アプリをダウンロードする
educalingo
marginar

"marginar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MARGINARの語源

La palabra marginar procede del latín margo, -ĭnis, margen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMARGINARの発音

mar · gi · nar


MARGINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMARGINARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmarginarの定義

本物のスペイン語学院の辞書の疎外化の最初の定義は、テキストの余白にノートやアポスティーユを置くことです。 辞書での疎外化のもう一つの意味は、書類や印刷物に紙やその他のマージンをかけることです。 疎外化することは、問題や疑問を別にしておき、他人との対話の際に審査に入ることではない。


スペイン語の動詞MARGINARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo margino
marginas / marginás
él margina
nos. marginamos
vos. margináis / marginan
ellos marginan
Pretérito imperfecto
yo marginaba
marginabas
él marginaba
nos. marginábamos
vos. marginabais / marginaban
ellos marginaban
Pret. perfecto simple
yo marginé
marginaste
él marginó
nos. marginamos
vos. marginasteis / marginaron
ellos marginaron
Futuro simple
yo marginaré
marginarás
él marginará
nos. marginaremos
vos. marginaréis / marginarán
ellos marginarán
Condicional simple
yo marginaría
marginarías
él marginaría
nos. marginaríamos
vos. marginaríais / marginarían
ellos marginarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he marginado
has marginado
él ha marginado
nos. hemos marginado
vos. habéis marginado
ellos han marginado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había marginado
habías marginado
él había marginado
nos. habíamos marginado
vos. habíais marginado
ellos habían marginado
Pretérito Anterior
yo hube marginado
hubiste marginado
él hubo marginado
nos. hubimos marginado
vos. hubisteis marginado
ellos hubieron marginado
Futuro perfecto
yo habré marginado
habrás marginado
él habrá marginado
nos. habremos marginado
vos. habréis marginado
ellos habrán marginado
Condicional Perfecto
yo habría marginado
habrías marginado
él habría marginado
nos. habríamos marginado
vos. habríais marginado
ellos habrían marginado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo margine
margines
él margine
nos. marginemos
vos. marginéis / marginen
ellos marginen
Pretérito imperfecto
yo marginara o marginase
marginaras o marginases
él marginara o marginase
nos. margináramos o marginásemos
vos. marginarais o marginaseis / marginaran o marginasen
ellos marginaran o marginasen
Futuro simple
yo marginare
marginares
él marginare
nos. margináremos
vos. marginareis / marginaren
ellos marginaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube marginado
hubiste marginado
él hubo marginado
nos. hubimos marginado
vos. hubisteis marginado
ellos hubieron marginado
Futuro Perfecto
yo habré marginado
habrás marginado
él habrá marginado
nos. habremos marginado
vos. habréis marginado
ellos habrán marginado
Condicional perfecto
yo habría marginado
habrías marginado
él habría marginado
nos. habríamos marginado
vos. habríais marginado
ellos habrían marginado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
margina (tú) / marginá (vos)
marginad (vosotros) / marginen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
marginar
Participio
marginado
Gerundio
marginando

MARGINARと韻を踏むスペイン語の単語

caminar · cocinar · combinar · compaginar · coordinar · descompaginar · desimaginar · determinar · dominar · eliminar · imaginar · interpaginar · invaginar · maginar · opinar · originar · paginar · pinar · refinar · terminar

MARGINARのように始まるスペイン語の単語

margariteño · margayate · margen · margenar · margesí · marginación · marginada · marginado · marginador · marginal · marginalidad · marginalización · margomar · margosa · margoso · margrave · margraviato · marguera · margullar · margullo

MARGINARのように終わるスペイン語の単語

adivinar · afinar · arruinar · asesinar · contaminar · culminar · denominar · destinar · dinar · discriminar · espinar · examinar · exterminar · iluminar · multidisciplinar · orinar · patinar · patrocinar · peinar · preliminar

スペイン語の同義語辞典にあるmarginarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MARGINAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«marginar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«MARGINAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«marginar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«marginar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARGINARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marginarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmarginarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«marginar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

排除
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

marginar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Marginalize
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निकालना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استبعد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

исключать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

excluir
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বর্জন করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

exclure
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak termasuk
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ausschließen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

除外する
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

제외
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngilangi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

loại trừ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वगळण्याची
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dışlamak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

escludere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wykluczać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

виключати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

exclude
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποκλείουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uitsluit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utesluta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utelukke
5百万人のスピーカー

marginarの使用傾向

傾向

用語«MARGINAR»の使用傾向

marginarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marginar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、marginarに関するニュースでの使用例

