アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insubordinado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INSUBORDINADOの語源

La palabra insubordinado procede del participio de insubordinar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINSUBORDINADOの発音

in · su · bor · di · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSUBORDINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINSUBORDINADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«insubordinado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのinsubordinadoの定義

裏付けスペイン語辞書は、それが従属を拒絶することを意味する。 En el diccionario castellano insubordinado significa que rechaza la subordinación.

スペイン語辞典で«insubordinado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSUBORDINADOと韻を踏むスペイン語の単語


afeminado
a·fe·mi·na·do
afinado
a·fi·na·do
arruinado
a·rrui·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

INSUBORDINADOのように始まるスペイン語の単語

insuave
insuavidad
insubordinación
insubordinada
insubordinar
insubsanable
insubsistencia
insubsistente
insubstancial
insubstancialidad
insubstancialmente
insubstituible
insudar
insuficiencia
insuficiente
insuflación
insuflador
insuflar
insufrible
insufriblemente

INSUBORDINADOのように終わるスペイン語の単語

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
disciplinado
diseminado
empecinado
empinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
rebobinado

スペイン語の同義語辞典にあるinsubordinadoの類義語と反意語

同義語

«insubordinado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSUBORDINADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insubordinadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinsubordinadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«insubordinado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

顽皮
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

insubordinado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

insubordinate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उद्धत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عاص
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непокорный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insubordinado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

insubordonné
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ingkar perintah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unbotmäßig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

やんちゃ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

순종하지 않는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

insubordinate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngỗ nghịch
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கீழ்படியாத
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मुजोर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

asi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insubordinato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieposłuszny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

непокірний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

insubordinat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπότακτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tugtelose
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppstudsig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ulydig
5百万人のスピーカー

insubordinadoの使用傾向

傾向

用語«INSUBORDINADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«insubordinado»の使用頻度を示しています。
insubordinadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insubordinado»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSUBORDINADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insubordinado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insubordinado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、insubordinadoに関するニュースでの使用例

例え

«INSUBORDINADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinsubordinadoの使いかたを見つけましょう。insubordinadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia antiga e moderna da sempre leal e antiquissima ...
porque o povo estava insubordinado tendo já morto o Sargento Mor Macedo : em abono da verdade naõ posso deixar de sahir do assumpto, para provar que o aleive mais execravel, e maior que se podia levantar ao povo, era o dizer que ...
Francisco de Alpuim Cerqueira de Menezes, P. F. de A. C. M., 1814
2
Cartas a los estudiantes
Carta N" 82 Septiembre de 1917 LA DOMA DE UN MIEMBRO INSUBORDINADO Como indudablemente saben nuestros estudiantes, tenemos en Mount Ecclesia un pequeño servicio por la mañana y por la tarde, en el que se incluye algo de ...
Max Heindel, 1969
3
Diccionario valenciano-castellano
Instrumentiste. Instrumentista ó el músico de instrumento. | Factor ó fabricante de instrumentos músicos. Inswíu. adj. Insuave, en dos acepciones. Insuauilát ó vital. Iusuavidad, en dos acepciones. Insudumenl. Insuavemente. Insubordinado.
José Escrig y Martínez, 1871
4
Manual del regalista: con la agregación de la carta escrita ...
... arrogancia que lo hizo, no reputa decidida la cuestion hasta que la. examine y decida un Concilio. — Hé aqui un santo Padre, falibilista y por consiguiente, insubordinado, cismático y mentiroso. Reunido el Concilio Niceno, primero general, ...
Patricio Matamoros, 1873
5
Defensa que presentó D. Juan Estanislao Monterde a la Exma. ...
En virtud de que los actos de Monterde prueban un carácter altivo, insubordinado é insolente, los Sres. ministros vocales lo condenaron á sufrir el descuento de media paga de un mes, aplicable á los gastos de oficina. No fué esto lo último, ...
Juan Estanislao Monterde, Pablo Zayas, Mexico. Monte de piedad, 1859
6
Guerra del Pacífico: documentos oficiales, correspondencias ...
insubordinado el ejército que exije en Camarones la continuacion de la marcha, i que solo cede de su empeño ante la aseveracion de una órden superior i ante la espectativa halagadora de medir sus fuerzas con el enemigo en el Morro de ...
7
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
... pero confieso de buena fé que ho puedo comprender como al centinela que se queda dormido, falta que puede consistir y consiste sin dificultad en una flaqueza involuntaria, se le imponen seis dias de prision, y al insubordinado , al que ...
Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1820
8
Using Spanish Synonyms
recalcitrante 3 recalcitrant disobedient los pol ́ıticos m ́as recalcitrantes del r ́egimen d ́ıscolo 3–2 amotinado 2 desobediente 2 indisciplinado 2 insubordinado 2 rebelde 2 resping ́on M 2 respond ́on 2 rebellious mutinous disobedient ...
R. E. Batchelor, 2006
9
Naturalistas proscritos
VIAJERO NATURALISTA (Maldonado Polo, 1997a) VISIONARIO (Belaubre, 2007) CAPRICHOSO (Simpson, 1961) CARÁCTER EXPLOSIVO (Lozoya, 1984) CARÁCTER INSUBORDINADO (Bernabéu, 1994) CARÁCTER INTRANSIGENTE ...
Emilio Cervantes Ruiz de la Torre, 2011
10
Las voces del silencio: resistencia indigena en Chimborazo ...
El "insubordinado" Vargas Pazzos presentó su acción no como un acto de rebeldía sino de defensa de la democracia. El sábado ocho de marzo, se establecieron las primeras comunicaciones con el oficial insubordinado, a fin de encontrar ...
François-Xavier Tinel, 2008

