アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insubordinación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でINSUBORDINACIÓNの発音

in · su · bor · di · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSUBORDINACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINSUBORDINACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«insubordinación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不服従

Insubordinación

不服従は、意図的に法的秩序に反する下位組織の行為であり、階層的組織では一般的に認可された犯罪である。 あなたの恋人や恋人は、あなたの恋人や恋人のために、 La insubordinación es el acto de un subordinado que deliberadamente desobedece el orden legal, y que típicamente, es un delito sancionado en las organizaciones jerárquicas. L'insoumission n'est pas identique au fait de traîner les pieds, de se plaindre, d'avoir une attitude négative ou de refuser d'exécuter une action parce qu'elle n'est pas morale, sûre ou légale.

スペイン語辞典でのinsubordinaciónの定義

辞書における不遵守の定義は、従属の欠如である。 En el diccionario castellano insubordinación significa falta de subordinación.
スペイン語辞典で«insubordinación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSUBORDINACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

INSUBORDINACIÓNのように始まるスペイン語の単語

insuave
insuavidad
insubordinada
insubordinado
insubordinar
insubsanable
insubsistencia
insubsistente
insubstancial
insubstancialidad
insubstancialmente
insubstituible
insudar
insuficiencia
insuficiente
insuflación
insuflador
insuflar
insufrible
insufriblemente

INSUBORDINACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるinsubordinaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INSUBORDINACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«insubordinación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insubordinaciónのスペイン語での同義語

スペイン語で«INSUBORDINACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«insubordinación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insubordinaciónのスペイン語での反義語

«insubordinación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSUBORDINACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insubordinaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinsubordinaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«insubordinación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

犯上
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

insubordinación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

insubordination
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अवज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التمرد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неподчинение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insubordinação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্যতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

insubordination
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pembangkangan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aufsässigkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

反抗
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불순종
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mbalela
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tánh ngỗ nghịch
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படியாமை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मुजोरी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

asilik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insubordinazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niesubordynacja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

непокору
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nesupunere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανυποταξία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

insubordinasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

insubordination
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ulydighet
5百万人のスピーカー

insubordinaciónの使用傾向

傾向

用語«INSUBORDINACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«insubordinación»の使用頻度を示しています。
insubordinaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insubordinación»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSUBORDINACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insubordinación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insubordinación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、insubordinaciónに関するニュースでの使用例

例え

«INSUBORDINACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinsubordinaciónの使いかたを見つけましょう。insubordinaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La insubordinación de los signos: cambio político, ...
"Cultural critique of social science and political change in Chile"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.
Nelly Richard, 1994
2
Protección penal de la disciplina militar
DELITOS DE INSUBORDINACIÓN 1. Cuestiones preliminares acerca de la subordinación El delito de insubordinación, individual o colectiva, como hemos dicho en la sedición militar, ha sido tradicionalmente el delito más perseguido en los ...
José López Sánchez, 2007
3
Ensayos
Insubordinación. El consejo supremo de guerra -supremo, ¡ay!- ha castigado al conscripto Gismani, de Paraná, con tres años de presidio. Se trata de una insubordinación. Parece que es un crimen terrible.
Barrett, Rafael
4
Lo político y la política
El levantamiento zapatista irrumpe en esta situación de fragilidad crónica, en que la violencia del capitalismo oculta su incapacidad de vencer a la insubordinación. En este contexto, la acción de unos cuantos rebeldes en la selva chiapaneca ...
Bolívar Echeverría, 1996
5
Los dominados y el arte de la resistencia
Sin embargo, un acto único de insubordinación pública exitosa perfora la superficie uniforme del aparente consenso, que es un recordatorio visible de las relaciones de poder subyacentes. Porque los actos de reto simbólico tienen ...
James C. Scott, 2003
6
Si me quieres escribir: la batalla de Teruel
Cuando el mayor Iseli informa del estado de insubordinación de los dos batallones de su brigada al jefe de la división, Andrés Nieto, éste reúne en su cuartel general a los jefes de batallón, oficiales y comisarios para conocer la situación y ...
Pedro Corral, 2005
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Cf. alzamento, insubordinación, insurrección, levantamento, rebelión, sublevación. 2. Insumisión, cualidad de insumiso. Sin. rebeldía. * Ant. submisión. Cf. desobediencia. insubmiso -a adx. e s. 1. Insumiso (dícese de) quien no se somete a lo ...
‎2006
8
De milicias reales a militares contrainsurgentes: la ...
Así, por ejemplo, el 8 de noviembre de 1880 se abrió una investigación contra veintiocho cadetes comprometidos en un intento de insubordinación armada. El objetivo de la insubordinación era escarmentar al Inspector de la Escuela y al ...
‎2008
9
Estudios de derecho penal económico
Excluyendo así la legitimidad de un posible "trasplante de pena" por parte del Juez, la conclusión para el Tribunal no podía ser otra que considerar las normas incriminadoras de la insubordinación (objeto de las citadas sentencias del ...
Luis Arroyo Zapatero, 1994
10
Kant: defensa y límites de la razón
LO PÚBLICO Y LO PRIVADO DESDE EL PROBLEMA DE LA INSUBORDINACIÓN EN «ANT FELIPE CASTAÑEDA Lo que un pueblo no puede decidir sobre sí mismo, tampoco el legislador puede decidirlo sobre el pueblo (TR 8: 304; 277).
Wilson Herrera Romero, Camila de Gamboa Tapias, 2005

用語«INSUBORDINACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsubordinaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un capitán denuncia a una guardia civil por negarse a utilizar un ...
Un capitán ha denunciado a una guardia civil por insubordinación al negarse a ... si la actuación de la agente es constitutiva de un delito de insubordinación. «eldiario.es, 8月 16»
2
Fiscalía recibe declaración de oficial de la Armada acusado de ...
Fiscalía recibe declaración de oficial de la Armada acusado de insubordinación ... e Internacional para rendir su declaración ante supuesta insubordinación. «Ecuavisa, 7月 16»
3
Declaraciones de capitán de Marina podrían tomarse como un acto ...
El legislador se refiere específicamente al artículo 343, en donde se menciona la insubordinación, la cual se castiga con una pena privativa de 1 a 3 años. «El Telégrafo, 5月 16»
4
En este sexenio, justicia militar ha llevado a prisión a 622 elementos
Estadísticas de la Secretaría de la Defensa Nacional indican que los militares sentenciados cometieron delitos como abuso de autoridad, insubordinación, ... «El Financiero, 4月 16»
5
No permitirá Marcos Aguilar insubordinación de policías en Querétaro
Querétaro, 5 Abril 16.- El Presidente Municipal de Querétaro, Marcos Aguilar Vega, declaró que los policías de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal, ... «Rotativo de Querétaro, 4月 16»
6
La insubordinación
La ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, comunicó al gobernador de Mendoza, Alfredo Cornejo, que el gobierno nacional no acepta el fallo de la Suprema ... «Página 12, 12月 15»
7
Ministerio Público en Valverde recurre a militares ante ...
MAO, República Dominicana.- La supuesta insubordinación de la policía obligó a que el Ministerio Público del Distrito Judicial de Valverde, tuviera que recurrir ... «CDN, 12月 15»
8
La CUP: "Hoy proclamamos nuestra insubordinación democrática"
La CUP: La diputada de la CUP Anna Gabriel durante su intervención ante el pleno del Parlament que debate y vota hoy la resolución conjunta de Junts pel Sí ... «La Vanguardia, 11月 15»
9
Insubordinación democrática
... y regirse únicamente –en lila– por ley catalana de igualdad efectiva entre mujeres y hombres. Insubordinación democrática frente a la imposición autoritaria. «GARA, 11月 15»
10
Exjefe de inteligencia fue removido por insubordinación, dice ...
El exdirector nacional de Información e Inteligencia, José Colman, fue destituido de su cargo a fines del año pasado por "insubordinación" luego de informar a ... «El Observador, 10月 15»

INSUBORDINACIÓNの画像

insubordinación

参照
« EDUCALINGO. Insubordinación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/insubordinacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z