例え

«MARGINAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmarginarの使いかたを見つけましょう。marginarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corazón de padre: El modo masculino de educar
Algunos aspectos de la personalidad de las madres tienden inexorablemente a marginar a su pareja. Algunas mujeres, de hecho, están convencidas de poder hacer de menos al cónyuge en la tarea educativa, sintiéndose capaces de ...
Osvaldo Poli, 2012
2
Informacion Tecnologica
De esa manera, resultan máquinas térmicas las que definen el precio en el mercado del caso ejemplo. En base a este predespacho, se considerarán en el ejemplo las catorce máquinas que resultan con posibilidad de marginar ...
3
Psicología comunitaria de la convivencia
... la psicología y las demás psi, no se ha hecho otra cosa que utilizar en nombre de la "ciencia" un control con la finalidad de marginar a aquellos individuos que no han respondido a las exigencias de un sistema capitalista represivo. En este  ...
Carlos Arango Cálad, 2006
4
Los Países Menos Adelantados Informe de 2006: El Desarrollo ...
acumulación. de. capital. se. refuerzan. mutuamente. y. amenazan. con. marginar . a. esos. países. dentro. de. la. economía. mundial. Notas 1 . En aras de la senciliez semántica, en Progreso tecnológico, cambio estructural e integración ...
‎2007
5
Diccionario valenciano-castellano
Una de ellas lo mismo que Marginar. Margenál , ná, da. Margenado , da. Marginal, adj. Marginal , en dos acepciones. Marginánl. Marginando. Marginar. Marginar ó anotar alguna cosa al margen de algún escrito. Marginal, ná , da. Marginado ...
José Escrig y Martínez, 1851
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
M ARGENAR, v. a. Lo mismo que Marginar. . Gil Gonz. Theatr. de Avii. lio. 2. cap. 17. Dice el que margenó fus obras , que oyó decir al Obispo de Burgos , que estando un dia, este Doctor delante del Rey Don Juan y fus Pages que le servían , ...
7
Contra la prensa: antología de diatribas y apostillas
Ahora bien, si decíamos que marginar no es tolerar, para marginar es necesario tolerar. Tolerar es una de las condiciones políticas necesarias para el establecimiento del liberalismo y el modelo de Estado recaudador. Entonces: marginar...
‎2001
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Blanc , réglette, espace entre Les lignes. Il Dar margen : {fig- ) donner occasion , être cause, i Andarse parlas márgenes :lfig' ) n'aller pas droit au but. MARGENAR , v. a. V. Marginar. || Laisser des marges. MARGINADO, p. p. V. Marginar. \\ adj.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
MARGINAR , v. a. Marginar. — Dejar margenes en el papel que se escribe o imprime. MARGINAL, adj. Lo que está en el márgen ó le pertenece. MARGINAR, v. a. Anotar alguna cosa á la margen de un escrito. MARGUERA , s. f El sitio donde ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
M ARGENAR, v. a. Lo mismo que Marginar. GilGonz. Thcatr. de Avil. hb. 2. cap. 17. Dice el que margenó fus obras , que oyó decir al Obispo de Burgos , que eitando un dia este Doctor delante del Rey Don Juan y fus Pages que le fervian, dixo ...

用語«MARGINAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarginarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salas vuelve a marginar a Carreño y el jugador se descarga en ...
El joven volante no será considerado para el clásico ante la U. El DT cruzado, además, dejará fuera de la citación a Stefano Magnasco, Christian Bravo y ... «LaTercera, 8月 16»
2
El PSOE exige que se "deje de marginar a Andalucía" en el ámbito...
Los socialistas demandan que se culminen las conexiones que les "corresponden" y asegura que "si el PP no autoriza las vías de comunicación necesarias ... «Diario de Sevilla, 8月 16»
3
Acusan cónsul NY de marginar dominicanos en El Bronx
El presidente de la “Gran Parada Dominicana en El Bronx”, Felipe Febles, acusó al cónsul general dominicano en esta ciudad, Eduardo Selman, de marginar ... «El Dia.com.do, 7月 16»
4
WADA recomienda marginar a Rusia de Juegos Olímpicos
MONTREAL (AP) — La junta ejecutiva de la Agencia Mundial Antidopaje recomendó el lunes al Comité Olímpico Internacional que margine a Rusia de todas ... «Vivelo Hoy, 7月 16»
5
Los números respaldan la decisión de marginar a Corujo
Según las Estadísticas SICO, el volante no ha brillado en el equipo azul. Su mejor rendimiento fue en el Apertura 2014-2015, su primer torneo en la U. 0. «AS Chile, 7月 16»
6
Zona euro aprovecha Brexit e intenta marginar a la 'City'
Zona euro aprovecha Brexit e intenta marginar a la 'City'. Los países del bloque quieren formar su propio mercado de capitales para hacer de lado a las ... «Milenio.com, 7月 16»
7
Acusan campesinos a EPN por marginar al sector con recorte ...
De acuerdo a Raúl Pérez, secretario general de la Alianza Campesina del Noroeste “es hora de voltear de manera decisiva hacia el sector de los pequeños ... «Noticias MVS, 6月 16»
8
Papa: La Iglesia católica debe pedir perdón por marginar a gays
"Los cristianos debemos pedir perdón por no haber acompañado tantas opciones", sentenció durante su vuelo de regreso de Armenia a Roma. | Foto: ACI ... «teleSUR TV, 6月 16»
9
El COI respaldó decisión de marginar a atletas rusos de Río 2016
El COI respaldó decisión de marginar a atletas rusos de Río 2016. Yulia Zaripova, campeón de 3000m con obstáculos en Londres 2012, fue una de las atletas ... «Ambito.com, 6月 16»
10
Mucho tendrá que marginar Amancio Ortega a dos de sus hijos para ...
Si repartiese justamente entre los tres hijos por igual, sería Sandra Ortega quien controlase Inditex con al menos un 45% de la multinacional, ya que al 5% que ... «Mundiario, 5月 16»

MARGINARの画像

参照
« EDUCALINGO. Marginar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/marginar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA