アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lacre"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LACREの語源

La palabra lacre procede del portugués lacre, variante de laca.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLACREの発音

la · cre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLACREはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«lacre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シーリング

Lacre

シールは、ロジン、シェラックおよびテレピン、ならびに朱色または他の鉱物色に基づくペーストである。 それは融点が低いため、容易に溶け、手紙、梱包などに使用されます。 閉鎖を確実にする。 それは通常赤です。 シールは、16世紀と17世紀の間に文字を封印するために使用されました。 また、重要な書類に印章の印をつけたり、容器の気密封止を作成するのにも使用されました。 現在は主に装飾目的で使用されています。 騎士団の象徴で刻印された羊皮紙の原稿、絹糸9本と赤い封印。 そのモットーは目に見えます:Sigilum Militum Xpisti:「キリストの民兵の封印」を意味します。 正確なレシピは異なりますが、一般的にシールはインディーズとの取引開始前後で扱われるものに分けられます。 中世では、ワックスは通常、黄色 - 緑色の樹脂であるベニスからのテルペンチンと一緒に融解した蜜蝋でできていました。 最初のワックスシールは無色であった。 その後、彼らはしばしば朱色の朱色の朱色であった。 El lacre es una pasta a base de colofonia, goma laca y trementina, además de bermellón u otro color mineral. Se funde fácilmente, dada su baja temperatura de fusión, y se usa en cartas, paquetes, etc. para garantizar su cierre. Suele ser de color rojo. El lacre se utilizó para sellar cartas entre los siglos XVI y XVII. También se utilizaba para tomar la impresión de los sellos sobre los documentos importantes, o para crear un sello hermético de los contenedores. Ahora se utiliza principalmente con fines decorativos. Manuscrito en pergamino, sellado con el símbolo de los Caballeros Templarios, con 9 vueltas de hilo de seda y lacre rojo. Es visible su lema: Sigillum Militum Xpisti, que significa ‘Sello de la Milicia de Cristo’. Si bien las recetas exactas varían, en general los lacres pueden ser divididos en los que se manejaban antes y después de la apertura del comercio con las Indias. En la Edad Media, el lacre se hacía generalmente de cera de abejas derretida junto con trementina de Venecia, una resina de color amarillo-verdoso. Los primeros sellos de cera eran incoloros; más tarde fueron a menudo de cera teñida de rojo con cinabrio.

スペイン語辞典でのlacreの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、シェラックとテルペンチンと朱色または他の色を加えた堅実なペーストであり、これは手紙を閉じたり閉じたりする際に溶かして使用されます。 辞書の封印のもう一つの意味は赤です。 シーリングパンツ。 封印も赤です。 La primera definición de lacre en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasta sólida, compuesta de goma laca y trementina con añadidura de bermellón o de otro color, que se emplea derretido en cerrar y sellar cartas y en otros usos análogos. Otro significado de lacre en el diccionario es color rojo. Calzas de lacre. Lacre es también de color rojo.
スペイン語辞典で«lacre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LACREと韻を踏むスペイン語の単語


acre
a·cre
alacre
la·cre
masacre
ma·sa·cre
nacre
na·cre
oxizacre
o·xi·za·cre
sacre
sa·cre

LACREのように始まるスペイン語の単語

lacolito
lacón
laconia
lacónica
lacónicamente
lacónico
laconio
laconismo
lacra
lacrar
lacrimable
lacrimación
lacrimal
lacrimar
lacrimatorio
lacrimógena
lacrimógeno
lacrimosa
lacrimosamente
lacrimoso

LACREのように終わるスペイン語の単語

aire
alegre
cierre
diciembre
entre
hombre
libre
madre
mediocre
mucre
nombre
noviembre
ocre
octubre
padre
recre
septiembre
siempre
sobre
sucre

スペイン語の同義語辞典にあるlacreの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«LACRE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«lacre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lacreのスペイン語での同義語
barra · pasta · sello

«lacre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LACREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lacreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlacreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lacre»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

封蜡
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

lacre
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sealing wax
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुहर लगाने का मोम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الشمع أحمر للختم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сургуч
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lacre
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

sealing মোম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cire à cacheter
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kedap lilin
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Siegellack
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

封蝋
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

씰링 왁스
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sealing wax
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khằng để đóng dấu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடைப்பு மெழுகு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लाख
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kırmızı balmumu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ceralacca
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lak do pieczęci
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сургуч
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ceară de etanșare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βουλοκέρι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verseël was
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tätning vax
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lakk
5百万人のスピーカー

lacreの使用傾向

傾向

用語«LACRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«lacre»の使用頻度を示しています。
lacreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lacre»で最も広く使用されている表現です。

用語«LACRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lacre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lacre»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、lacreに関するニュースでの使用例

