アプリをダウンロードする
educalingo
ligereza

"ligereza"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LIGEREZAの語源

La palabra ligereza procede de ligero.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLIGEREZAの発音

li · ge · re · za


LIGEREZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLIGEREZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのligerezaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の明度の最初の定義は、準備、敏捷性です。 辞書の明度のもう一つの意味は、軽さまたは何かの軽さです。 明度はまた、不変性、曖昧さ、不安定性です。


LIGEREZAと韻を踏むスペイン語の単語

agreza · aspereza · careza · cereza · choreza · clareza · destreza · dureza · endereza · entereza · fiereza · freza · ilustreza · impureza · madureza · pereza · pobreza · pureza · rareza

LIGEREZAのように始まるスペイン語の単語

ligapierna · ligar · ligarza · ligaterna · ligatura · ligazón · ligera · ligeramente · ligerear · ligerez · ligero · ligeruela · ligio · lignáloe · lignaria · lignario · lignificación · lignificar · lignina · lignito

LIGEREZAのように終わるスペイン語の単語

belleza · cabeza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · firmeza · fortaleza · gentileza · grandeza · jueza · limpieza · maleza · naturaleza · nobleza · pieza · proeza · realeza · riqueza · tristeza

スペイン語の同義語辞典にあるligerezaの類義語と反意語

同義語

«ligereza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LIGEREZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ligerezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのligerezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ligereza»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

亮度
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ligereza
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

lightness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लपट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خفة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

расторопность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

leveza
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লঘিমা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

légèreté
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ringan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Leichtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

明るさ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가벼움
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

raosipun
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

எடை குறைந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गंभीरपणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hafiflik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

leggerezza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lekkość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

моторність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lumină
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ελαφρότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ljushet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

letthet
5百万人のスピーカー

ligerezaの使用傾向

傾向

用語«LIGEREZA»の使用傾向

ligerezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ligereza»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ligerezaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LIGEREZA»の引用

ligerezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ralph W. Emerson
El amor, esencia de Dios, no se hizo para la ligereza, sino para la completa dignidad del hombre.
2
Victor Hugo
Es extraña la ligereza con que los malvados creen que todo les saldrá bien.
3
Santiago Ramón y Cajal
Lo peor no es cometer un error, sino tratar de justificarlo, en vez de aprovecharlo como aviso providencial de nuestra ligereza o ignorancia.
4
San Bernardo de Claraval
La novedad es madre de la temeridad, hermana de la superstición e hija de la ligereza.

«LIGEREZA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Mocedad, ligereza y frivolidad.

«LIGEREZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からligerezaの使いかたを見つけましょう。ligerezaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nietzsche o El espíritu de ligereza
Los artículos de los expertos sobre su obra que integran este volumen comparten el interés por ese espíritu de ligereza que Nietzsche introdujo en mayor medida que ningún otro pensador en la filosofía occidental.
Antonio Castilla Cerezo, 2007
2
En busca de la seriedad. Cuadernos filosóficos
ligereza en una búsqueda de la seriedad no se limitan a su mera definición; la ligereza pone más bien en cuestión el lugar que tiene la seriedad en toda la moral. La ligereza es, en una palabra, la actitud que no toma las exigencias de la  ...
J. L. H. Thomas, 2002
3
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
LIGEREZA, D1VIS1ONES SOBRE ESTE ASUNTO. LIMOSNA. Noli averiere faciem tuam ab ullo paupere: ita emm fiet ut nec a te avertalur facies Domini. ( Ton. l,y. í ) Ko ruelvas tus espaldas á ningun pobre : que asi conseguirás que tampoco ...
Ramón BULDU, 1860
4
Edición homenaje: Dr. Jorge Mosset Iturraspe
Admitida la anulación de los contratos onerosos por ligereza o inexperiencia del enajenante, afortiori debe admitirse para los contratos gratuitos, y también para los actos jurídicos gratuitos en general, v. gr. la renuncia de derechos, ...
‎2005
5
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: Primera parte de la ...
Quarto di a : grandeza, ligereza, y hermosura del Sol. NI es menos admirable , sino mucho mas la obra del quarto día, donde dixo Dios : Háganse lumbreras en el cielo, para que alumbren la tierra. Y por la virtud de sola esta palabra salió a ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
6
Simetría, gusto y carácter
Este texto contiene todos los elementos necesarios para la apreciación de la ligereza sin que el término aparezca en él. El empleo de la columna se caracteriza de modo implícito por su audacia, ya que las arcadas y los pilares son «poco ...
Werner Szambien, 1993
7
Obras
Quarto día : grandeza, ligereza, y hermosura del Sol. NI es menos admirable , sino mucho mas la obra del quarto dia, donde dixo Dios : Háganse lumbreras en el cielo, para que alumbren la tierra. Y por la virtud de sola esta palabra salió á ...
Louis de Grenade, 1788
8
Obras, 4
Quarto din : grandeza, ligereza, y Zermorura del S01. . -_: I es menosadmirable, sino mucho \ 1 7 9 guas todas estas vezes susodichas, y verá quántos millares de leguas corre este planeta en tan breve espacio,»quanto es I tan infalible este  ...
Luis, 1800
9
Obras. Precede sua vita escrita por Luis Munoz. - Madrid, ...
Si I VO Quarto día : grandeza , ligereza,y bermo.rura del Sol. I es menos admirable , sino mucho mas la obra del quarto dia, donde dixo Dios: Haganse lumbreras en el cielo, para que alumbren la tierra. Y por la virtud de sola esta palabra ...
Ludovicus de Granada, 1788
10
Obras
Quién creerá la espantosa ligereza que el criador le dió para moverse? Porque vemos que quando por la manana se comienza á descubrir en este,nuestro mundo , en menos que un quáito de hora se descubre todo. Lo' qual es correr tantas ...
Luis, 1800

用語«LIGEREZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からligerezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gilles Lipovetsky: "No hay que satanizar la época de la ligereza en ...
Su obra más reciente, De la ligereza (Anagrama), no es la excepción. El también sociólogo afirma que vivimos en la época de la ligereza. Sin caer en los ... «Milenio.com, 9月 16»
2
Aguer: "La ligereza de algunos periodistas me parece un peligro"
Aguer: "La ligereza de algunos periodistas me parece un peligro". Escribió una carta de lectores en que la buscó explicar y fundamentar su artículo 'La ... «Perfil.com, 8月 16»
3
Ligereza en redes sociales
Ligereza en redes sociales. por Juan Diego Restrepo E (*). En la Unidad para las Víctimas actualmente hay dos Directores de Reparación: una en propiedad y ... «Semana.com, 8月 16»
4
Economía Política. La insostenible ligereza de los mercados
En este caso debes tomar 'ligereza' en la peor de sus acepciones, o sea irreflexivo, poco meditado, inconstante, falto de seriedad, inestable. Tú me dirás que ... «kaosenlared.net, 8月 16»
5
Una revolución con “ligereza
Recientemente ha publicado un nuevo libro llamado De la ligereza. El solo título me trajo a la mente la cordial polémica, de muy alto rango, que sostuvo con ... «La Crónica de Hoy, 8月 16»
6
La ligereza ha creado otra civilización: Lipovetsky
La ligereza ha creado otra civilización: Lipovetsky. “Hay que apreciar la complejidad del mundo para hacer una buena crítica”, dice el pensador. «Milenio.com, 8月 16»
7
Fallo: DGI actuó con "ligereza" en acusación a tres casas de cambio
Y señaló que la DGI actuó con "ligereza", "imprecisiones" y violó disposiciones del Código Tributario al no darles vista a los acusados de que había iniciado un ... «Diario El País, 8月 16»
8
Gastón Garatea: "Ligereza de Cipriani le hace daño a la Iglesia y a ...
El sacerdote Gastón Garatea opinó que el cardenal Juan Luis Cipriani cometió "una ligereza" al manifestar que “la mujer se pone en un escaparate, ... «LaRepública.pe, 8月 16»
9
La ligereza de los medios y el caso Mercosur
La ligereza con que algunos medios tratan ciertos asuntos no es nada nuevo, y están en su derecho de hacerlo, mientras no causen un daño que la Ley pueda ... «Informe21.com, 8月 16»
10
Jordi Pujol confiesa sentirse “culpable por miedo, desidia y ligereza ...
“El sentimiento de culpabilidad me viene de que no por codicia, pero sí por miedo, por desidia, por ligereza, por debilidad he cometido una falta que no debía ... «La Vanguardia, 7月 16»

LIGEREZAの画像

参照
« EDUCALINGO. Ligereza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ligereza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA