アプリをダウンロードする
educalingo
máscara

"máscara"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MÁSCARAの語源

La palabra máscara procede del italiano maschera, la cual a su vez procede del árabe masẖarah, objeto de risa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMÁSCARAの発音

más · ca · ra


MÁSCARAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMÁSCARAはどんな意味ですか?

マスク

マスクとは、通常は不透明または半透明の素材で、顔にかぶります。 形成することができる材料または材料が金、ターコイズ、鉄、粘土、ワックス、石、革、籐、動物の皮、べっ甲、シースの葉、編組つる植物、刺繍布や塗装、ファブリックです ウール、プラスチック、プラスター、木材、紙など 儀式や実用目的で古くから使用されてきました。 単語「マスク」はイタリア語やスペイン語masqueraフランス仮面劇やmascheraで、その起源を持っています。 可能先祖あるラテンMascusに、masca =「ゴースト」、およびアラブmaskharah =「道化」、「マスクを持つ男。」 これは装飾の単純化です。 可視は、顔をマスクに変換する基本要素に縮小されます。 そして、マスクは、意図とsymbolismsの完全な表現が、彼らは集団と個々の無意識の一部であり、文明の恐怖と願望を表して原型になっそのものです。

スペイン語辞典でのmáscaraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のマスクの最初の定義は、人間の顔、動物または純粋に虚偽を表す図形であり、人が顔を覆って認識できないようにしたり、別の 景観や儀式の活動を練習する。 辞書のマスクの別の意味は、誰かが偽装された独特の贅沢な衣装です。 マスクはまた、養蜂家のマスクです。

MÁSCARAと韻を踏むスペイン語の単語

alcántara · asarabácara · bácara · bárbara · cámara · cáscara · chácara · chúcara · éuscara · guácara · húngara · jácara · jícara · lámpara · múcara · nácara · ñácara · pícara · recámara · videocámara

MÁSCARAのように始まるスペイン語の単語

mascadijo · mascado · mascador · mascadora · mascadura · mascar · mascarada · mascarar · mascarera · mascarero · mascarilla · mascarita · mascarón · mascarpone · mascota · mascujada · mascujador · mascujadora · mascujar · máscula

MÁSCARAのように終わるスペイン語の単語

albacara · amara · ara · cara · clara · contracara · cuchara · escara · huancara · jara · lavacara · malacara · mara · papacara · para · pucara · rara · sobrecara · vara · zara

スペイン語の同義語辞典にあるmáscaraの類義語と反意語

同義語

«máscara»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÁSCARAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語máscaraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmáscaraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«máscara»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

面膜
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

máscara
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

mask
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुखौटा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قناع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

маскировать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mascarar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মাস্ক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

masque
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

topeng
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Maske
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

マスク
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

마스크
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mask
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mặt nạ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாஸ்க்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लपवू
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

maskelemek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mascherare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

maskować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

маскувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

masca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μάσκα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

masker
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mask
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ansiktsmaske
5百万人のスピーカー

máscaraの使用傾向

傾向

用語«MÁSCARA»の使用傾向

máscaraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«máscara»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、máscaraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MÁSCARA»の引用

máscaraという言葉で有名な引用文や文章
1
Voltaire
Una gravedad continua no es sino una máscara de la mediocridad.
2
Mariano José de Larra
La modestia no es otra cosa que el orgullo vestido de máscara.
3
Lucrecio
Cuando la necesidad nos arranca palabras sinceras, cae la máscara y aparece el hombre.
4
Khalil Gibran
Vuestra alegría es vuestra tristeza sin máscara.

«MÁSCARA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmáscaraの使いかたを見つけましょう。máscaraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
América Latina, la identidad y la máscara
¿En qué medida la realidad latinoamericana se refleja en la literatura?
Rosalba Campra, 1987
2
El rostro y la máscara: antología alterna de cuentistas ...
"This Anthology gathers some of the best texts of an alternate narrative, which is characterized by its inclination to the grotesque, the fantastic, the strange, and the inquiry of the limits of fiction and its collusion with reality."
José Angel Rosado, 1995
3
La máscara
Corre el año 1664: Penitence Hurd, una joven tartamuda, emigrada de Massachusetts por huir del acoso sexual de un presbítero y del incendio que la ha dejado sin tierras ni parientes llega a Londres.
Diana Norman, 1996
4
La máscara de África
«Para mis libros de viajes viajo alrededor de un tema. Y el tema de La máscara de África son las creencias africanas.
V.S. Naipaul, 2011
5
La máscara: y otros cuentos fantásticos
Guy de Maupassant nunca seleccionó sus cuentos, relatos y novelas cortas ni por tema ni por género.
Guy de Maupassant, 2007
6
Máscara, transformación e identidad en los Andes: la fiesta ...
Si se acepta que existe una relación condicionante entre el funcionamiento de la máscara y el de la danza, entonces es posible aceptar una suerte de continuidad entre el uso de la máscara prehispánica y la máscara contemporánea.
Gisela Cánepa Koch, 1998
7
La máscara maya: La cuenta atrás ha comenzado...
«Al fondo, como si fuera la naos de un templo sagrado, se hallaba la máscara.
Juan Martorell, 2010
8
La máscara de hierro: La verdadera historia de D Artagnan y ...
“Los tres mosqueteros existieron realmente y fue también real su duelo contra los guardias del cardenal Richelieu, en el que participó D’Artagnan, recién llegado a París.
Roger Macdonald, 2006
9
Máscara real para la primera noche: cinco de Octubre
Cada Comitiva irá decorada con su correspondiente coro de música , y formará un bayle en el tablado que á dicho fin se colocará delante del Real Palacio', y iluminarán el todo de la Máscara quatro cientos Volantes con hachas* ! EPITOME ...
‎1802
10
Ortodoncia. Teoría y Clínica
Máscara. facial. de. protracción. Dr. Gonzalo Alonso Uribe Restrepo En las maloclusiones de clase III esqueléticas y dentales se deben evaluar todos los aspectos clínicos y radiológicos, necesarios, para hacer un diagnóstico diferencial ...
Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004

用語«MÁSCARA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmáscaraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dragon Lee destapa a La Máscara
La Máscara, quien dijo llamarse Felipe de Jesús Alvarado, con 16 años como luchador profesional y 34 de edad, perdió su careta luego de tres caídas en la ... «TelevisaDeportes.com, 9月 16»
2
Dr Wagner y Psycho Clown, ¿máscara contra máscara en ...
El Galeno del Mal, quien intervino en la lucha de máscara vs. cabellera de esta noche entre Psycho y Pagano, retó al primero a que en la edición 25 de ... «Medio Tiempo.com, 8月 16»
3
Máscara Dorada (Gran Metalik) firma con WWE
“PWTorch pudo conocer que Gran Metalik (Máscara Dorada en México) ha llegado a un acuerdo con WWE después de su exitoso debut en el torneo ... «Superluchas, 7月 16»
4
¡Brozo revela la identidad detrás de la máscara de La Reata en El ...
Al fin se supo que la modelo detrás de la máscara es Ingrid Brans. "Ustedes están asistiendo a la liberación de mi 'Reata', al agradecimiento de todos nosotros ... «TVNotas, 6月 16»
5
La madre de la máscara de Chewbacca ya tiene su propia figura de ...
El vídeo de la madre con la máscara de Chewbacca ya cuenta con más de 150 millones de reproducciones, lo que le convierte en uno de los fenómenos ... «SensaCine, 6月 16»
6
¿Cómo es una auténtica máscara de Chewbacca?
y que se hizo tremendamente viral: la mujer se partía de risa en directo con su máscara de Chewbacca puesta, y no había espectador que pudiera dejar de ... «El Huffington Post, 6月 16»
7
Y ahora Chewbacca se pone la máscara de Candace Payne
La mujer logró fama dentro de redes sociales luego de que apareció en un video de Facebook en el que ríe de manera descontrolada al probar una máscara ... «Merca2.0, 5月 16»
8
Duplican valor de máscara de Chewbacca por video viral
En México, el costo de la máscara de Chewbacca, usada por Candace Payne en el video más visto en Facebook, ha sido incrementado casi al doble en ... «El Financiero, 5月 16»
9
La madre con una máscara de Chewbacca que batió récord de ...
Sin embargo, terminó comprándose una máscara de Chewbacca, el personaje de la saga cinematográfica Star Wars ("La Guerra de las Galaxias"), ... «BBC Mundo, 5月 16»
10
Revelan el misterio del 'hombre de la máscara de hierro' más de ...
'El hombre de la máscara de hierro', pintor anónimo, 1789. Durante muchos años se creía que el misterioso personaje era un hijo ilegítimo del rey de Francia ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»

MÁSCARAの画像

参照
« EDUCALINGO. Máscara [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mascara>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA