アプリをダウンロードする
educalingo
lamentación

"lamentación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LAMENTACIÓNの語源

La palabra lamentación procede del latín lamentatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLAMENTACIÓNの発音

la · men · ta · ción


LAMENTACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLAMENTACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのlamentaciónの定義

実際のスペイン語学院の辞書の嘆きの最初の定義は苦情です。 辞書の嘆きのもう一つの意味は、泣いたり、嘆きや他の苦痛の徴候と一緒に痛い苦情です。 嘆きはまた、エレミヤの暗い詠唱の各部分です。


LAMENTACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

LAMENTACIÓNのように始まるスペイン語の単語

lameculos · lamedal · lamedor · lamedora · lamedura · lamelibranquio · lamelirrostro · lamentable · lamentablemente · lamentador · lamentadora · lamentar · lamento · lamentosa · lamentoso · lameojos · lameplatos · lamer · lamerón · lamerona

LAMENTACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるlamentaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«LAMENTACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«lamentación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lamentación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAMENTACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lamentaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlamentaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lamentación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

诉苦
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

lamentación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

lamentation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विलाप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رثاء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

причитание
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lamentação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিলাপ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

lamentation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ratapan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wehklage
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

嘆き
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nangisi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lời than thở
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

புலம்பலும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शोक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ağıt
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lamento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lament
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

голосіння
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lamentație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θρήνος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

klaaglied
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lamentation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jammer
5百万人のスピーカー

lamentaciónの使用傾向

傾向

用語«LAMENTACIÓN»の使用傾向

lamentaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lamentación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、lamentaciónに関するニュースでの使用例

例え

«LAMENTACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlamentaciónの使いかたを見つけましょう。lamentaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab ...
... Carthaginenfis , edidit: quando Regio nomine ad N. Brandembur- Inßruccion para rezar el Oficio de la San- genfem marchionem S. R. I. electorem , vir ta Crux ; fimulque: politicis rebus & hiftoricis , quae mutuo fefe Lamentación en la muerte  ...
Nicolás Antonio, 1788
2
Diccionario teológico manual del Antiguo Testamento
Aquí designa la lamentación a Dios en todas sus diversas modalidades: la lamentación colectiva (Ex 2,23s; 3,7.9; Jue 10,10; Jl 1, 14; Neh 9,4), la individual (Jon 1,5; Sal 9,13; 77,2; 88,2; 142,2.6) y la del mediador (Ex 8,8; 15,25; 1 Sm 7,9;  ...
Ernst Jenni, 1985
3
Lecciones Bíblicas
B. Contenido doctrinal Son cinco elegías independientes sobre la catástrofe de Jerusalén, en las que se alterna la lamentación individual y la colectiva con el canto fúnebre. Sin seguir una lógica rigurosa, el poeta inspirado se lamenta de la ...
Jose Miguel Miranda, 2002
4
Sentimiento de Lo Humano en la Ciencia..., El
Esta es la situación lírica fundamental que desata triplemente las meditaciones de la muerte, la lamentación y la consolación. En la elegía de lengua española, A las Ruinas de Itálica se ofrece como el ejemplo más acabado del género.
César Ojeda Figueroa, Félix Schwartzmann Carla Cordua, Alejandro Ramírez, 2004
5
Los profetas
La quinta lamentación, no obstante seguir este modelo estilístico que tenía probablemente funciones prácticas mnemotécnicas y no mágicas como pensaban algunos, se compone de 22 versos, tantos cuantas son las letras del alfabeto ...
Gianfranco Ravasi, 1996
6
Conociendo La Verdad Acerca De Jesús El Mesías
Observen a la mitad de la declaración se dice, “Harán lamentación por el que traspasaron, como quien hace lamentación por su hijo único,” los pronombres cambian de manera significativa. Esos se refieren a diferentes personas. Lo que  ...
John Ankerberg, John Weldon, 2012
7
Jacob en Betel: visión y voto (GN 28, 10-22) : (estudio ...
denominan "voto" a lo que en realidad se nos presenta en los salmos de lamentación como una promesa o propósito. En efecto: el voto en Israel tiene formas lingüísticas totalmente precisas que no corresponden en absoluto a las empleadas ...
Manuel Oliva, 1975
8
Lamentaciones de Semana Santa
20 [De lamentatione] Lamentación 1a delJueves con v[ioline]s y sordinas, a 12 ... ............................................... 104 ... 158 Incipit oratio Jeremiae [Lamentación 3a del Viernes] A 4 c[or]os con v[ioline]s yflautas ....................................... 176 En el ...
Sebastián Durón
9
Crónicas de una iglesia: La Capilla Mayor y la Insigne ...
Pedro de Castro Barrientos, 2 villancicos, 1 lamentación y 8 responsorios. — de Cristóbal Díaz, 3 cantadas y 1 Misa. — Pedro Furió, 3 cantadas. — Cristóbal Granados, 1 cantadas. — Gutiérrez Mallén, 2 villancicos. — Nicolo Jomelli, 1 ...
Antonio Mesa Jarén
10
Shalom Miriam: apuntes sobre la más mujer de las mujeres
Hablando con propiedad, tanto la lamentación como el himno pueden nacer de corazones que viven en el amor; quien vive en el amor, tendrá momentos de exultación, y entonará un himno, y otros de dolor, de pena, momentos tristes, ...
‎1999

用語«LAMENTACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlamentaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lamentación de Fernando del Paso frente a un país que se ...
¿A qué hora México se deshizo en nuestras manos para ser víctima del crimen, el narcotráfico y la violencia? Se pregunta el ganador del Cervantes. «Las2orillas, 11月 15»
2
Cien años de lamentación: un siglo del robo en Nájera del tríptico ...
Algunos males sí duran cien años. Esta semana se cumple un siglo del robo en Nájera del 'Tríptico de la Lamentación', valiosa obra del artista flamenco ... «La Rioja, 1月 14»
3
Un 'veronese' perdido en Uzbekistán
El Museo Estatal de Uzbekistán presentó hoy el cuadro 'Lamentación sobre Cristo muerto', del pintor italiano Paolo Veronese (1528-1588), hallado ... «El Mundo.es, 11月 12»
4
Pequeño comercio: Lamentación Vs realidad
Pequeño comercio: Lamentación Vs realidad. Publicado por Redacción en Estrategia hace 4 años. Temas retailcomerciodistribucionempresas · Añadir a eBook ... «Puro Marketing, 4月 12»
5
Sotheby's saca a subasta un tríptico del siglo XVI robado en Nájera ...
La Lamentación de la Virgen sobre Cristo es el motivo principal de la pieza, en cuyos paneles laterales aparecen retratados los donantes de la misma ... «La Rioja, 7月 08»

LAMENTACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Lamentación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/lamentacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA