アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mantelete"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MANTELETEの語源

La palabra mantelete procede de mantel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMANTELETEの発音

man · te · le · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANTELETEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMANTELETEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mantelete»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mantelete

テーブルクロス

Mantelete

manteleteは、ロシェルと呼ばれるリネンの衣服にモネセオレス(Monseñores)と同じくらい多くの司教を務めるローマなどの高位の衣服です。 それは膝の下の範囲に達し、腕を引き出すために側面に2つの開口部を有する。 色はそれを運んでいる教会の学位に調整されています。 ラチェットが管轄の象徴であるならば、マンテレットは制限された管轄のものである:マンテレテは、彼らが教皇の前にいた時、監督が行使されたときに教区にいたときにビショップまたは枢機卿のラチェットを覆った 補助者、または少数の高位聖職者や大管長の場合は、真の司教の服と服装を区別すること。 しかし、スペインとヒスパノアメリカでは、20世紀前半まで、すべての司教たちは常にシンボルと一緒に開いたマントルと、状況にかかわらず、シンボルマークがぼやけていた。 El mantelete es una prenda de prelado en Roma y otros lugares, que llevan tanto obispos como monseñores encima de la vestidura de lino llamada roquete. Llega un palmo más abajo de las rodillas y tiene dos aberturas en los costados para sacar los brazos. El color se ajusta al grado clerical del eclesiástico que lo porta. Si el roquete es símbolo de jurisdicción, el mantelete lo es de jurisdicción restringida: el mantelete cubría el roquete del obispo o del cardenal cuando se encontraban en presencia del Papa, cuando estaban en una diócesis que no era la suya, cuando se ejercía un obispado auxiliar, o en el caso de prelados menores y canónigos, para diferenciar su vestimenta de la del verdadero obispo. Sin embargo, en España e Hispanoamérica fue habitual hasta la primera mitad del siglo XX que todos los obispos usaran siempre el mantelete abierto, conjuntamente con la muceta e independientemente de las circunstancias, con lo cuál su simbología quedaba difuminada.

スペイン語辞典でのmanteleteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のmanteleteの最初の定義は、ロシートの上に司教と僧侶と膝の下に手を携えている腕を取り出すための2つの開口部を持つ衣服です。 辞書のmanteleteのもう一つの意味は、ヘルメットの上部から降りてくる首や騎士の背中の一部を覆う布やメッシュを表す紋章の装飾です。 Manteleteはまた、爆砕機が装填された後、爆破された壁やドアに当てられたときに、爆竹の口を覆うために通常使用される厚い板でもあります。 La primera definición de mantelete en el diccionario de la real academia de la lengua española es vestidura con dos aberturas para sacar los brazos, que llevan los obispos y prelados encima del roquete, y llega un palmo más abajo de las rodillas. Otro significado de mantelete en el diccionario es adorno del escudo de armas, que representa el pedazo de tela o de malla que, bajando desde lo alto del casco, protegía el cuello y parte de la espalda del caballero. Mantelete es también tabla gruesa que ordinariamente servía para cubrir la boca del petardo después de cargado, cuando se aplicaba contra la pared o puerta que se quería romper.
スペイン語辞典で«mantelete»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANTELETEと韻を踏むスペイン語の単語


billete
bi·lle·te
bocelete
bo·ce·le·te
brazalete
bra·za·le·te
caballete
ca·ba·lle·te
camelete
ca·me·le·te
capelete
ca·pe·le·te
corselete
cor·se·le·te
coselete
co·se·le·te
doblete
do·ble·te
doselete
do·se·le·te
filete
fi·le·te
flete
fle·te
guantelete
guan·te·le·te
miguelete
mi·gue·le·te
miquelete
mi·que·le·te
pelete
pe·le·te
soplete
so·ple·te
tercelete
ter·ce·le·te
tonelete
to·ne·le·te
velete
ve·le·te

MANTELETEのように始まるスペイン語の単語

mantecada
mantecado
mantecón
mantecosa
mantecoso
manteísta
mantel
mantelado
mantelería
manteleta
mantelillo
mantellina
mantelo
mantención
mantenedor
mantenedora
mantenencia
mantener
mantenida
mantenido

MANTELETEのように終わるスペイン語の単語

barrilete
burlete
canalete
castillete
cubilete
estilete
firulete
gillete
gollete
grillete
inglete
mallete
mollete
pallete
ramillete
rehilete
rollete
templete
tolete
triplete

スペイン語の同義語辞典にあるmanteleteの類義語と反意語

同義語

«mantelete»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANTELETEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manteleteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmanteleteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mantelete»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

mantelete
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mantelete
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Mantel
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

mantelete
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

mantelete
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

mantelete
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mantelete
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

mantelete
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mantelete
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mantelete
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mantelete
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

mantelete
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

mantelete
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mantelete
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mantelete
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

mantelete
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mantelete
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mantelete
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mantelete
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mantelete
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

mantelete
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mantelete
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

mantelete
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mantelete
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mantelete
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mantelete
5百万人のスピーカー

manteleteの使用傾向

傾向

用語«MANTELETE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«mantelete»の使用頻度を示しています。
manteleteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mantelete»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANTELETE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mantelete»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mantelete»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、manteleteに関するニュースでの使用例

例え

«MANTELETE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmanteleteの使いかたを見つけましょう。manteleteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viage [sic] literario a las iglesias de España, 2
Tambien digo que en el propio obispado , digo por casa y per las callts , se ha de llevar sola muceta sin mantelete, si no fuese hallándose allí presente legado ó otra de las personas que el ceremonial señala ; porque el llevar sola muceta y ...
Joaquin Lorenzo y Villanueva Villanueva (Jaime), Jaime Villanueva, 1804
2
Viage literario á las iglesias de España
J También digo que en el propio obispado, digo por casa y por las calles , se ha de llevar sola muceta sin mantelete, si no fuese hallándose allí presente legado ó otra de las personas que el ceremonial señala ; porque el llevar sola muceta y  ...
Joaquin Lorenzo Villanueva, 1803
3
Juan Correa
(De mantelete). Siglos XVIII al XX. Especie de esclavina grande, con puntas largas por delante, a manera de chai, que usan las mujeres para abrigo o como adorno. Las hay de otras varias hechuras. Trozo de cuero cuadrado que se pone  ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
4
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
Animal que lleva un mantelete o mantillo al cuello (figura 480). Mantelado en curva. — Partición del escudo formada por dos líneas curvas que, partiendo del centro de la línea superior del jefe, terminan en los ángulos inferiores del escudo  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002
5
Artillería y poliorcética en el mundo grecorromano
Caes., B Gall, 72 TC' en Alesia (Galia) Erizo VII, LXXIII Julio César asedia 52-51 a.C. Uxeloduno (actual Mantelete - Oros., VI, 11, 24-26 Capdenac, en la Galia) Cicerón ataca Mantelete, torre de 51 a.C. Pindeniso (entre asedio, máquinas ...
Rubén Sáez Abad, 2005
6
Territorio Reverte: ensayos sobre la obra de Arturo ...
El narrador describe cómo Peregil observa a sus tres compinches: Vio que el Potro del Mantelete y la Niña Puñales miraban a don Ibrahim y éste asentía despacio, solemne, retorciéndose las guías del mostacho entre rojizo y gris, espeso, ...
José Manuel López de Abiada, Augusta López Bernasocchi, 2000
7
Historia natural, general y particular
MICO. DE. MANTELETE. '. JL/a coronilla de la cabeza , el contorno de la faz , el cuello , la espalda y el pecho de este Mico estan cubiertos de pelo largo , espeso y fluctuante , de color amarillo mezclado de negro, que le forma una especie de ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1802
8
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
El mantelete sin decoración y en la cuba de carbunclo y los leones. + Godofre de Navarra, hijo de Carlos III (fig. 2, 1). Diferenciaba sus armas cuartelando las del reino con tres cabrios (probablemente de azul y oro, como los Beaumont).
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
líficacion blasónica u heráldica de los leones coa mantelete. Moniein. s. m. mnn- t-lé. Manteleta; dengue, capotillo antiguo de mujer. || Mantelete, manto, solana que traen los obispos sobre el roquete y llega á la rodilla. || Mil. Mantelete ...
10
Geometria y trazas pertenecientes al oficio de sastres donde ...
... aMado,de efta en medio/alen vnas piezas ; para dar buelo a el Mantelete ,ô Capiron , con eftos nombres lo llaman 3al lado (ale la fona del Mantelete* tamhieñ fale del vacio queay el Bonetillo j aunque no eft! feñalado э luego la buelta del ...
Juan Albayzeta, 1720

用語«MANTELETE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanteleteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Puerta de la Casa de las Conchas
... historia del apellido, como este bellísimo escudo con las lises de Maldonado en la puerta principal, que aparece soportado por leones, con yelmo, mantelete, ... «SALAMANCArtv AL DIA, 7月 16»
2
Homofobia, xenofobia y antisemitismo
... la Obertura de Tanhauser, de Wagner, con una nota que decía: “Para que recuerdes el sonido del instrumento que solías tocar con D. Julio, en el Mantelete”. «Melilla Hoy, 6月 16»
3
Melilla organiza actividades de ocio para difundir la cultura amazigh ...
... el inicio del Pase de Modelos se retrasó hasta la finalización del rezo en la mezquita del Mantelete, y dio comienzo aproximadamente a las 00,00 horas "a fin ... «Europa Press, 6月 16»
4
CPM asegura que las actividades del Instituto de las Culturas para ...
... en cuenta en el calendario anual de actividades de la Ciudad, con el fin de evitar incidentes como el ocurrido el pasado viernes en la Mezquita del Mantelete. «Melilla Hoy, 6月 16»
5
Consenso entre Juventud y la Mezquita: reducen el rezo y se ...
El consenso y la convivencia reinaron ayer tanto en Plaza de Armas como en la Mezquita del Mantelete. Tras las conversaciones entre la Viceconsejería y la ... «Melilla Hoy, 6月 16»
6
Tensión en la Mezquita por los ensayos en El Pueblo
... en la Plaza de Armas interrumpieron anoche durante algo más de media hora los rezos que los musulmanes llevaban a cabo en la Mezquita del Mantelete. «Melilla Hoy, 6月 16»
7
Doce compañías aragonesas participan este fin de semana en el ...
Las máquinas que recoge la exposición son las siguientes: Onager, Jarkh, Catapulta tipo scorpio, Aries prensilis, Pluteo, Musculo, Lu'ab, Mantelete, Hwach. «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, 6月 16»
8
Hace 20 años
... actuaciones en la zona del Mantelete, en el que se preveía la construcción de un nuevo Palacio de Justicia, una galería comercial, chalets y aparcamientos. «Melilla Hoy, 5月 16»
9
​Aragón, una tierra de dragones
El tocado de guerra del rey se formará con el yelmo, la corona que lo rodea, un mantelete de tela azul con cruz blanca y un dragón por remate o cimera. «Heraldo.es, 4月 16»
10
Delegación aumenta la presencia policial en Melilla la Vieja y el ...
... en Melilla la Vieja y el Mantelete tras el último altercado protagonizado por jóvenes y menores extranjeros no acompañados (MENAS) con la rotura de lunas ... «Melilla Hoy, 3月 16»

MANTELETEの画像

mantelete

参照
« EDUCALINGO. Mantelete [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mantelete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z