamente se alaba a sí mismo.

«INDIRECTAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindirectamenteの使いかたを見つけましょう。indirectamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dionisio Castellano García “palomo” Su Historia, Y la de ...
Por estar luchando en contra del Gobierno legitimoy hacer indirectamente propaganda contra el mismo. Propios. Por haber cooperado indirectamente en contra del Gobierno. Propios Por haber cooperado indirectamente en contra del  ...
Dionisio Guerrero Castellano, 2011
2
El deber y la ignorancia de los hechos
nas cosas las originamos indirectamente. Ni nos conduce a negar la distinción entre causar algo directamente y causar algo indirectamente, ya que, mientras creamos que causamos ciertas cosas indirectamente, suponemos inevitablemente ...
Harold A. Prichard, 2003
3
Derecho europeo de sociedades: con referencias a la ...
a) la suscripción, adquisición o tenencia de acciones de la sociedad anónima por parte de otra sociedad, tal como se define en el artículo 1 de la primera directiva, en la que la sociedad anónima disponga directa o indirectamente de la  ...
Juan Carlos Galindo Vácha, 2002
4
Código Leyes Políticas
Junto con los presupuestos de explotación y de capital, la Corporación RTVE y cada una de las sociedades participadas, directa o indirectamente, de forma mayo- ritaria remitirán una memoria explicativa de su contenido, de la ejecución del ...
España, 2007
5
Precios de Transferencia Sus Efectos Fiscales
b) Unas mismas personas participen directa o indirectamente en la dirección, el control o el capital de una empresa de un Estado Contratante y de una empresa del otro Estado Contratante, y, en uno y otro caso, las dos empresas estén, ...
Herbert Bettinger Barrios, 2005
6
El Cierre fiscal y contable de 2011
(Dato) Descripción general de la naturaleza, importes y flujos de las operaciones vinculadas entre las entidades del c) grupo en la medida que afecten, directa o indirectamente, al obligado tributario. (Conjunto de datos) Descripción general ...
7
Buen uso de la teología moral: según la doctrina, y espíritu ...
De todo lo qual se saca una regla genera! para colegir, quando sean indirectamente voluntarios los malos efectos resultantes , y por consiguiente imputables á culpa ; y quando sean involuntarios , y por consiguiente escusabies de toda ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1792
8
Prácticas de valoración y documentación de operaciones ...
Conjunto de datos. e) Una relación de la titularidad de las patentes, marcas, nombres comerciales y demás activos intangibles en cuanto afecten, directa o indirectamente, a las operaciones realizadas por el obligado tributario, así como el ...
Jesús Badás Cerezo, José A. Marco Sanjuan, Jesús Badás Cerezo y otros, Fernando Lafuente Molinero, 2010
9
Derecho financiero y tributario español, normas básicas
... formando parte del grupo, realicen operaciones vinculadas en cuanto afecten, directa o indirectamente, a las operaciones realizadas por el obligado tributario. c) Descripción general de la naturaleza, importes y flujos de las operaciones ...
Alejandro Menéndez Moreno, 2009
10
Concordancia Ignaciana
... no deue pretender adelante directa ni indirectamente ni por sí o Co 130,3 puede ni deve pretender ni tentar directa ni indirectamente más vn grado que Co 552,2 pida ningún particular ni haga pedir, directa o indirectamente, sin su liceniia y ...
Ignacio Echarte, 1996

用語«INDIRECTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindirectamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otro escándalo sexual que toca indirectamente a los Clinton
Esta vez Bill y Hillary no son los protagonistas, pero sí la asesora de la candidata, Huma Abedin, quien hizo público el escándalo de fotos sexuales de su ... «quien.com, 8月 16»
2
Tabaré Vázquez mandó indirectamente al psiquiatra a Luis Lacalle ...
Luego, aludió a Luis Lacalle Pou indirectamente. "El que crea que hay dos mundos tiene que ver un psiquiatra. Hay un sólo mundo, una sola realidad", dijo. «Montevideo Portal, 8月 16»
3
Diputado Alvarado: Kimberly fue indirectamente expropiada
Alvarado dijo en el programa Primera Página de Globovisión que en el caso de la empresa Kimberly-Clark hubo una expropiación indirecta y ésta se ... «El Carabobeño, 7月 16»
4
Macri siguió refiriendose indirectamente a los casos de corrupción
El presidente de la Nación, Mauricio Macri, en la inauguración de la tradicional Fiesta del Pocho en Castamarca, se refirió a varios casos de corrupción que se ... «Diario Hoy, 7月 16»
5
Ex director de Gendarmería: ministra Blanco pidió indirectamente ...
Tulio Arce detalló en particular una oportunidad en que el subsecretario de Justicia le exigió ascender a un militante demócrata cristiano, quien se jubiló al ... «Publimetro Chile, 7月 16»
6
Salida del Reino Unido afectaría indirectamente a Costa Rica
La economía de Costa Rica sería afectada de manera indirecta a través de Estados Unidos, tras la decisión del Reino Unido de salir de la Unión Europea. «Periódico La República, 6月 16»
7
Caso Nóos | Roca dice que "nunca" ha pedido una reunión "secreta ...
"Nunca, ni directa ni indirectamente, he propuesto ninguna entrevista secreta y confidencial al juez Castro", ha asegurado en un comunicado en el que ha ... «RTVE, 5月 16»
8
Agencias creen que las low cost las beneficiarán indirectamente
Agencias creen que la entrada de low cost las beneficiará indirectamente. “Las aerolíneas van a revalorizar nuestro canal cuando tengan más competencia” ... «REPORTUR, 5月 16»
9
Pezzella: ´Me dieron palos que indirectamente eran para Maci ´
Germán Alejo Pezzella lleva sólo unos meses en el Betis y sólo tiene 24 años, pero habla como si se hubiese criado en Heliópolis y fuese un veterano ... «estadiodeportivo.com, 4月 16»
10
¿A cuántas parejas sexuales te has expuesto indirectamente?
Si llevan una vida sexual activa, deben tener idea de las parejas sexuales que han tenido desde que iniciaron a tener relaciones. Tal vez sea una o varias, eso ... «Excélsior, 4月 16»

INDIRECTAMENTEの画像

indirectamente

参照
« EDUCALINGO. Indirectamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indirectamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z