アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ceralacca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCERALACCAの発音

ce · ra · lac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERALACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCERALACCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ceralacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ceralacca

封蝋

Ceralacca

ワックスは着色樹脂と顔料の混合物で、熱と混和し、冷えるとすすぎます。 シールするために使用される。 最も有名なワックスは、シェル、ヴェネツィア風テレビ、無色の充填材、着色した顔料でできています。 市販のラッパーでは、ゴムシェルターはロジンで置き換えられている。 良好なワックスは、炎と直接接触しても燃焼せずに溶融しなければならず、シールをシールするのに十分な長さのプラスチックを保持し、支持体に付着し、亀裂を形成することなく冷却しなければならない。 ワックスの使用は20世紀の初めまで広まっており、より実用的な方法に取って代わられました。 今日では、ボトルやボトルを封印したり、公式の書類や書簡を封じるための装飾目的でのみ使用されています。 La ceralacca è una miscela di resine e pigmenti colorati che fonde col calore e che risolidifica quando si raffredda; è utilizzata per sigillare. La ceralacca più pregiata è costituita da gommalacca, trementina veneta, cariche incolori e pigmenti colorati. Nella ceralacca commerciale la gommalacca è sostituita dalla colofonia. Una buona ceralacca deve fondere senza bruciare anche a contatto diretto con la fiamma, deve rimanere plastica sufficientemente a lungo da potervi imprimere il sigillo, aderire al supporto e raffreddarsi senza formare crepe. L'uso della ceralacca era molto diffuso fino all'inizio del XX secolo, poi è stata sostituita da metodi più pratici. Oggi è utilizzata solo a scopo decorativo per sigillare bottiglie e flaconi, oppure per chiudere documenti ufficiali o lettere di rappresentanza.

イタリア語辞典でのceralaccaの定義

ディクショナリーにおけるシーリングワックスの定義は、シェラック、クレー、ロジンで構成されたさまざまな色の樹脂性の物質であり、軟化して冷やされ、手紙、小包、シムを封印するために使用されます。 cで閉じる。

La definizione di ceralacca nel dizionario è sostanza resinosa, variamente colorata, composta di gommalacca, creta e colofonia, che si rammollisce al calore e si indurisce raffreddandosi, usata per sigillare lettere, pacchi e sim.: un bollo di c.; chiudere con la c.

イタリア語辞典で«ceralacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CERALACCAと韻を踏むイタリア語の単語


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
fiacca
fiac·ca
fitolacca
fi·to·lac·ca
giacca
giac·ca
gommalacca
gom·ma·lac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
salacca
sa·lac·ca
scilacca
sci·lac·ca
vacca
vac·ca

CERALACCAのように始まるイタリア語の単語

cera
cera da scarpe
ceragia
ceraio
ceraiolo
cerambice
Cerambicidi
ceramella
ceramica
ceramico
ceramista
ceramografo
ceramologia
ceramologo
cerare
cerargirite
cerasa
cerasella
ceraseto
cerasiola

CERALACCAのように終わるイタリア語の単語

baldracca
battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fuciacca
fusciacca
guarnacca
pacca
risacca
sandracca
saracca
sopragiacca
stracca
tacca
taccamacca
trabacca
zambracca

イタリア語の同義語辞典にあるceralaccaの類義語と反意語

同義語

«ceralacca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERALACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ceralaccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのceralaccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ceralacca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

封蜡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lacre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sealing wax
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुहर लगाने का मोम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشمع أحمر للختم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сургуч
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lacre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sealing মোম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cire à cacheter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kedap lilin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Siegellack
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

封蝋
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

씰링 왁스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sealing wax
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khằng để đóng dấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடைப்பு மெழுகு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırmızı balmumu
70百万人のスピーカー

イタリア語

ceralacca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lak do pieczęci
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сургуч
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ceară de etanșare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουλοκέρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verseël was
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tätning vax
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lakk
5百万人のスピーカー

ceralaccaの使用傾向

傾向

用語«CERALACCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«ceralacca»の使用頻度を示しています。
ceralaccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ceralacca»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERALACCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ceralacca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ceralacca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ceralaccaに関するニュースでの使用例

