アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"melisma"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MELISMAの語源

La palabra melisma procede del griego μέλισμα, canto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMELISMAの発音

me · lis · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELISMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMELISMAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«melisma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
melisma

メリスマ

Melisma

音楽では、メリマは、音楽音節の高さを歌いながら変化させる技法です。 JesúsGiralt i Radigalesらによると、 長い音符が短い音符の連続で置き換えられた古代ギリシャの音楽、または同じ音節で複数の音符が鳴らされたグレゴリオ聖歌に替わることができます。 このスタイルで歌われる音楽は、テキストの各音節が単一の音符に対応する音節とは対照的に、寛容(melismatic)と呼ばれます。 古代の文化では、このタイプの音楽テクニックは、それを聞いた人の催眠的なトランスを達成するために使用されました。これは音楽の初期の儀式や宗教的な礼拝に役立ちました。 このスタイルは、今日もヒンズー教とアラビア音楽の一部で見つけることができます。 西洋音楽では、この言葉はグレゴリオ聖歌とも呼ばれますが、バロックとゴスペルの歌など、他のジャンルの音楽を表現するのにも使用されます。 Aretha Franklinは、この技術の現代的な代表者の1つと考えられています。 En música, melisma es la técnica de cambiar la altura de una sílaba musical mientras es cantada. Según Jesús Giralt i Radigales et al. puede hacer referencia a la música de la Antigua Grecia, en la que una nota larga se sustituía por una sucesión de notas breves, o al Canto Gregoriano en el que se cantaban varias notas sobre una misma sílaba. A la música cantada en este estilo se le llama melismática, opuesto a silábica, donde a cada sílaba de texto le corresponde una sola nota. En las culturas antiguas, este tipo de técnica musical se usaba para lograr un trance hipnótico en aquellos que lo escuchaban, lo cual era útil para tempranos ritos de iniciación musical, y adoraciones religiosas. Este estilo se puede encontrar aún hoy en parte de la música hindú y árabe. En la música occidental, el término se refiere más comúnmente al Canto Gregoriano, aunque también se utiliza para describir música de cualquier otro género, incluyendo el canto barroco y gospel. Aretha Franklin es considerada una de las representantes modernas de esta técnica.

スペイン語辞典でのmelismaの定義

スペイン語辞書のメリマの定義は、短い歌やメロディーです。 辞書の中のメリズムのもう一つの意味は、同じ母音にニューモまたは装飾を形成する一連の音符のグループでもあります。 La definición de melisma en el diccionario castellano es canción o melodía breve. Otro significado de melisma en el diccionario es también grupo de notas sucesivas que forman un neuma o adorno sobre una misma vocal.
スペイン語辞典で«melisma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MELISMAと韻を踏むスペイン語の単語


aforisma
a·fo·ris·ma
alisma
lis·ma
aneurisma
a·neu·ris·ma
aporisma
a·po·ris·ma
carisma
ca·ris·ma
chisma
chis·ma
cisma
cis·ma
crisma
cris·ma
grisma
gris·ma
guarisma
gua·ris·ma
lepisma
le·pis·ma
marisma
ma·ris·ma
misma
mis·ma
morisma
mo·ris·ma
neurisma
neu·ris·ma
numisma
nu·mis·ma
prisma
pris·ma
sofisma
so·fis·ma

MELISMAのように始まるスペイン語の単語

melindre
melindrear
melindrera
melindrería
melindrero
melindrizar
melindro
melindrosa
melindrosamente
melindroso
melinita
melino
melión
meliorativo
melipillana
melipillano
melis
melisa
melismático
melito

MELISMAのように終わるスペイン語の単語

asma
cataplasma
chusma
citoplasma
cloasma
cuaresma
cusma
diosma
ectoplasma
fantasma
mesma
miasma
micoplasma
neoplasma
pasma
plasma
protoplasma
quiasma
resma
sesma

スペイン語の同義語辞典にあるmelismaの類義語と反意語

同義語

«melisma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELISMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melismaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmelismaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«melisma»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

装饰音
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

melisma
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Melisma
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

melisma
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

melisma
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мелизма
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

melisma
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

melisma
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mélismes
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Melisma
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

melisma
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

メリスマ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

melisma
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

melisma
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

melisma
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

melisma
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

melisma
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

melisma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

melisma
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

melizmat
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мелізма
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

melismă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

melisma
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

melisma
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

melism
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

melisma
5百万人のスピーカー

melismaの使用傾向

傾向

用語«MELISMA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«melisma»の使用頻度を示しています。
melismaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melisma»で最も広く使用されている表現です。

用語«MELISMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«melisma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«melisma»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、melismaに関するニュースでの使用例

例え

«MELISMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmelismaの使いかたを見つけましょう。melismaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un amor fugaz en Melisma
A novel.
Fernando Barrios Trujillo, 2007
2
Guitarra Flamenca/Flamenco Guitar
Respira en los melismas 5) a la (melisma diatónico ascendente) Pastora (vibrato con escala ascendente) divina ... retoma con a y respira antes de divina 6) y que es vivo (melisma) retrato (vibrato) a ti (melisma), respira después de y, respira ...
Norberto Torres Cortés, 2004
3
La tradición del canto litúrgico de la Pasion en España: ...
c) El “melisma final” del antiguo recitativo litúrgico de Aragón y las Pasiones polifónicas. Al estudiar los “cantus passionis” españoles encontramos un detalle, que es característico de la tradición española y aparece tanto en las versiones ...
José V. González Valle, 1992
4
Diccionario Akal de Estética
MELISMA. Del griego |.Lehopóg, división. División de un fragmento musical largo en varias partes (en dos o tres, frecuentemente), bien sea en una misma nota (como en las repercussae medievales) o en varias. El término se encuentra ya en ...
Étienne Souriau, 1998
5
Historia de la música en 6 bloques
El comienzo es un breve melisma, característico de la chanson del s. XV pero único ejemplo en un Rondeau de Binchois. Quizá estos largos melismas sean en realidad una pequeña introducción instrumental antes de la 1a sílaba. EJE 3.84 ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2010
6
Revista de musicología
El concierto formaba parte de los actos incluidos en las // ¡ornadas sobre Cultura e Iglesia, y se celebró el 24- III-1995, con la participación del Grupo Melisma - especializado en canto gregoriano bajo la dirección de Fernando Menéndez ...
7
Música y medios audiovisuales: planteamientos didácticos en ...
1. Empio, dirò, tu sei, 1. Príncipe quieres reinar: 2. togliti a gliochi miei, 2. pronto estaré yo allí 3. sei tutto crudeltà, 3. y te lo voy a impedir 4. sei tutto crudeltà, 4. y te lo voy a impedir 5. (melisma) 5. 6. sei tutto crudeltà, 6. y te lo voy a impedir ...
Juan Carlos Montoya Rubio, 2010
8
Musica. Volumen Ii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
– Finalmente, y para cerrar el estudio sobre la Escuela de Notre Dame, realizar la audición de obras representativas de Perotin. Partiendo del mismo melisma sobre nostrum (del Alleluia Pascha nostrum) existe una clausula atribuible al ...
9
Revista de musicologia
The melisma begins at measures 75-76 with a reference to the triadic material of the first strophe's melisma and a restatement of its unison descent from D through C to B [, . Thereafter, however, this new melisma most often exploits the space ...
10
La música medieval
En la clausula sustitutoria, sin embargo, el tenor hace una nueva repetición de los treinta y dos compases antes de proseguir con las notas finales del melisma original. El resultado es una acusada diferencia entre las longitudes de las tres ...
Richard H. Hoppin, 2000

用語«MELISMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelismaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La voz de Camarón 'resucita' en La Isla con un quejío que nunca ...
Camas presentó a los presentes un melisma de la voz de Camarón y lo explicamos. Un melisma es un grupo de notas sucesivas que se cantan sobre una sola ... «Andalucía Información, 8月 16»
2
Actitud y melisma
Cuando el abuso melismático es natural, el cante se convierte en puro virtuosismo vocal, que es lo que se apreciaba y aplaudía popularmente décadas atrás ... «EL PAÍS, 8月 16»
3
Oase-Gottesdienst mit der "Schola Melisma"
INNENSTADT. Einen besonderen Akzent erhält der nächste Oase-Gottesdienst in der alt-katholischen Kirche St. Ursula, Rathausgasse 50, durch das Mitwirken ... «Badische Zeitung, 7月 16»
4
I took antidepressants while I was pregnant. It wasn't a choice.
Melisma Cox is a higher education administrator living in Northern Virginia. She is working on a memoir illuminating mental illness in an effort to shed the stigma ... «Washington Post, 4月 16»
5
Nilo Cruz is back, with new powerful monologues
Billed as “three inner monologues made public,” the plays are The Journey of the Shadow (2013), Melisma (world premiere) and Farhad or the Secret of Being ... «Miami Herald, 3月 16»
6
Un rezo a coro
Abundó en esta idea Fernando Menéndez Viejo, director del Grupo Coral Melisma: "Para que haya coros hay que sembrar en las escuelas organizando coros ... «La Nueva España, 3月 16»
7
'Tres monólogos interiores se hacen públicos', historias de amor y ...
... lo que les queda de inocencia”, expresó Nilo Cruz, que confió el personaje a Andy Barbosa, y también asumió la dirección de Melisma, la segunda historia. «El Nuevo Herald, 3月 16»
8
¿Qué hacer en Miami? Opciones para no quedarse en casa
... tres monólogos en inglés, The Journey of the Shadow, Melisma y Farhad, los textos serán traducidos simultáneamente al español según la nota promocional. «El Nuevo Herald, 3月 16»
9
Adele Sings Nicki Minaj and Spice Girls in a Car, Becomes One ...
... "Rolling in The Deep", and newbie "All I Ask", the Bruno Mars penned 70s ballad that features a blockbuster key change and melisma so killer that somewhere ... «Noisey, 1月 16»
10
Jingle Hell
Musicologists call it melisma. It is an old technique, common to Gregorian chants from long ago, but it's more familiar to contemporary audiences through the ... «The Weekly Standard, 12月 15»

MELISMAの画像

melisma

参照
« EDUCALINGO. Melisma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/melisma>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z