用語«INSUBORDINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsubordinadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
Seu chefe em Nuremberg viu em seus dados no exército que ele ocasionalmente era insubordinado. “Não sou ocasionalmente insubordinado, eu geralmente ... «Opinião e Notícia, 9月 16»
2
Armas infernales
... una localidad al norte de Siria que se había insubordinado contra el régimen. En aquel entonces se adujo que Moscú había sido el proveedor de las bombas. «La Nación Costa Rica, 8月 16»
3
La ATP en conflicto con un exárbitro por una denuncia de abuso ...
Sin abrirle una investigación y alegando que era insubordinado, agresivo e irrespetuoso, cesaron de sus servicios en 2014. El egipcio Magdi Somat fue ... «Clarín.com, 8月 16»
4
El Gran Entierro
Luego lo arrastró al ataque al Moncada, al presidio, a México, donde enterró clandestinamente a un compañero insubordinado asesinado por Fidel. Lo llevó a ... «eju.tv, 8月 16»
5
Proceso separatista: ¿Qué más tiene que pasar?
... como es costumbre en Cataluña, para que la presidenta de la cámara, los antecitados grupos y el gobierno autonómico en pleno se hayan insubordinado de ... «Libertad Digital, 7月 16»
6
Le prohíben volar por permitirle a su hijo escupir a los pasajeros
La aerolínea Ryanair le prohibió viajar con ellos en el futuro, afirmando que no tolerarán el comportamiento insubordinado o perturbador en ningún momento, ... «Periodismo.com, 7月 16»
7
O cônsul insubordinado que salvou mais de 30 mil judeus da morte
Estima-se que Aristides de Sousa Mendes tenha salvo mais de 30 mil judeus. "Talvez a maior ação de salvamento feita por uma só pessoa durante o ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 16»
8
Un insubordinado nazi, protagonista de la próxima película de ...
Terrence Malick, quien en los últimos años ha estrenado más películas que en toda su trayectoria, dirigirá una historia ambientada en la Segunda Guerra ... «FOTOGRAMAS, 6月 16»
9
¿Por qué la jerarquía católica boliviana acusa de narcogobierno al ...
... son los nuevos agentes de la DEA en Bolivia, sino también es un llamado expreso al insubordinado gobierno de Evo Morales a la “rehabilitación” política. «Rebelión, 4月 16»
10
Despiden a policía hispano por deshonesto e insubordinado
Un instructor de la academia de la policía de Austin fue suspendido indefinidamente luego de ser acusado de una serie de violaciones a las políticas ... «Mundo Hispanico, 2月 16»

INSUBORDINADOの画像

insubordinado

参照
« EDUCALINGO. Insubordinado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/insubordinado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z