例え

«CERALACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からceralaccaの使いかたを見つけましょう。ceralaccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
CERALACCA. Sealing wax - Circ a cacheter - Siegellack. Come ceralacca si intende una miscela di resine e pigmenti colorati, a forma di tavolette o bastoncini, che fonde col calore e risolidifica raffreddando, impiegata per sigillare . L'impiego ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Nuovissimo ricettario chimico
Tutte le sostanze che entrano nella composizione della ceralacca debbono essere ben secche, perciò è sempre utile sottoporle ad una essiccazione perfetta a 105 °C. 2. Nelle qualità fini si usano miscugli resinosi nei quali la gommalacca  ...
Antonio Turco, 1990
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Difatti se una pallottola di midollo di sambuco appesa ad un Glo di seta si avvicina ni vetro strofinato, quella pallottola è da prima attratta e poi respinta dal vetro ; e se nell'at- o che è respinta dal vetro, si avvicina alla ceralacca strofinala,  ...
‎1838
4
La pratica ergonomica nella valutazione dei rischi da lavoro
Confronto tra il termosigillo e i sistemi tradizionali a base di ceralacca I vantaggi del termosigillo rispetto ai sistemi tradizionali a base di ceralacca sono molteplici e discendono sia dalle modalità di esecuzione dell'azione di sigillatura che ...
Alessandro Baldacconi, Enrico Nocchi, 2007
5
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
Per togliere la cera, ceralacca, pece e simili. Moltissimi quadri, che sono nelle chiese, risultano imbrattati da sgocciolature o spruzzature di cera, ovvero capita di constatare come dei piccoli fori sono stati otturati con della ceralacca, cera, ...
Gino Piva, 1988
6
La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico
Per togliere la cera, ceralacca, pece e simili. Moltissimi quadri, che sono nelle chiese, risultano imbrattati da sgocciolature o spruzzature di cera, ovvero capita di constatare come dei piccoli fori sono stati otturati con della ceralacca, cera, ...
Gino Piva, 1985
7
Manuale di Tecnologia
DELLA FABBRICAZIONE DELLA CERALACCA. §. i. Si fabbrica la ceralacca colla gommalacca, con una resina di una facile fusione, e con una terra colorata. Questa sostanza è di un grandissimo vantaggio, e però merita di essere qui fatto  ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, Luigi Configliachi, 1821
8
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
vere si fonde, si poliace e il bastone sembra esternamente si bello come la cera più fina. E' conviene spezzarlo per conoscerne la qualità. Abbiamo indicato più sopra di quali sostanze compongasi il più comunemente la ceralacca, il modo di  ...
‎1841
9
Prelezioni di meteorologia: 2
seta, sospendendo la estremità superiore ad una bacchetta di ceralacca. Laddove la seta, la resina, il vetro ed altri corpi, stropicciati, sviluppano facilmente dell' elettricità , e la ritengono con gran forza sulla loro superficie; imetalli, l'acqua, ...
‎1853
10
Elettricismo artificiale
Che tutte e tre queste lucisi debbano considerare {iccomsse vere stellette, primamente si mostra trasformandole. ln vece d'un cilindro di vetro stropiccio un cilindro massiccio di ceralacca; ed in vece., che sulle dita in e , e sulla mano in f ( Tav.
Giambattista Beccaria, 1772

用語«CERALACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からceralaccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutto cieograve; che devi sapere sulle partecipazioni di nozze
Molto spesso, poi, la busta assume ancora più valore simbolico se sigillata con un timbro di ceralacca che riporti le iniziali dei due sposi. «Amando.it, 7月 15»
2
Padova, bando redazione diagnosi energetiche e auditing sugli …
RICEZIONE DELLE OFFERTE: per partecipare alla gara le ditte dovranno far pervenire un plico, sigillato con ceralacca o con nastro adesivo ... «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
3
Da Fidenza al Cammino di Santiago: il diario di Valentino
... recinzione che ci accoglie e ci appone “el sello” sulle credenziali in ceralacca. Ad Arzua incrociamo i numerosissimi pellegrini del “Camino «Gazzetta di Parma, 7月 15»
4
A noi che hanno rubato tutto!
Gli sfilavo sotto gli occhi delle vecchie mappe del paese, descrizioni di messi vescovili, due bolle papali con tanto di ceralacca. Ma quello non ... «Resto al Sud, 7月 15»
5
Mette ceralacca in serrature sede vigili
(ANSA) - PRATO, 25 GIU - Grazie alle telecamere di videosorveglianza, gli agenti della Polizia municipale hanno identificato un uomo, ... «ANSA.it, 6月 15»
6
Cosparge di ceralacca la serrature della sede della municipale …
Grazie alle telecamere di videosorveglianza, gli agenti della Polizia municipale hanno identificato un uomo, un sessantenne pratese, che ... «gonews, 6月 15»
7
Imbratta con ceralacca serrature sede vigili
Grazie alle telecamere di videosorveglianza gli agenti della Polizia municipale hanno identificato un uomo, un sessantenne pratese, che ... «055firenze, 6月 15»
8
Serie B - Le migliori squadre della storia recente del campionato …
Dai palcoscenici europei, lustrini e ceralacca, ai teatri della provincia italiana, colmi di fascino ma poveri di tradizione. La portaerei bianconera ... «Yahoo Eurosport IT, 6月 15»
9
Trani: Bottaro "animale" da palcoscenico
Tanti gli ospiti, da Nico "Ceralacca", che ha presentato e cantato, agli Old jobs, i Green River, i Tambora e la partecipazione straordinaria di ... «TraniViva, 6月 15»
10
Serie A di beach soccer, Viareggio vince ed è in testa al girone …
Bassi De Masi ha aperto le danze, il nazionale rumeno Maci ha messo la ceralacca alla gara con una doppietta (tre gol per lui finora). «Dilettanti Toscana, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ceralacca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ceralacca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z