アプリをダウンロードする
educalingo
inescrutable

"inescrutable"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INESCRUTABLEの語源

La palabra inescrutable procede del latín inscrutabĭlis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINESCRUTABLEの発音

i · nes · cru · ta · ble


INESCRUTABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINESCRUTABLEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinescrutableの定義

ディクショナリで定義できない定義は検索できません。


INESCRUTABLEと韻を踏むスペイン語の単語

aceptable · adaptable · ajustable · confortable · contable · descapotable · desmontable · ejecutable · estable · habitable · inaceptable · inestable · inevitable · insoportable · lamentable · notable · potable · rentable · respetable · sustentable

INESCRUTABLEのように始まるスペイン語の単語

inerrante · inerte · inervación · inervador · inervadora · inervar · inescrupuloso · inescudriñable · inesencial · inesperable · inesperada · inesperadamente · inesperado · inestabilidad · inestable · inestancable · inestimabilidad · inestimable · inestimada · inestimado

INESCRUTABLEのように終わるスペイン語の単語

descartable · detestable · exportable · impresentable · imputable · inagotable · incontestable · inmutable · inquebrantable · intratable · inyectable · irrefutable · irritable · presentable · retractable · soportable · transitable · transportable · tratable · vegetable

スペイン語の同義語辞典にあるinescrutableの類義語と反意語

同義語

«inescrutable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INESCRUTABLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inescrutableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinescrutableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«inescrutable»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

高深莫测
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

inescrutable
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

inscrutable
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गूढ़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غامض
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непостижимый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inescrutável
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবর্ণনীয়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

insondable
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg tak dpt diketahui
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unergründlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

解せません
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

헤아릴 수없는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

inscrutable
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không dò xét được
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

புரிந்து கொள்ளக்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गूढ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

esrarlı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

inscrutabile
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieprzenikniony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

незбагненний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

enigmatic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξιχνίαστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onpeilbaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

inscrutable
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uutgrunnelig
5百万人のスピーカー

inescrutableの使用傾向

傾向

用語«INESCRUTABLE»の使用傾向

inescrutableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inescrutable»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、inescrutableに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INESCRUTABLE»の引用

inescrutableという言葉で有名な引用文や文章
1
Novalis
Tampoco es inescrutable el azar, también está regido por un orden.

«INESCRUTABLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinescrutableの使いかたを見つけましょう。inescrutableに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teologia de Dios (Theology of God): Inescrutable, ...
It's an Institute of Theological Studies by Mail, dedicated to expanding Christian education through self-taught methods.
Sergio Diaz Pavez, Vida Publishers, 2000
2
El alma del samurái: una traducción contemporánea de tres ...
Ver con los ojos significa apuntar con pies y manos hacia el emplazamiento de la espada inescrutable de un adversario. Mirar con la mente se consigue mediante concentración; se refiere a sentir el movimiento en la mente del oponente ...
‎2006
3
Job - un hombre de resistencia heroíca:
Dios es inescrutable. Una de las primeras veces que recuerdo que esa palabra hizo un impacto en mi cerebro, sucedió cuando me estaba graduando del Seminario en 1963. El rector del Seminario de Dallas era el ahora difunto Dr. John F.
Charles R. Swindoll, 2005
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Inescrutable. INE8CUSABLE. Que no admite excusa. Inescusa- Ые. И Indispensable. Indispensable, necessari. INESCUSABLEMENTE. adv. mo. Sin excusa. Inex- cusablemenl. || Indispensablemente. Necessáriamenl. INESENCIAL. adj.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Dialéctica de la pasión
Teléfono. celular. inescrutable. No puede competir mi amor contra tus fantasías ni contra los asedios que disfruta tu corazón plural y esnob. Mi amor cae derrotado ante la fidelidad inexorable con que te cuida el celular tu cómplice mi desazón ...
Saúl Rosales Carrillo, 2007
6
Estética del pensamiento III: La invención de sí mismo
Pero puesto que lo real, por ser inescrutable, es también inconmensurable, la única manera de hacer filosofía es sacando a relucir esas ficciones que ponen a prueba uno u otro aspecto de la insatisfacción del deseo que dan constancia, ...
Francisco José Ramos, 2008
7
El Buda entra en un bar: Una guía de vida para una nueva ...
En esas situaciones su presencia resulta difícil de describir o categorizar: es inescrutable. Inescrutable es la traducción que hizo Chögyam Trungpa Rimpoché del término tibetano spyang grung. Básicamente combinó dos palabras.
Lodro Rinzler, 2013
8
La Tradición analítica: materiales para una filosofía de la ...
La segunda concepción presente en la Guía de perplejos se refiere al concepto de un Dios inescrutable. Nosotros, en nuestra ignorancia, suponemos que podemos atribuir características humanas a Dios; en esto nos equivocamos: lejos de ...
José Gómez Caffarena, José María Mardones, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), 1992
9
Escenas de una vida de provincias
Así que, si eres autista, enamorarte se traduce en convertir al otro en el objeto inescrutable de tu deseo; y, recíprocamente, ser amado se traduce en ser tratado como el inescrutable objeto de deseo del otro. Dos autómatas inescrutables ...
J.M. Coetzee, 2013
10
Libro de los Pasajes
Lo “inescrutable” reina en la sociedad burguesa como en un garito... Éxitos y fracasos por causas inesperadas, desconocidas en general y al parecer debidas al azar, predisponen al burgués a adquirir el temple del jugador... El capitalista ...
Walter Benjamin, Rolf Tiedemann, 2005

用語«INESCRUTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinescrutableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donde rebotan los sueños
Un letrero advierte que hay filos cortantes bajo el agua. Más allá, en territorio extranjero, se alza una torre en la que se advierte la inescrutable tecnología de las ... «EL PAÍS, 7月 16»
2
Theresa May, la hora de la inescrutable hija del vicario
Hay apodos que lo dicen todo. A Theresa May, ministra del Interior desde 2010, en los círculos del Número 10 la llaman «Karla», el nombre del remoto y eficaz ... «ABC.es, 7月 16»
3
Osvaldo, Rulo y Chapu: lo denso y lo inescrutable
Tres casos que dañan al deporte en el Día del Futbolista. Deudas en Quilmes, una salida poco profesional y el asesinato a Espíndola. «Perfil.com, 5月 16»
4
Poder y nuevas resistencias universitarias
El modo de decidir y controlar responde a la estructurada de una maquina organizada de poder inescrutable, que tiende a minimizar cada problema y a darle ... «Rebelión, 5月 16»
5
Cómo Mariano Rajoy se convirtió en el presidente inescrutable
Ha renunciado a su investidura, carece de apoyos y las encuestas le dan la espalda. Voces de apoyo (y de condena) nos revelan qué debería hacer el ... «Vanity Fair, 2月 16»
6
Hacia la exportación de gasolina
... exportación de gasolina, inclusive en Colombia, Brasil, las islas que nos acompañan y una inescrutable cantidad de escenarios que se avizoran interesados ... «Aporrea, 1月 16»
7
El arte es un abanico inescrutable de expresión
La Asociación Boliviana de Artistas Plásticos (ABAP) filial Oruro, tiene entre sus asociados a varios artistas entre varones y mujeres, su inquietud los lleva a ... «La Patria, 1月 16»
8
Cuando Franco y Hitler se 'enfadaron' por las Islas Canarias
Franco era inescrutable e indeciso, lo que exasperaba a sus propios compañeros de conspiración, y con la misma ambigüedad afrontó la cita más delicada de ... «Diario de Avisos, 11月 15»
9
Crítica de «Amar, beber y cantar» (**): El inescrutable fin del camino
Suele suceder con Alain Resnais que enamora a todo el mundo, o a casi todo el mundo. Tuvo una vida entera para cautivar a toda clase de públicos y lo hizo ... «Hoycinema, 8月 15»
10
"Si completáramos el mapa del cerebro humano, podríamos ...
La ciencia ha develado el funcionamiento de casi todos nuestros órganos, no obstante aún existe uno tan inescrutable como misterioso para los investigadores: ... «Diario Gestión, 8月 15»

INESCRUTABLEの画像

参照
« EDUCALINGO. Inescrutable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/inescrutable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA