アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encerrona"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENCERRONAの語源

La palabra encerrona procede de encerrar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENCERRONAの発音

en · ce · rro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCERRONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCERRONAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«encerrona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのencerronaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典の最初の定義は、事前に準備された状況であり、誰かが彼の意志に反して何かをさせるように強制されます。 辞書のエンセロナの別の意味は、トラップ、アボッシュです。 Encerronaはドミノのゲームにも参加し、手に残っている多くの人が多くいるときに閉じる。 La primera definición de encerrona en el diccionario de la real academia de la lengua española es situación, preparada de antemano, en que se coloca a alguien para obligarle a que haga algo contra su voluntad. Otro significado de encerrona en el diccionario es trampa, emboscada. Encerrona es también en el juego del dominó, cierre hecho cuando los tantos que quedan en la mano son muchos.

スペイン語辞典で«encerrona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCERRONAと韻を踏むスペイン語の単語


beberrona
be·be·rro·na
chicarrona
chi·ca·rro·na
chicharrona
chi·cha·rro·na
cimarrona
ci·ma·rro·na
cotorrona
co·to·rro·na
dulzarrona
dul·za·rro·na
errona
rro·na
fanfarrona
fan·fa·rro·na
gorrona
go·rro·na
mancarrona
man·ca·rro·na
mansurrona
man·su·rro·na
perrona
pe·rro·na
porrona
po·rro·na
santurrona
san·tu·rro·na
socarrona
so·ca·rro·na
susurrona
su·su·rro·na
tiarrona
tia·rro·na
tontarrona
ton·ta·rro·na
vozarrona
vo·za·rro·na
zurrona
zu·rro·na

ENCERRONAのように始まるスペイン語の単語

encerada
encerado
encerador
enceradora
enceramiento
encerar
encernadar
encerotar
encerrada
encerradero
encerrado
encerrador
encerradora
encerradura
encerramiento
encerrar
encerrizar
encespedar
encestador
encestadora

ENCERRONAのように終わるスペイン語の単語

cabrona
cascarrona
comadrona
corona
ladrona
llorona
matrona
morona
neurona
oparrona
patrona
poltrona
progesterona
secarrona
testarrona
testosterona
trona
varona
vejarrona
viejarrona

スペイン語の同義語辞典にあるencerronaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCERRONA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encerrona»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encerronaのスペイン語での同義語

«encerrona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCERRONAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encerronaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencerronaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encerrona»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

encerrona
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

encerrona
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Enclosure
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

encerrona
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

encerrona
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

encerrona
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

encerrona
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

encerrona
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

encerrona
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

encerrona
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

encerrona
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

encerrona
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

encerrona
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

encerrona
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

encerrona
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

encerrona
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

encerrona
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

encerrona
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

encerrona
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

encerrona
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

encerrona
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

encerrona
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

encerrona
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

encerrona
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

encerrona
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

encerrona
5百万人のスピーカー

encerronaの使用傾向

傾向

用語«ENCERRONA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«encerrona»の使用頻度を示しています。
encerronaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encerrona»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCERRONA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encerrona»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encerrona»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、encerronaに関するニュースでの使用例

例え

«ENCERRONA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencerronaの使いかたを見つけましょう。encerronaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La encerrona de la chupeta y otros desbarajustes: cuentos
cuentos Francisco Zúñiga Díaz. Aristóteles y modificados con originalidad por Lope de Vega, el autor cuenta con los recursos histriónicos de sus intérpretes, la buena disposición de un director y los efectos escénicos que apoyan la trama y el ...
Francisco Zúñiga Díaz, 1996
2
Pensando Ulloa / Thinking Ulloa
La encerrona trágica es definida por Ulloa como toda aquella situación donde alguien, para vivir, trabajar, recuperar la salud depende de algo o alguien que lo maltrata sin tomar en cuenta su situación de invalidez. Si bien esta figura está ...
Carlos Altschul, 2004
3
Mitología cultural y memorias antropológicas
EL ENCIERRO Y LA ENCERRONA NACIONAL Toros y torero —tauromaquia— vuelven a enmodarse culturalmente entre nosotros, y cabría preguntarse si el resurgimiento del encierro como tema y problema no corresponde a situaciones de ...
Andrés Ortiz-Osés, 1987
4
Conceptos viajeros en las humanidades. Una guía de viaje
Soy consciente del significado de «enmarcado» como «encerrona». El « enmarcado» no puede convertirse en concepto si no viaja a través de la práctica que solicitó su ayuda para estructurarse. Fue así como un concepto teorizó una ...
Mieke Bal, 2009
5
Las traiciones de la medicina
CUARTO. PECADO. CAPITAL. La. medicina,. una. encerrona. para. humanos. En el siglo xix la constelación de fuerzas entre médico y paciente era muy distinta a la de hoy. La relación era del tipo dependiente-patrono, por lo general.
Kurt Langbein, Bert Ehgartner, 2007
6
La encerrona
Uno se queda con la pasta, el otro con la merca... Izzi diseña en La encerrona un planteamiento clásico de novela negra.
Eugene Izzi, Carola Moreno, 2008
7
La Guerra Sucia
QUINTA PARTE CAPÍTULO 20 El Señor Presidente CRONICACIO RODRÍGUEZ Después de descubierta la tramposa encerrona que hizo a la Dra. Quijote, el 4 de junio de 2004, el presidente de homologación, Miguel Viñas Ciordia, éste ...
Isabel Hernández Rivas, 2007
8
Guía de premios y concursos literarios en España 2008-2009
Observaciones: La Asociación "La Encerrona" publicará la obra ganadora en el libro anual de las fiestas de septiembre que publica el Ayuntamiento de Ampuero, y se reserva durante 5 años el derecho de publicar los relatos finalistas ...
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 2008
9
Subversivos y malditos en la Universidad de Sevilla (1965-1977)
La clave de esta encerrona pareció estar en la presencia de militantes del PCE en la misma que orientaron la respuesta estudiantil. El partido comunista trató de instrumentalizar la repre- sión y estimular la espiral acción-reacción-acción, ...
Alberto Carrillo-Linares, 2008
10
Infinito, transfinito, finito
Rojo-violeta son típicas vaguedades de color: globales indefinidos que ignoran su encerrona entre 1014 y 1016 vibraciones por segundo. Similarmente les pasa a orejas, manos, pies...; viven, se mueven, en in-de-finidos, en vaguedades ...
Juan David García Bacca, 1984

用語«ENCERRONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencerronaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La encerrona de Castella y la alternativa de Adame, pilares de la ...
La empresa Simón Casas Production hace oficiales los carteles de la próxima feria de la Vendimia de Nimes. El ciclo, que se desarrollará entre los días 16 y 18 ... «La Razón, 7月 16»
2
Cinco orejas para Emilio Huertas en su triunfal encerrona en La ...
El diestro ciudadrealeño Emilio Huertas saldó con cinco orejas su triunfal encerrona con seis toros en solitario en La Solana (Ciudad Real-centro-). «Terra España, 7月 16»
3
Cuatro orejas para Antonio José Blanco en su encerrona benéfica ...
Sanlúcar de Barrameda (Cádiz), 2 jul (EFE).- El diestro Antonio José Blanco cortó un total de cuatro orejas en su encerrona con seis toros en solitario en su ... «La Vanguardia, 7月 16»
4
Morante protagoniza una encerrona en Lisboa animado por el cante ...
El torero español Morante de la Puebla protagoniza hoy una encerrona goyesca en la plaza de Campo Pequeno de Lisboa en la que estará acompañado por ... «El Periódico, 6月 16»
5
Milett Figueroa respondió sobre supuesta "encerrona" con Chino y ...
No hubo “encerrona” pero sí conoció a 'Nacho'. Milett Figueroa salió a responder tras recibir fuertes calificativos por las recientes declaraciones del 'Zorro' Zupe ... «América Televisión, 5月 16»
6
El novillero Carlos Aranda corta seis orejas en su encerrona en ...
A pesar del balance de orejas, seis, poco se pudo ver en la encerrona de Carlos Aranda en Daimiel. En gran medida debido al escasísimo juego ofrecido por ... «CLM24, 5月 16»
7
Se estrella Tenorio en su encerrona
TEPOTZOTLAN, México, Mayo, 15, 2016.- La matadora Hilda Tenorio, hizo realidad un sueño, el de encerrarse ante seis astados, sin embargo el sueño se vio ... «TelevisaDeportes.com, 5月 16»
8
Rafael Cerro salda con siete orejas su encerrona en Navalmoral de ...
Navalmoral de la Mata (Cáceres), 7 may (EFE).- El torero Rafael Cerro cortó un total de siete orejas en la triunfal encerrona con seis toros en solitario que él ... «La Vanguardia, 5月 16»
9
Antonio Nazaré indulta un toro de Torrehandilla en su encerrona
El torero sevillano Antonio Nazaré saldó con nueve orejas y el indulto de un toro de Torrehandilla su encerrona solidaria. Nazaré derrochó elegancia y oficio, ... «Cadena SER, 5月 16»
10
Del Aula a la Vuelta, la 'encerrona' que enamoró a Cofidis
"Me hicieron una encerrona entre la Vuelta a España, el Consejo Superior de Deportes y la Asociación de Ciclistas Profesionales. Me acorralaron en una sala y ... «MARCA.com, 4月 16»

ENCERRONAの画像

encerrona

参照
« EDUCALINGO. Encerrona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encerrona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z