アプリをダウンロードする
educalingo
melanconiosa

"melanconiosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MELANCONIOSAの語源

La palabra melanconiosa procede de melanconía.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMELANCONIOSAの発音

me · lan · co · nio · sa


MELANCONIOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMELANCONIOSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmelanconiosaの定義

メランコニアの定義はメランコリックである。


MELANCONIOSAと韻を踏むスペイン語の単語

agoniosa · armoniosa · calumniosa · ceremoniosa · curiosa · deliciosa · diosa · espaciosa · harmoniosa · herniosa · ignominiosa · ingeniosa · malenconiosa · malgeniosa · parsimoniosa · preciosa · prestigiosa · religiosa · saniosa · valiosa

MELANCONIOSAのように始まるスペイン語の単語

melampo · melancolía · melancólica · melancólicamente · melancólico · melancolizar · melanconía · melanconioso · melandro · melanesia · melanésica · melanésico · melanesio · melánico · melanina · melanita · melanóforo · melanoma · melanosis · melanuria

MELANCONIOSAのように終わるスペイン語の単語

ambiciosa · ansiosa · beneficiosa · contagiosa · furiosa · gloriosa · graciosa · grandiosa · imperiosa · infecciosa · lluviosa · lujuriosa · maliciosa · minuciosa · misteriosa · nerviosa · prodigiosa · rabiosa · silenciosa · viciosa

スペイン語の同義語辞典にあるmelanconiosaの類義語と反意語

同義語

«melanconiosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MELANCONIOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melanconiosaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmelanconiosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«melanconiosa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

melanconiosa
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

melanconiosa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Melancholy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

melanconiosa
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

melanconiosa
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

melanconiosa
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

melanconiosa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

melanconiosa
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

melanconiosa
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

melanconiosa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

melanconiosa
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

melanconiosa
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

melanconiosa
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

melanconiosa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

melanconiosa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

melanconiosa
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

melanconiosa
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

melanconiosa
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

melanconiosa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

melanconiosa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

melanconiosa
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

melanconiosa
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

melanconiosa
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

melanconiosa
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

melanconiosa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

melanconiosa
5百万人のスピーカー

melanconiosaの使用傾向

傾向

用語«MELANCONIOSA»の使用傾向

melanconiosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melanconiosa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、melanconiosaに関するニュースでの使用例

例え

«MELANCONIOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmelanconiosaの使いかたを見つけましょう。melanconiosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Galeria dramatica. Teatro antiguo espanol
... qué estais melanconiosa , hermosísima Tamar, pues con vuesos ojos bellos estos montes alegrais? Si dicen que está la corte do quiera que el rey está, y vos sois reina en belleza , la corte es esta, no hay mas. La intantica, entreteneos ...
Gabriel Tellez, Gabriel Tellez ((pseud.) Tirso de Molina), 1841
2
La venganza de Tamar
... qué estáis melanconiosa hermosísima Tamar, pues con vuestros ojos bellos estos montes alegráis? Tamar Braulio Tamar Aliso Si dicen que está la corte 108 .
Tirso de Molina, 2012
3
Son del tardíu
Nos fresnos d'ente casa, col altor que'l tiempu esfigura: xilgueros, abiertu ventanal enfrente. Asina, les siendes erraes de la que vuelvo, tardes hai. Nun ser a resistir, melanconiosa voz que nos proclama. CEMENTERIU D'URBIES E Lpulsu ...
Lourdes Álvarez, 2006
4
Teatro escogido
... qué estais melanconiosa, hermosísima Tamar, pues con vuesos ojos bellos estos montes alegrais? Si dicen que esta la corte do quiera que el rey está , y vos sois reina en belleza, la corte es esta, no hay mas. La infantica, entreteneos  ...
Tirso de Molina, 1841
5
Libros publicados
Quando le vee tomar armas e salyr de casa, comienca ella a dar gritos e bozes, di(I) de allende, A y B. (2) rebata las, A y B. (3) parte forma e se daria, A y B. (4) en guar de, A y B. ( 5) melanconiosa, A y B. (6) allá va nl punto, A y B. ziendo: ...
Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1901
6
Libros publicados por la Sociedad de Bibliofilos Españoles
Quando le vee tomar armas e salyr de casa, comienca ella a dar gritos e bozes, di- (1) de allende, A y B. (2) rebata las, A y B. (3) parte forma e se daria, A y B. (4) en guar de, A y B. (5) melanconiosa, A y B. (6) allá va al punto, A y B. ziendo: ...
Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1901
7
Comedias de Tirso de Molina [pseuD.]
... qué estáis melanconiosa, hermosísima Tamar, pues con vuestros ojos bellos estos montes alegráis? Si dicen que está la corte do quiera que el rey está, y vos sois reina en belleza, la cortc es esta, no hay más. La infantica, entretenéos ...
Tirso de Molina, Emilio Cotarelo y Mori, 1906
8
Las comedias de Tirso de Molina
La peña de Francia (PALOMO III, 68) PR: tu dolor, Elvira hermosa tu dolor, hermosa Elvira El orden es correcto en la PR, pues rima con melanconiosa. La errata de COTARELO pasó a BLANCA y Palomo. El error de rima es también ...
Xavier A. Fernández, Tirso de Molina, 1991
9
Obras de Tirso de Molina
... qué estás melanconiosa? 97O SABINA Tengo quillotrada el alma. CAMILA ...
Tirso de Molina, María del Pilar Palomo, 1970
10
Obras dramáticas completas
... qué estáis melanconiosa, hermosísima Tamar, pues con vuestros ojos bellos estos montes alegráis? Si dicen que está la corte do quiera que el rey está, y vos sois reina en belleza, la corte es ésta, no hay más. La infantica, entreteneos ...
Tirso de Molina, Blanca de los Ríos de Lampérez, 1958

用語«MELANCONIOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelanconiosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lluny d'Anglaterra, entre el sol i les glicines
I així és com aquesta dona, aquesta poqueta cosa que és la senyora Wilkins, és capaç d'embarcar la melanconiosa Arbuthnot -que confessa que des que era ... «ARA, 5月 16»
2
Eleonora e Gabriele infuocati
Eleonora/«Ghisola» è spesso «melanconiosa»: la vita la «accoppa»; «la vista di questo sconfinato mare» la fa ammalare; «la morte e te – vi pigliate tutto ciò che ... «Il Sole 24 Ore, 9月 14»
3
Il mistero del busto nell'Arca del Santo È di Maria Falconetto
... il personaggio come «quello di un uomo con la testa barbuta, con sopracciglio severo, in aria melanconiosa, anziché truce», senza però giungere a un nome. «Mattino Padova, 1月 11»

MELANCONIOSAの画像

参照
« EDUCALINGO. Melanconiosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/melanconiosa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA