アプリをダウンロードする
educalingo
mancarrona

"mancarrona"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MANCARRONAの語源

La palabra mancarrona procede del aumentativo desusado de manco.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMANCARRONAの発音

man · ca · rro · na


MANCARRONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMANCARRONAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmancarronaの定義

英語のmancarronaはmatalónを意味します。


MANCARRONAと韻を踏むスペイン語の単語

beberrona · chicarrona · chicharrona · cimarrona · cotorrona · dulzarrona · encerrona · errona · fanfarrona · gorrona · mansurrona · perrona · porrona · santurrona · socarrona · susurrona · tiarrona · tontarrona · vozarrona · zurrona

MANCARRONAのように始まるスペイン語の単語

manca · mancacaballos · mancamiento · mancaperro · mancar · mancarrón · manceba · mancebez · mancebía · mancebo · mancellosa · mancelloso · máncer · mancera · mancerina · mancha · manchabrava · manchada · manchadiza · manchadizo

MANCARRONAのように終わるスペイン語の単語

cabrona · cascarrona · comadrona · corona · ladrona · llorona · matrona · morona · neurona · oparrona · patrona · poltrona · progesterona · secarrona · testarrona · testosterona · trona · varona · vejarrona · viejarrona

スペイン語の同義語辞典にあるmancarronaの類義語と反意語

同義語

«mancarrona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANCARRONAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mancarronaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmancarronaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mancarrona»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

mancarrona
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mancarrona
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Maniac
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

mancarrona
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

mancarrona
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

mancarrona
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mancarrona
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

mancarrona
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mancarrona
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mancarrona
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mancarrona
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

mancarrona
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

mancarrona
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mancarrona
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mancarrona
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

mancarrona
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mancarrona
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mancarrona
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mancarrona
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mancarrona
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

mancarrona
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mancarrona
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

mancarrona
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mancarrona
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mancarrona
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mancarrona
5百万人のスピーカー

mancarronaの使用傾向

傾向

用語«MANCARRONA»の使用傾向

mancarronaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mancarrona»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mancarronaに関するニュースでの使用例

例え

«MANCARRONA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmancarronaの使いかたを見つけましょう。mancarronaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Territorio de penumbras (Biblioteca Cristina Bajo)
... buenos reflejos. La madrina era una zaina mancarrona, carablanca y sufrida, que mantenía reunida la tropilla. Las armas.
Cristina Bajo,, 2011
2
Chile y Perú: la historia que nos une y nos separa, 1535-1883
En el mar, la bandera de la estrella solitaria flameaba en la corbeta Esmeralda, la "vieja mancarrona" del combate naval de Iquique en 1879, que presentaba 10 cañones de bajo calibre por banda, y dos pequeños vapores de 5 y 2 cañones, ...
Sergio Villalobos R., 2002
3
Tango a Ciegas
Gracias a la bebida, las finas risas de mi clienta habían sido reemplazadas por risotadas tan vulgares como las de cualquier mancarrona callejera de Constitución. Yo estaba sin probar bocado desde hacía horas, así que presentía que en ...
Claudio Madaires
4
Juan José Latorre: héroe de Angamos
Realizando trabajos hidrográficos en aguas del litoral norte, área donde permanecía estacionada por largos períodos, Lato- rre logrará familiarizarse con la vieja "mancarrona", buque de madera armado en Inglaterra y propulsado a hélice ...
Enrique Merlet Sanhueza, 1997
5
Historia de la Marina de Chile
Poco se prestaba para el corso la “Mancarrona”. Le faltaba el primer requisito de todo corsario: la velocidad. Además, el gobierno le había indicado a Williams que se dedicara al corso como segunda medida; como primera se le ordenaba ...
Carlos Lpez Urrutia, 2008
6
vida de arturo prat
Mientras el mar se manchaba de sangre y las figuras semidesnudas de los náufragos se aferraban como podían a los restos flotantes, la inmortal " Mancarrona" — nombre cariñoso que le daban sus tripulantes — se perdía de la superficie ...
7
La trama del pasado (Biblioteca Cristina Bajo)
Todos tenían la mirada brava y buenos reflejos. Llevaban de madrina una yegua oscura, mancarrona, carablanca, sufrida y resabiada, que mantenía reunida a la tropilla. Fernando había escrito a Farrell: “Voy para allá; llego en cuatro días.
Cristina Bajo,, 2011
8
Campañas Militares Argentinas - Iv (1865-1874)
Caballos mansos, gordos, sanos, rocines, son escasos: no hay sino caballada nueva o mancarrona. He dicho para estimular a los que andan reuniéndolos, que si son de aquellas condiciones se les abonaría de 10 a 11 patacones. Y más  ...
Isidoro J. Ruiz Moreno
9
Revista histórica
¡que he de decir! gritó la mancarrona, mesandose las barbas y guedejas, quiero atacar, y como estoi beoda he de acabar con esa chusma toda. Asaltan al bajar de una colina 145 a una joven q° estaba poco alerta y con bruto furor y ansia ...
10
Arturo Prat
'Pobre vieja, dicen, pobre mancarrona. En fin, hizo lo que pudo'...".36 A mediados de julio, Williams reiniciaba el bloqueo de Iquique. No nos sería posible detallar las peripecias del Almirante, desde que lo dejáramos, páginas atrás, ...
Gonzalo Vial Correa, 1995

用語«MANCARRONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmancarronaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As lendas que Piratini herdou da Revolução Farroupilha
Então, os revolucionários o colocaram no lombo de uma mula, velha e mancarrona, e o expulsaram da cidade sob gargalhadas. Indignado com a humilhação a ... «Zero Hora, 9月 14»

MANCARRONAの画像

参照
« EDUCALINGO. Mancarrona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mancarrona>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA