アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jacal"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

JACALの語源

La palabra jacal procede del náhuatl xacalli.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でJACALの発音

ja · cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JACALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJACALはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«jacal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ジャカル

Jacal

JACALは、今日はhumblestホームに関連付けられているメソアメリカでは先住民族の起源の筐体を指します。 単語がナワトルルートXamitlとカルスから来ていると考えられています。 この用語は、Adobeおよび有機材料で作られた貧困、住宅用住宅のタイプを指し、その床は通常、汚れや屋根板屋根やわらを詰めています。 彼のデザインは様々であるが、一般的に複数のアクティビティが実行されるシングルルームです。 すでにヨーロッパ諸国によるアメリカ大陸の植民地化中に市内のJACALは、新しい機能を獲得し、何人かの著者によると、この四半期は瓦屋根で、日干しで建て裏庭に割り振られ、農奴制に任命します。 用語は、訪問収容するために家から行く女性を参照するために、「jacaleraに行く」と言ってメキシコ人の非常に典型的です。 高齢者が常に痛み、そして鮮やかにJACALの条件を説明し、最後に詩を持っていると言うことは、「古いJACALがリークに欠けていません」と言って、次の:「私は穴を見ることができれば、あなたのjacalito Paが見prowled 」。 Jacal se refiere a la vivienda de origen indígena en Mesoamérica, hoy en día se asocia a la vivienda más humilde. Se cree que el vocablo proviene de la raíz náhuatl Xamitl y Calli. El término se refiere al tipo de vivienda de los pobres, casas hechas de adobe y materiales orgánicos, sus pisos normalmente son de tierra apisonada y sus techos de tejamanil o paja. Sus diseños son muy variados pero generalmente se trata de un solo cuarto en el que se realizan múltiples actividades. Ya en la ciudad durante la colonización europea de América el jacal adquiere nuevas características y según algunos autores este se asigna a cuartos al interior de los patios traseros construidos de adobe, con techos de teja y designados a la servidumbre. El término es muy propio de los mexicanos al decir "anda de jacalera" para referirse a la mujer quien anda visitando de casa en casa. Siguiendo el dicho "A jacal viejo no le falta gotera" por decir que una persona de edad siempre tiene achaques, y por último una estrofa que describe vivamente las condiciones de un jacal: “Rondaba tu jacalito Pa ver si te podía ver por algún agujerito”.

スペイン語辞典でのjacalの定義

英語のjacalは小屋の種を意味します。 En el diccionario castellano jacal significa especie de choza.
スペイン語辞典で«jacal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JACALと韻を踏むスペイン語の単語


abacal
a·ba·cal
acal
cal
aguacal
a·gua·cal
amoniacal
a·mo·nia·cal
añacal
a·ña·cal
caracal
ca·ra·cal
chacal
cha·cal
cloacal
clo·a·cal
estomacal
es·to·ma·cal
guacal
gua·cal
huacal
hua·cal
iracal
i·ra·cal
monacal
mo·na·cal
sobacal
so·ba·cal
tabacal
ta·ba·cal
teriacal
te·ria·cal
triacal
tria·cal
yacal
ya·cal
zodiacal
zo·dia·cal
zumacal
zu·ma·cal

JACALのように始まるスペイン語の単語

jaca
jacalasúchil
jacalear
jacalera
jacalerío
jacalero
jacalón
jacalosúchil
jacalteca
jacapa
jacapucayo
jácara
jacaranda
jacarandá
jacarandaina
jacarandana
jacarandina
jacarandino
jacarando
jacarandosa

JACALのように終わるスペイン語の単語

angelical
apical
berrocal
bucal
cal
comarcal
dominical
fiscal
focal
juncal
local
mariscal
musical
pascal
radical
sindical
troncal
tropical
vertical
vocal

スペイン語の同義語辞典にあるjacalの類義語と反意語

同義語

«jacal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JACALの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jacalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjacalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«jacal»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

JACAL
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

jacal
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Jacal
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Jacal
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

jacal
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

jacal
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

jacal
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

jacal
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

jacal
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Jacal
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

jacal
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

JACAL
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

jacal
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jacal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

jacal
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

jacal
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

jacal
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Jacal
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Jacal
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Jacal
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

jacal
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

jacal
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

jacal
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

jacal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Jacal
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Jacal
5百万人のスピーカー

jacalの使用傾向

傾向

用語«JACAL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«jacal»の使用頻度を示しています。
jacalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jacal»で最も広く使用されている表現です。

用語«JACAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«jacal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«jacal»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、jacalに関するニュースでの使用例