例え

«LACRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlacreの使いかたを見つけましょう。lacreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual del fabricante de velas de sebo, bujías de cera y ...
CAPITULO ÚNICO Sustancias que entran en el lacre. — Su fabricación. El lacre es una sustancia resinosa y por consecuencia inflamable, combinada con otra sustancia colorante que suele ser tomada de los óxidos metálicos ; se endurece  ...
D. M. Collantes, 2008
2
Secretos raros de artes y oficios: obra útil a toda clase de ...
obra útil a toda clase de personas. VARIOS SECRETOS PERTENECIENTES Al LACRE , CERA , SEBO , ¥ OTROS. Para hacer lacre roxo* 106. Otro método 107. Lacre de prueba id. Lacre -verde. Io8. Lacre negro* ...
‎1805
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
El lacre debe su color á diversas malcrías añadidas durante su licuación ; se endurece por el enfriamiento, y sirve para sellar el papel, al que debe fuertemente pegarse cuando es de buena calidad. El buen lacre se inflama fácilmente , sin ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
4
El secreto
Dentro, no había más que un objeto: una cajita de madera, rodeada de una cinta , cuyos dos extremos estaban atados con lacre. El interés de Rosamond se depositó en el acto en este descubrimiento. Describió la caja al marido y preguntó si ...
Wilkie Collins, 2001
5
Origen, progresos y estado de las rentas de la corona de ...
Pedro de Rivas, á quien se le da , para fabricar cada libra de lacre encarnado la cantidad de bermellón y de goma laca necesaria ', pagán- 1 La goma laca- es uno de los mas esenciales artículos para la fabricación del lacre; como no se cria  ...
Spain, Francisco Gallardo y Fernandez, 1808
6
Mercurio de España
f • ' • : • • *•• , í f § ¡ • Descripcion del arte de hacer lacre y cera de sellos , for M. Ttíibault. (Annal. de l'industrie; abril 1824.) El arte de fabricar el lacre no se ha descrito sino de un modo incompleto ; y las recetas que se han dado para su ...
7
Cartas de Felipe II a sus hijas
Y otras cosas ando buscando para llevar, pero son malas de hallar, aunque en una de estas naos diz que vinieron muchas cosas. Y de lacre que han traído de ella os envío aquí unos pedazos, porque son de diferente forma que suele y unos ...
Fernando Bouza, 2011
8
Manual de artistas, fabricantes y mercaderes ó Resúmen de ...
Tinta color de violeta id. LACRES. Lacre de prueba. 7° Lacre holandés. id. Lacre verde. 71 Lacre azul ; id. Lacre rojo. id- Lacre encarnado. 7 a Lacre negro. id. Lacre blando sin color. 7 3 Lacre blando de varios colores. ...... id. Lacre inglés.
D. A. M., 1838
9
Procedimientos de trabajo en óptica de taller
En lentes muy sensibles a la deformación se aconseja imprimir al cuerpo de lacre la forma de cráter (fig. 34 a). Con ello se pretende evitar que el centro de la lente, en las oscilaciones de temperatura pueda ser perforado por el lacre.
Harry Schade, 1961
10
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
el nombre de lacre «juego semejante. Tomábase un palo de medio palmo y se le hacían cuatro caras a lo largo y en cada una había sus señales. Echábase al aire, y según caía ésta o la otra señal se ajusticiaba como en la sanária» (f. 111 v .) ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973

用語«LACRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlacreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comer sem tirar do lacre: cientistas desenvolvem papel filme feito ...
RIO - Muita gente já passou por isso: morrendo de fome, você desembala com pressa - e mal - o sanduíche do plástico e morde um pedaço considerável de ... «Jornal O Globo, 8月 16»
2
Rapaz com várias passagens pela polícia rompe lacre de ...
Danilo Marques dos Santos, de 20 anos, foi preso hoje pelo Batalhão de Choque da Polícia Militar depois de romper o lacre da tornozeleira eletrônica de ... «Correio do Estado, 8月 16»
3
CCR MSVia começa campanha interna para coletar lacres de latinhas
Lacre Solidário Mídia Os colaboradores da CCR MSVia iniciaram esta semana uma campanha de voluntariado diferenciada: recolher lacres de alumínio de ... «Agora MS, 8月 16»
4
CCR RodoNorte entrega 50ª cadeira do 'Lacre Solidário'
Ontem, a campanha “Lacre Solidário”, realizada pela CCR RodoNorte com o apoio de diversos parceiros espalhados pelo Paraná, entregou sua 50ª cadeira de ... «A Rede, 7月 16»
5
Condutor de caminhão frauda o lacre do veículo para furtar ...
Um homem foi preso em Bauru após confessar ter furtado mercadorias das Lojas Americanas , que eram transportadas por ele em um caminhão lacrado. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 7月 16»
6
Homem é preso pilotando moto de placa e lacre violados
Idaclécio Brito Leitão, 29 anos, foi preso perto das 13 horas desta segunda-feira (11) pelo crime de modificação e adulteração de veículo, em Porto Velho. «Jornal Rondoniagora, 7月 16»
7
Crianças arrecadam 80kg de lacres de latas e trocam por cadeira ...
Os 60 alunos do Projeto Guri em Capão Bonito (SP), crianças de 6 anos a adolescentes de 17, arrecadaram 80 quilos de lacres de alumínio usados em latas ... «Globo.com, 7月 16»
8
Veja como ajudar Julia Macedo, com o projeto 'Lacre do Bem'
Com apenas 11 anos, ela mantém uma campanha em Belo Horizonte, Minas Gerais, e recicla lacres de latinhas de alumínio. O motivo? Adquirir cadeiras de ... «Globo.com, 4月 16»
9
Menina de 10 anos já doou 4 cadeiras de rodas juntando lacres de ...
Uma menina de apenas 10 anos de Santo Amaro da Imperatriz, na Grande Florianópolis, já juntou 360 garrafas pet cheias de lacres de latas de alumínio e ... «Globo.com, 3月 16»
10
'Lacre Solidário' doa cadeiras em Ponta Grossa e Piraí do Sul
Nesta terça-feira (26), a campanha Lacre Solidário entregou as duas primeiras cadeiras de rodas do ano de 2016. A iniciativa da CCR RodoNorte, que conta ... «Wilson, 1月 16»

LACREの画像

lacre

参照
« EDUCALINGO. Lacre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/lacre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z