アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"madre"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MADREの語源

La palabra madre procede del latín mater, -tris.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMADREの発音

ma · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MADREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMADREはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«madre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
madre

母親

Madre

母親は生物学的な観点から、受精の瞬間からこの状態をとる生き物です。 母性的な絆は母親の身体が非受胎状態で維持されているものとは異なる特徴を有する糞便そのものの瞬間から生じる。 その結果、胚発生は基本的に、母親とそれを構成する新しい細胞との相互作用に基づいており、最終的にはそれ自体から独立した生活になります。 このようにして、遺伝的特質の選択のための生理学的コミュニケーションの複雑なプロセスが母体に形成される。 母親が子宮房に伝達するコミュニケーションに固有の遺伝的選択過程を特徴とするシグナル伝達経路。 人間のような哺乳類の場合、母親は胎児が十分に発達して生まれるまで子宮内で息子を産ませる。 母親は就労して出産する。 La madre desde una perspectiva biológica es el ser vivo que desde el momento de la fecundación asume esta condición.  El vínculo materno filial tiene origen desde el momento de la fecundación misma, donde el cuerpo de la madre posee características diferentes a las que mantenía en un estado de no concepción. Por consiguiente, el desarrollo embrionario fundamentalmente se basa en la interacción de la madre y la nueva célula que formando parte de ella, eventualmente será una vida independiente a ella misma. De esta manera, del cuerpo materno se conforma un complejo proceso de comunicación fisiológica para la elección de las particularidades genéticas; una vía de señalización caracterizada por un proceso de selección genética inherente a la comunicación que la madre transmite hacia el interior del cigoto. En el caso de los mamíferos como el ser humano, la madre gesta a su hijo en la matriz hasta que el feto esté suficientemente desarrollado para nacer. La madre entra en labor de parto y da a luz.

スペイン語辞典でのmadreの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書にある母親の最初の定義は出産した女性です。 辞書の母親のもう一つの意味は、子供や子供に関しては女性です。 母親はまた、特定の宗教に与えられた称号です。 La primera definición de madre en el diccionario de la real academia de la lengua española es hembra que ha parido. Otro significado de madre en el diccionario es hembra respecto de su hijo o hijos. Madre es también título que se da a ciertas religiosas.
スペイン語辞典で«madre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MADREと韻を踏むスペイン語の単語


baladre
ba·la·dre
caladre
ca·la·dre
comadre
co·ma·dre
compadre
com·pa·dre
descuadre
des·cua·dre
desmadre
des·ma·dre
duramadre
du·ra·ma·dre
encuadre
en·cua·dre
padre
pa·dre
piamadre
pia·ma·dre

MADREのように始まるスペイン語の単語

madraza
madrazo
madreado
madrear
madrearse
madrecacao
madrecilla
madreclavo
madrediosina
madrediosino
madrejón
madreña
madreperla
madrépora
madreporario
madrepórica
madrepórico
madrera
madrero
madreselva

MADREのように終わるスペイン語の単語

alguandre
alpendre
bolindre
diciembre
entre
fudre
geldre
goldre
hojaldre
hombre
jaldre
landre
libre
liendre
melindre
nombre
odre
podre
poncidre
sobre

スペイン語の同義語辞典にあるmadreの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MADRE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«madre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
madreのスペイン語での同義語

«madre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MADREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語madreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmadreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«madre»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

母亲
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

madre
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

mother
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मां
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mãe
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mère
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ibu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mutter
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

어머니
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ibu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mẹ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தாய்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आई
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anne
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

madre
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

matka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mamă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μητέρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

moeder
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mor
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mor
5百万人のスピーカー

madreの使用傾向

傾向

用語«MADRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«madre»の使用頻度を示しています。
madreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«madre»で最も広く使用されている表現です。

用語«MADRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«madre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«madre»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、madreに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MADRE»の引用

madreという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred De Musset
Quien quiere a su madre no puede ser malo.
2
Algernon Ch. Swinburne
No tiene el mundo flor en tierra alguna, ni el mar en ninguna bahía perla tal, como un niño en el regazo de su madre.
3
Benjamin Disraeli
La variedad es la madre del placer.
4
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
5
Dionisio De Halicarnaso
La muchedumbre es la madre de todos los tiranos.
6
Honoré De Balzac
La verdadera madre nunca está libre.
7
Miguel De Cervantes
Cuando la cólera sale de madre, no tiene la lengua padre, ayo ni freno que la corrija.
8
Proverbio Ruso
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.
9
Rabindranath Tagore
Las gotas de lluvia besan la tierra murmurándole: «Somos tus pequeños que te añoramos, madre, y volvemos a ti desde el cielo».
10
Schulz
Una buena educación es lo mejor después de una madre ambiciosa.

«MADRE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Corderilla mega, mama a su madre y a la ajena.
Hijo de puta, a su padre saca de duda y a su madre de disputa.
Hijo sin dolor, madre sin amor.
-¿Qué ganáis, madre? -Lo que se pega.
Al niño besa quien besar a la madre quisiera.
Castígame mi madre, y yo trompójelas.
Cuando la hija le llega a la madre a la cintura, ya no tiene hija segura.
El andar de la madre, tiene la hija.
El hijo que sale al padre, saca de duda a la madre.
El que no tiene otra cosa, con su madre se acuesta.

«MADRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmadreの使いかたを見つけましょう。madreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Madre Teresa de Calcuta: Un retrato personal
Monseñor Leo Maasburg fue uno de sus ayudantes más cercanos durante los años que acompañó a la Madre Teresa en sus viajes por todo el mundo, siendo testigo tanto de incontables milagros como de las pequeñas anécdotas de su día a ...
Leo Maasburg, 2012
2
Cuentos populares de la Madre Muerte
De la Madre Tierra nacía todo y a ella todo regresaba para volver a dar vida: esta antigua forma de entender la muerte permanece en los cuentos populares de todas las culturas.
Ana Cristina Herreros, 2011
3
Madre Teresa de Calcuta: Su gente y su obra
Es el primer relato que refleja plenamente cómo es la Madre Teresa, su gente y su obra. Desmond Doig ha coseguido una lúcida pieza literaria que llega a las fibras más íntimas del corazón, sin la menor huella de falso sentimentalismo.
Desmond Doig, 1997
4
Desierto Es Mi Madre
A poetic depiction of the desert as the provider of comfort, food, spirit, and life.
Pat Mora, 2008
5
Una Madre Conforme Al Corazón de Dios: 10 Maneras de ...
With biblical wisdom and plenty of encouragement, Elizabeth George offers ideas and valuable suggestions so that Christian moms can nurture their children of all ages in the Lord. (Available in English from Harvest House.]
Elizabeth George, 2006
6
María Madre de Jesús: síntesis histórico-salvífica
El título del libro "María Madre de Jesús" proviene de la necesidad sentida como una exigencia ecuménica, de volver a los evangelios para encontrar, no sólo la realidad concreta de María, sino también su significado teológico.
Stefano De Fiores, 2003
7
Mi vida como madre soltera: Historias verídicas y lecciones ...
¡Levante la cabeza, mamá! El día en que Angela Thomas vendió lo único que tenía, el diamante de su anillo de compromiso, para cuidar de sus hijos fue el día en que empezó a creer que iban a salir adelante.
Angela Thomas, 2008
8
Dejarás a tu padre y a tu madre
Se plantea el problema de los fundamentos psíquicos y antropológicos de la familia.
Philippe Julien, 2002
9
La primera relación: madre-hijo
Daniel STERN, en este volumen, cuarto de la serie EL DESARROLLO EN EL NIÑO, analiza cómo, en el breve período representado por los seis primeros meses de la vida, el lactante va emergiendo como ser humano social, e investiga las comunes ...
Daniel Stern, 1983
10
Medicina regenerativa y células madre
En este número monográfico, expertos de reconocido prestigio en el campo de las células madres y medicina regenerativa revisan diferentes aspectos de estas células madre que creemos pueden contribuir a generar una opinión más integral ...
Rafael Matesanz, Pedro A. Lazo-Zbikowski, Isidro Sánchez-García, 2010

用語«MADRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmadreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Humilde y sofisticada: así era la Madre Teresa de Calcuta que conocí
La Madre Teresa, quien murió en Calcuta, India, hace 19 años, fue canonizada por el papa Francisco en una ceremonia en el Vaticano este domingo. «BBC Mundo, 9月 16»
2
Retiran a la madre de Diana Quer la custodia de su otra hija
La Justicia ha retirado a la madre de Diana Quer, la joven desaparecida en la localidad coruñesa de A Pobra do Caramiñal, la custodia de su otra hija, de 16 ... «20minutos.es, 9月 16»
3
El príncipe Harry se "arrepiente" de no haber hablado de la muerte ...
El príncipe Harry está abriendo públicamente por primera vez su corazón acerca de la pérdida de su madre, Lady Di, en un accidente de tráfico en París en ... «People en Español, 7月 16»
4
El enfado de una madre con su hija por Periscope, en directo: "Ni ...
Todas las que son madres de adolescentes habrán vivido en un momento u otro (o estarán a punto de hacerlo) el problema de las redes sociales y sus hijos. «El Mundo, 7月 16»
5
La madre patria no se vende: Francisco
El papa Francisco aseguró que “la madre no se vende ni se puede vender”, como tampoco “la madre patria”, en una carta que envió al pueblo argentino en la ... «Excélsior, 7月 16»
6
Madre confiesa haber apuñalado a muerte a 4 de sus hijos en ...
La madre, Shanynthia Gardner, de 29 años, que presuntamente mató a cuatro hijos menores de seis años, confesó los asesinatos, y está detenida por la policía ... «La Opinión, 7月 16»
7
Masacre en Orlando: La conversación que toda madre teme cuando ...
''Vive en una casa en el cielo, como los Jefferson'', decía la madre. '' Vive rico''. Ella sabía que era homosexual y estaba en un club -y todas las complicaciones ... «Telemundo, 6月 16»
8
Nace un bebé 55 días después de haber muerto su madre
Durante el tiempo en la madre ha estado con muerte cerebral, su cuerpo fue alimentado hormonal y nutricionalmente, “con sustancias existentes en el ... «Bebés y más, 6月 16»
9
Pakistán: la madre que torturó, estranguló y quemó a su hija porque ...
Su madre fue encontrada en la casa con el cuerpo de la joven. "La madre confesó el crimen, pero nos resulta difícil de creer que una mujer de 50 años haya ... «BBC Mundo, 6月 16»
10
La madre del niño que cayó al recinto del gorila que mataron en ...
La madre del niño de 3 años que cayó en el recinto de los gorilas en el zoológico de Cincinnati en EE.UU. y al cual debieron matar, no enfrentará cargos ... «BBC Mundo, 6月 16»

MADREの画像

madre

参照
« EDUCALINGO. Madre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/madre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z