例え

«JACAL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjacalの使いかたを見つけましょう。jacalに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Empresa de Avio para la Mina de San Nicolás, alias el Jacal, ...
Diciembre 5 de 1837.—Entre— De la vuelta. . . . . . 322.821 50 porte de fletes y el premio con que se vendieron . . . . . . . 44.645 10 Suma . . . . . . . . 367.466 60 E G R E S O S - Pecos. ('cnt. gados á D. Francisco María Iturbe, en cumplimiento del ...
‎1838
2
Historia general de real hacienda
Fabian de Fonseca, Carlos de Urrutia, Mexico. Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Gerónimo á la cuadra siguiente ea una plazuela al Poniente, con el jacal de Oliente á este rumbo, y la bodega al Oriente. 76. Núm. 12. La de la ...
Fabian de Fonseca, Carlos de Urrutia, Mexico. Secretaría de Hacienda y Crédito Público, 1850
3
Relaciones geográficas del Arzobispado de México, 1743
En otro jacal apareció Antonio Sánchez, pardo, de 26 años, casado con María Juárez, de 18 años. Y pasado a otro jacal apareció José de Zabala, castizo, de 26 años, con 4 hijos: Julio, de 8 años; Bernardo, de 6; Inés, de 3, y Juana, de 1.
Francisco de Solano, Centro de Estudios Históricos (Spain). Departamento de Historia de América, 1988
4
Alegato de bien probado que presentó el Lic. Rafael Martínez ...
VARIOS deben á la MESTA DEL JACAL. MINA DE S. FRANCISCO. Castos cargados en las memorias del Jacal, desde Noviembre de 1851 $ 2504 3 7 NEGOCIACIÓN DE SAN CRISTÓBAL. Gastos cargados en las memorias del Jacal, desdo ...
Rafael Martinez de la Torre, Juan Chynoweth, 1867
5
Corazon de Roca
Vivía en un jacal muy grande y amplio que tendría quizás más de 100 años de construido y que perteneciera en el pasado a su tío abuelo Juan Manuel quién se lo dejó en herencia, hermano de José Ignacio Altamirano Grande, donde tenía ...
Felix Cantu Ortiz, 2010
6
El viejo Paulino: poética popular de Julián Garza
SE. ESTÁ. CAYENDO. EL. JACAL. 177 SE ESTÁN ROBANDO EL MARRANO 178 SE MATARON DOS COMPADRES. Se está cayendo el jacal, donde la ingrata vivió; ya queda el puro guacal, todo el enjarre y la cal, el viento se lo llevó .
Julián Garza Arredondo, 2006
7
Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua ...
... Izquierda; Ngaho. ,./ , Jabalí; 'Bongttzqdi. Jabon; Sábo. , Jabonadura, agua de jabon: Gispo. Jabonar: Cot r'a sábo. Jacal, ó choza: Ngu, boetfe. Jacal ...
Joaquín López Yepes, 1826
8
PíCara Historia de Las Memorias de Don Hilario, Hombre con ...
más después, digamos que unos días pudieran pasar, pues un trabajo como lo es el que la mente se ponga a pensar, es agotador y cansado, por lo que cada quien se fue a acostar a su jacal y darse a descansar, como ya lo tenían pensado.
FéLix Cantú Ortiz, 2011
9
Catecismo y declaración de la doctrina cristiana en lengua ...
... agua de jabon: Gispo. Jabonar: Cot r'a sábo. Jacal, ó choza: Ngu, boette. Jacal , casa pajiza: Ngu nttoi. Jacal de pencas de maguey: Ngw" s-w'ada. Jacal de palma: Ngwsdonthi, ngwmht. Jacal de palma jonote: Ngwthia, ...
Joaquín López Yepes, 1826
10
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
JACAL 'casa de paja' < XACALLI '°° (xacalli) [l] l.— Poner algo enla cumbre del xacalli. nitla, quauimoloa. (I: 97r) 6 Del náhuatl XAMHL 'adobe' y CALLI casa'. El préstamo está documentado en Sahagún (1532) bajo la forma castellanizada ...
Esther Hernández, 1996

用語«JACAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjacalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pide familia láminas para arreglar su jacal
Castaños, Coah.- Miembros de una familia que requiere el apoyo para mejorar las condiciones de su humilde vivienda en la colonia Independencia, pidieron ... «Periódico Zócalo, 9月 16»
2
Hallan muerto al ex procurador Abelardo Chávez Peralta, en un ...
El ex procurador de Michoacán, Abelardo Chávez Peralta, fue encontrado muerto la mañana de este domingo en un jacal ubicado en la población de Atapaneo ... «El Despertar, 8月 16»
3
Incendio consume jacal en el Porvenir
El siniestro se originó debido a un descuido en el domicilio ubicado en las calles Mina San Antonio y Avenida Venceremos, el cual alcanzó un jacal y el cuarto ... «Omnia, 8月 16»
4
Se incendia jacal y tres autos chatarra al norte de la ciudad
14-Apr-2016 17:37 - Chihuahua.- Se registró un incendio domiciliario en la zona norte de la ciudad durante esta tarde. En una pequeña vivienda a un costado ... «Omnia, 4月 16»
5
Acusan a pareja ebria de incendiar un jacal
Una pareja que se encontraba bajo los efectos del alcohol y las drogas incendió de manera intencional un jacal en la colonia 11 de Septiembre de Gómez ... «El Siglo de Torreón, 4月 16»
6
Se incendia corralón de Cuautitlán Izcalli
Reportan un fuerte incendio en el depósito vehicular sobre Avenida Jacal, en Colinas del Lago. Personal de emergencias acude al lugar. «López Dóriga Digital, 2月 16»
7
Arranca construcción de Parque Lineal en Avenida del Jacal
CORREGIDORA. 28 de enero de 2016.- Con una inversión de 2.5 millones de pesos se puso en marcha el arranque del parque lineal en avenida del Jacal, ... «Quadratín Querétaro, 1月 16»
8
Se registra incendio en jacal
En interior de la vivienda ubicada en la calle México de la colonia Guadalupe, se encontraba un jacal en donde se encontraban refacciones automotrices y ... «El Siglo Durango, 1月 16»
9
Consume fuego jacal en vialidad Ch-p
Chihuahua.- Un incendio consumió un jacal ubicado a un lado de un desponchado en la vialidad Ch-p y calle 80, a un lado de las vías del ferrocarril. Debido al ... «La Opcion, 1月 16»
10
'Semaforazo' en cruce Hacienda El Jacal y Prolongación Zaragoza
El incidente ocurrió cuando la camioneta que circulaba por Hacienda El Jacal hacia el poniente se pasó un alto; por lo que el conductor de un automóvil ... «Quadratín Querétaro, 12月 15»

JACALの画像

jacal

参照
« EDUCALINGO. Jacal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/jacal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z