アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"componenda"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMPONENDAの語源

La palabra componenda procede del latín componenda, terminación femenino del participio pasivo de componĕre, arreglar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMPONENDAの発音

com · po · nen · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPONENDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPONENDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«componenda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcomponendaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の妥協の最初の定義は、不愉快で不道徳な取り決めや取引です。 辞書の妥協のもう一つの意味は、権利が固定金利でないいくつかの雄牛とライセンスによって日付に支払われた金額です。 また、被害を避けるために、コンシェンダも妥協しています。 La primera definición de componenda en el diccionario de la real academia de la lengua española es arreglo o transacción censurable o de carácter inmoral. Otro significado de componenda en el diccionario es cantidad que se pagaba en la dataría por algunas bulas y licencias cuyos derechos no tienen tasa fija. Componenda es también avenencia para evitar un daño.

スペイン語辞典で«componenda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPONENDAと韻を踏むスペイン語の単語


agenda
gen·da
contienda
con·tien·da
encomienda
en·co·mien·da
enmienda
en·mien·da
estupenda
es·tu·pen·da
hacienda
ha·cien·da
legenda
le·gen·da
leyenda
le·yen·da
maluenda
ma·luen·da
merienda
me·rien·da
molienda
mo·lien·da
ofrenda
fren·da
prenda
pren·da
rienda
rien·da
senda
sen·da
tienda
tien·da
trastienda
tras·tien·da
tremenda
tre·men·da
venda
ven·da
vivienda
vi·vien·da

COMPONENDAのように始まるスペイン語の単語

componada
componado
componedor
componedora
componente
componer
componible
componimiento
comporta
comportable
comportamiento
comportar
comporte
comportería
comportero
composible
composición
composicional
composite
compositiva

COMPONENDAのように終わるスペイン語の単語

addenda
adenda
albenda
blenda
calenda
comienda
corrigenda
cuenda
fenda
horrenda
infravivienda
jodienda
menda
prebenda
remolienda
renda
reprimenda
reverenda
subienda
teletienda

スペイン語の同義語辞典にあるcomponendaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMPONENDA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«componenda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
componendaのスペイン語での同義語

«componenda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPONENDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語componendaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomponendaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«componenda»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

妥协
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

componenda
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

compromise
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تسوية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

компромисс
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

compromisso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আপস
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

compromis
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kompromi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kompromiss
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

妥協
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

타협
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rembugan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự thỏa hiệp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तडजोड
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

taviz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

compromesso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kompromis
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

компроміс
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

compromis
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συμβιβασμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kompromie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kompromiss
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kompromiss
5百万人のスピーカー

componendaの使用傾向

傾向

用語«COMPONENDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«componenda»の使用頻度を示しています。
componendaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«componenda»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPONENDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«componenda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«componenda»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、componendaに関するニュースでの使用例

例え

«COMPONENDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomponendaの使いかたを見つけましょう。componendaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Léxico y política de la Segunda República
b) COMPONENDA . Su campo léxico. Estudiamos en este apartado una serie de términos (componenda, amaño, pastel, fórmula, transacción, etc. ,), relacionadas con farsa en cuanto son estas prácticas políticas, junto con habilidades y ...
Juan Felipe García Santos, 1980
2
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
En cuanto á la cuota , la regla es la componenda misma , esto es , la prudencia de la Dataría, estimadas las circunstancias del caso, y por asimilación á otros análogos. Si por tanto la cuota de derechos estuviese prefijada por concordatos,  ...
Lorenzo Arrazola, 1860
3
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
En cuanto á la cuota , la regla es la componenda misma , esto es , la prudencia de la Dataría, estimadas las, circunstancias del caso, y por asimilacion á. otros análogos. Si por tanto la cuota de derechos estuviese prefijada por concordatos,  ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1860
4
Habla, Señor esta Familia te Escucha: Orar en Familia con la ...
Componendas Una componenda es la actitud interior más falsa, sutil e hipócrita que puede amenazar el deseo de vivir una vida coherente con las exigencias del Evangelio. Si la política puede reducirse al arte de la componenda, el amor ...
Piero Rattin, Gregorio Vivaldelli
5
El Estudio del instinto
El conflicto es resuelto por todos los animales de manera tal que haya una componenda entre las diferentes demandas. En el caso del conflicto entre la ostcnsibilidad y la coloración que disimula, la componenda consiste en el desarrollo de ...
Niko Tinbergen, 1989
6
Un enemigo llamado promedio
Cuando se permite la componenda en un área, siempre se filtra y comienza a afectar otras áreas. También permite que las mentiras, el engaño y el error se arrastren dentro de la vida y la dominen. Conozco seres que han dejado ...
John Mason, 2006
7
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
La componenda es abuso harto mas perjudicial y de grave entidad que las dispensas: el nombre mismo publica su reprobacion y malicia ; reduce á contrato , mejor se dirá , á cuasi delito la gracia de la dispensa ; dificúltase esta por la dataría ...
España, Alejandro del Cantillo, 1843
8
Cambia tu iglesia para bien
Si no comunicamos la verdad de Dios en el idioma de nuestra cultura, fracasaremos y no cumpliremos el propósito expreso de Dios para la iglesia. Y esa sería en última instancia la componenda. Yo creo que la iglesia de hoy, al oponerse al, ...
Brad Powell, 2010
9
Politica
El diario de R. J. Block, el día 2 de octubre, víspera de la sentencia, deja consignado el hecho de la componenda con la frase: "Venezuela. La componenda de Martens nos dio la victoria". Frente a esta evidencia los expertos británicos se ...
10
Diccionario italiano-galego
Complot, maquinación contra algo o alguien. CONSPIRACIÓN. COMPONENDA, sf. Componenda, arreglo de algo de manera imperfecta y provisional. AMAÑO. ARRANXO. / Componenda, falsa solución, arreglo desaprensivo. / Componenda  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

用語«COMPONENDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomponendaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ven complicidad en la donación a Antorcha Campesina
“Es una componenda, son complicidades, es un pago de favores del gobierno a organizaciones que en su momento actúan como golpeadores”, reprochó. «Criterio Hidalgo, 7月 16»
2
Tribunal Electoral y disidentes de CD planean intervenir el partido
Según Alma Cortés, presidenta encargada de ese colectivo de oposición, existe una componenda entre el TE y 16 diputados que apoyaron al gobierno el 1 de ... «Panamá América, 7月 16»
3
Ojalá lo cumplan. Más de lo mismo
Lleras nos propone una regresión con barnices de novedad. Una regresión en la que la corrupción y la componenda, van de largo si se atienden las ... «Semana.com, 6月 16»
4
Central Obrera Boliviana rechaza que Evo la vincule con Doria ...
El ejecutivo de la COB, Guido Mitma, calificó ayer como “falacias” las acusaciones del presidente Evo Morales sobre una supuesta componenda con el líder ... «eju.tv, 6月 16»
5
PN: robo a madre senador de Montecristi fue componenda de ...
La Policía informó este viernes que el robo perpetrado en la residencia de la madre del senador de la provincia de Montecristi, Hans Vieluf Cabrera, se trató de ... «El Caribe, 6月 16»
6
Comisión transición de Abel Martínez denuncia mafia en cabildo ...
En rueda de prensa realizada en el área monumental de esta ciudad, la comisión denunció que en una componenda mafiosa se están repartiendo solares de ... «El Dia.com.do, 6月 16»
7
Almagro, saqueos, guarimba y bachaqueo, para salir de Maduro
Se trata de una componenda, para derrocar a Nicolás Maduro, como paso previo para la liquidación del chavismo bolivariano y socialista del siglo XXI, lo que ... «Aporrea, 5月 16»
8
Venezuela: entre la componenda y la inmolación
Venezuela: entre la componenda y la inmolación. Análisis de Fernando Dorado sobre la disputa entre el Gobierno de Maduro y la oposición. Por: Fernando ... «Las2orillas, 5月 16»
9
Entre la componenda y la inmolación
En Venezuela las diferentes fracciones de la burguesía emergente en lucha y a la vez en coordinación con la burguesía parasitaria de vieja data, luchan por el ... «Rebelión, 5月 16»
10
Denuncian amenazas de muerte por parte de un alcalde chavista
“Me decía que yo no era de este municipio, que tenía que irme y que tenía una componenda con el párroco Luis Bastidas para perjudicar a las personas del ... «Sumarium, 4月 16»

COMPONENDAの画像

componenda

参照
« EDUCALINGO. Componenda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/componenda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z